«Он же не может ничего сделать здесь, правда?» — напряженно спросил я.
«Нет. Но когда вы выйдете из Гринготтса, мы не сможем вам ничем помочь».
Я задумчиво кивнул. Я предполагал, что мне понадобится план побега. Пожиратель смерти был препятствием, но я был к этому готов.
«Вот». Я посмотрел на Голдснайпа, когда он сдвинул коробку по столу. «Печать».
Пристально глядя на коробку, я почувствовал, как моя решимость слабеет. Десять лет я скрывался от волшебного мира. Семнадцать лет я скрывала свою личность и то, что она значила для многих людей. Всю свою жизнь я скрывала, кто я на самом деле. Сотни лет считалось, что наша родовая линия вымерла. Я возродила бы это имя. И я бы нарисовала мишень на своей спине. Закрыв глаза, я представила себе лицо Сары, ее мягкий голос, который подбадривал бы меня, и грубые руки Майка, которые лежали бы на моих плечах, сжимая их. Я могла бы это сделать.
Снова открыв глаза, я решительно открыла коробку. Кольцо, лежащее в ней, было меньше, чем большинство перстней, и было сделано для нежных женских рук. Оно было золотым, с гербом моей семьи — пышным деревом с разветвленными корнями. Задержав дыхание, я вынула кольцо из коробки и надела его на мизинец, пока не потеряла смелость.
В тот момент, когда оно полностью оказалось на моем пальце, я почувствовала, как из моего тела уходит пульс старой и могущественной магии. Мое лицо было неподвижно, как камень. Мой род больше не был мертв. Я рассмотрела кольцо на своем пальце. Оно казалось мне незнакомым и чужим.
Игнорируя людей в прихожей, которые, вероятно, почувствовали пульс моей магии, Голдснайп и я прошли через документы. Чувствовать на себе пристальный взгляд Малцибера было неприятно, но я не мог отвлекаться. Проверяя свои деловые дела, я понял, что больше никогда не буду беспокоиться о деньгах. Здорово. У меня также был доступ ко многим хранилищам. Но только одно из них имело для меня значение: хранилище моей семьи, хранилище номер два. Запомнив всю информацию о хранилище, я также подписал документы, подтверждающие мои семейные связи.
«Какова вероятность того, что эта информация просочится в «Ежедневный пророк»? Допустим, кто-то анонимно сообщит в газету, что старинный род не так уж и вымер, как было широко известно. Но, конечно, подробной информации о последней наследнице найти не удастся. Это наверняка вызовет беспокойство у некоторых людей, не так ли?» — невинно спросил я, многозначительно посмотрев на гоблина.
Голдснайп улыбнулся мне как акула. «В нашем институте такого не происходит. Но, как я уже сказал, мы не можем контролировать то, что происходит за пределами Гринготтса». Он снова зло улыбнулся мне. «Мы закончили. Если вы готовы посетить свое хранилище, пожалуйста, следуйте за мной, леди...»
«Нет!» — поспешно сказала я. «Просто зовите меня Рига. Все так меня зовут».
Читать это имя было совсем не то же самое, что слышать его. Я не была к этому готова.
Голдснайп коротко кивнул мне и жестом пригласил следовать за ним. Выходя из комнаты, я бросила последний взгляд на вестибюль. Малцибер все еще опирался на колонну, выглядя мрачнее, чем когда-либо. Я слегка улыбнулась ему и саркастически кивнула. Ты не знаешь, во что ввязался, Пожиратель смерти.
♦♦♦♦
Поездка к моему хранилищу была не из приятных. Находиться в одной из печально известных тележек Гринготтса — не то, что мне нравится. Тем не менее, Голдснайп умело маневрировал тележкой по подземной транспортной системе, пока мы не остановились глубоко в сердце банка.
«Хранилище номер два», — объявил он.
Выйдя из вагона, я схватила ожерелье, которое было на мне. Это было то, которое я сняла с тела Сары. На нем было два кулона. Один из них был ключом от моего хранилища. Не теряя времени, я открыла ключом большие ворота и вошла в хранилище. Я ахнула от удивления. Столько золота! Мои глаза стали еще больше. И столько книг, — я улыбнулась про себя.
Хихикая, как девочка, я начала наполнять свою сумку. Я выбрала вещи, которые хотела взять с собой. Я также взяла приличную сумму денег. Конечно, у меня была карта Гринготтса, похожая на банковские карты в мире маглов, но люди могли бы узнать мое имя. Поскольку я считала, что лучше пока оставаться неизвестной, мне пришлось взять с собой наличные.
Пока я осторожно бродила по своему хранилищу, Голдснайп терпеливо ждал снаружи. Как раз когда я повернулась, чтобы уйти, я почувствовала, что что-то тянет меня глубже в хранилище. Как принуждение, но менее агрессивное. Давно научившись следовать своим инстинктам, я поддалась и пошла в направлении этого непреодолимого чувства. Оно становилось все сильнее, пока я не оказалась прямо перед старым, роскошным столом с помпезными резными ножками. На нем лежали еще галеоны, драгоценности, изящные безделушки и тонкий прямоугольный футляр. Он выглядел как типичный футляр для волшебной палочки. В тот момент, когда я коснулся футляра, я понял, что не оставлю его здесь. Оглянувшись через плечо, я проверил, смотрит ли на меня Голдснайп. Увидев, что он отвернулся от хранилища, я снова сосредоточился на футляре. Гоблин не должен был знать обо всем.
Осторожно открыв ящик, я затаил дыхание. На изношенном бархате лежала одна из самых красивых волшебных палочек, которые я когда-либо видел. Темное дерево было красиво изрезано. Оно имело ржавый оттенок, что делало его еще более уникальным. Навскидку я бы сказал, что это был вязовый вяз, редкое и очень мощное дерево, черпающее свою силу прямо из самой Матери-Природы. Когда я прикоснулся к ней, я почувствовал, как волоски на моем теле встали дыбом. Мурашки пробежали от моей руки по всему телу, и я удовлетворенно вздохнул. Как бы я ни любил и ни скучал по своей прежней волшебной палочке, эта, казалось, была в полной гармонии с самой сутью моей магии. Она гудела под моими пальцами и пульсировала в такт с моим сердцебиением. Смеясь без дыхания, я вынула волшебную палочку из футляра и сунула ее в кобуру на руке, а старую волшебную палочку засунула за пояс брюк, скрыв под мантией.
Обновлено: 22.01.2026