Оглядев небольшую кофейню, я презрительно фыркнула. Она была маленькой и уютной, украшенной слишком большим количеством розовых и пастельных цветов. Единственная официантка была достаточно старой, чтобы быть моей бабушкой, и была одета в розовый кошмарный фартук. У них были домашние пирожные и кофе, за которые можно было умереть. Было чертовски маловероятно, что какие-то предвзятые волшебники найдут дорогу в это маленькое заведение, а улица снаружи была заполнена маглами. Я наблюдала за ними, сидя спиной к стене за угловым столиком.
«Могу я принести вам что-нибудь еще, дорогая?» — любезно спросила старая официантка.
«Еще кофе, пожалуйста», — сказала я с улыбкой. Я могла представить, как Сара посмотрит на меня за то, что я предпочла кофе чаю. Но, эй, как только я попробовала его, пути назад уже не было. Чай был хорош, но кофе был как объятие для моей души.
Звонок у двери привлек мое внимание к двум мужчинам, которые вошли в кофейню. Я затаила дыхание, когда узнала одного из них — это был Аластор Грюм. Это был тот человек, который помог нам много лет назад. Рядом с ним стоял высокий темноволосый волшебник, который держался с гордостью. Я узнала Кингсли Бруствер. Он был в одном из файлов, которые Майк оставил мне в Безопасном доме № 1. Оба были одеты в маглскую одежду.
Держа волшебную палочку под столом, я ждала, пока они подойдут к моему столику. Когда они остановились передо мной, сохраняя расстояние в несколько футов, наступила тишина.
«Я отведу тебя в безопасное место, маленькая ведьма», — сказал Аластор серьезным тоном.
Шаклболт странно посмотрел на него, но я с облегчением выдохнула и улыбнулась.
«Я могу позаботиться о себе сама», — ответила я.
Это были первые слова, которые мы когда-либо сказали друг другу. Я до сих пор ясно помню ту ситуацию. Аластор присел передо мной, пристально посмотрел мне в глаза и сказал именно эти слова. Но, как упрямая и гордая маленькая девочка, которой я была, я отказалась, отвергая мысль о том, что мне нужна чья-то помощь. В моем юном уме я не нуждалась ни в какой помощи.
«Но, как я уже сказала, я готова пересмотреть свое решение».
Чувствуя, как что-то внутри меня расслабляется, я спрятала волшебную палочку в кобуру на руке, встала и подошла к Грюму.
«Я не была уверена, что ты придешь», — сказала я неуверенно.
«Ну, я здесь», — грубо ответил он.
Чувствуя еще большее облегчение, я подошла к нему и обняла его. Верх моей головы едва доставал до его носа. Я чувствовала себя такой маленькой по сравнению с ним. Когда он не шелохнулся, я начала отступать. Но тогда он поднял одну руку и прижал меня к своей груди. Да, я чувствовала себя маленькой, но также и в безопасности. Грюм был человеком, которому Сара доверяла больше всего в этом мире, сразу после Майка. Если он был здесь, я знала, что он мне поможет. Больше не было нужды оставаться одной.
Я услышала неловкий кашель за спиной Аластора и неохотно вышла из его объятий, посмотрев на человека, стоящего за Алом. Темный волшебник протянул руку. Характерная магл-традиция заставила меня удивленно поднять брови.
«Кингсли Бруствер», — представился он, — «приятно познакомиться».
Я взяла его руку и быстро пожала ее. «Можете звать меня Рига. Приятно познакомиться».
Указав им сесть, я помахала официантке, чтобы она принесла еще кофе.
«Все еще не нравится твое имя?» — спросил Аластор.
«Нет, так что Рига подойдет», — я строго посмотрела на него. Помогает он мне или нет, я не могла терпеть свое имя.
Кингсли выглядел любопытным, но промолчал, пока мы ждали, когда нам принесут кофе. Тишина стала неловкой, когда появилась старая официантка. Когда я, единственная за столом, поблагодарила официантку, Грюм посмотрел на меня строго.
«Расскажи мне, что произошло».
Встретив сначала взгляд Аластора, а затем Шаклболта, я глубоко вздохнула. Я начала свое объяснение с вечера, когда была убита моя тетя. Я рассказала им о том, как я спасла две трети семьи Мартин от опасности, о своем плане посетить Гринготтс и о том, как я его осуществила. И, наконец, я рассказала им, как я искала Сириуса, чтобы передать ему свое сообщение. После того, как я закончила свою небольшую историю, два мужчины обменялись молчаливыми взглядами.
«Ну, ты, конечно, была очень занята, маленькая ведьма», — проворчал Грюм.
Пожав плечами, я отмахнулась от этого замечания. А что я должна была делать? Ждать, пока меня найдут Пожиратели смерти или сам Темный Лорд, или притвориться мертвой? Нет, спасибо.
«Дальнейшие планы?» — спросил Грюм.
Я нервно облизнула губы. Он не будет мной доволен.
«Мне нужно получить кое-что, что для меня очень важно».
«Что это?» — спросил Шэклболт.
Я действительно не хотела об этом говорить. Поднеся чашку кофе к губам, я подавила желание поиграть с печатным кольцом. Я сняла с него иллюзию, но было бы подозрительно привлекать к нему внимание. Своим магическим глазом бывший Мракоборец мог проникнуть сквозь любые заклинания. Я сложила руки на коленях.
Я посмотрел на Аластора. «Сколько вы ему рассказали?» Я кивнул в сторону Шаклболта.
«Все, что я мог вспомнить. Все, что мне рассказала тогда ваша тетя. Если вы говорите о вашей драгоценной родословной или предполагаемом пророчестве, то он уже знает об этом».
Вздохнув, я закрыл глаза и опустился в кресло. Ну, вот и провалилась моя идея «просто рассказать им то, что им нужно знать».
«Мне нужно кое-что достать», — повторила я. Серьезно посмотрев на Грюма, я продолжила: «Они будут преследовать меня. Вообще-то, они уже преследуют меня. Они не знают никаких важных деталей, но, похоже, понимают, что я каким-то образом важна. Я имею в виду, что я довольно драматично вошла в мир волшебников».
«Это точно, маленькая ведьма».
Обновлено: 22.01.2026