Долгое время мы просто смотрели друг на друга, глаза Падме были темными и отчаянными. Никаких полезных слов на ум не приходило. Я чувствовал себя таким же потерянным и несчастным, как и она.
Наконец Падме очень тихо сказала: «Я знала, что он не спит. Мне приходится каждую ночь уговаривать его лечь в постель, и каждый раз, просыпаясь, я обнаруживаю, что он уже проснулся, независимо от времени. И я никогда не могу убедить его попытаться снова заснуть. Он просто говорит, что не может видеть это снова и что ему невыносимо терять меня. Что он не хочет меня терять. А я не...» Падме отвела взгляд, быстро моргнула и глубоко, с содроганием вздохнула. «Что я могу на это сказать, Сабе? Я говорила ему, что доверяю ему; что мы можем найти способ спасти меня и детей. Разве я оказываю на него давление? Не усугубляю ли я ситуацию? Я не... - Падме разразилась самым печальным смехом, который я когда-либо слышал. «Я не хочу умирать, Сабе. Но я не уверена, что хочу жить, если это означает, что человек, которого я люблю, разорвет себя на куски. Все остальное рушится, и я не могу допустить, чтобы он тоже рухнул».
Сердце заколотилось в животе, а в горле запершило. Страх Энакина и мое собственное отчаяние каким-то образом пересилили все мои мысли о том, как Падме справится с этим. Ей должно было быть гораздо хуже, чем нам, а мы так сосредоточились на ее спасении, что даже не потрудились посмотреть, как она справляется с возможностью столкнуться с собственной смертью.
«Мне так жаль, Падме». Слова словно застряли у меня в горле, хотя я схватил одну из ее рук и крепко сжал, не обращая внимания на то, что мои собственные руки горели от прикосновения.
«Нет, не надо». Улыбка Падме была водянистой, даже когда она осторожно сжала мои руки, а затем повернула их так, чтобы можно было продолжить вливать в них бакту. «Тебе не о чем сожалеть, Сабе. Ты ни в чем не виновата. Я не знаю, где бы мы были без тебя. Я просто не знаю, как ему помочь. Я не знаю, смогу ли я. Я так устала, а я нужна стольким людям. Энакину я нужен, чтобы остаться в живых, а Бэйлу - чтобы убедить канцлера Палпатина образумиться. Я нужен Мон, чтобы стать опорой для сенаторов, которые хотят, чтобы в Республике восстановилась демократия. Королеве Апайлане нужен мой совет, как лучше управлять Набу, когда все так разобщены. Близнецам нужно, чтобы я оставался спокойным и здоровым, а я устал. Я так устала, что не знаю, смогу ли я действительно кому-то помочь».
Приезд Падме был ошибкой.
«Конечно, ты можешь помочь людям», - сказал я как можно увереннее, изо всех сил стараясь не обращать внимания на растущую яму в животе. «Конечно, можешь. Но, похоже, у тебя сейчас слишком много забот. Так что не беспокойся об Энакине. Я поговорю с ним завтра, вдолблю в него немного здравого смысла». Как я собирался заставить его быть более разумным и менее сумасшедшим, оставалось для меня полной загадкой, но я перейду этот мост, когда до него дойдет очередь. «Возможно, ему просто нужно время, чтобы успокоиться и понять, насколько глупо он себя ведет. Не беспокойся об этом. Я с ним разберусь. И, может быть... может быть, вы направите королеву Апаилану в Джамилию? Или мы можем попросить Рабе сделать это. Судя по тому, что говорил Рабе, Апайлана все еще полагается на мнение и опыт Рабе, так что я уверен...»
«Апайлана действительно меньше всего меня беспокоит», - вздохнула Падме, ставя последний бакта-пластырь. «У нее хорошая голова на плечах. Ей просто нужно больше уверенности в себе и немного больше опыта. Но спасибо, Сабе. Я ценю твое предложение. И я могу помочь тебе с Энакином. Я не хотела...»
«Нет, не говори глупостей», - перебил я, отмахиваясь от нее. «Позвольте мне еще раз попробовать разобраться с вашим мужем. Я имею в виду, вы могли бы сказать ему то, что сказали мне, о том, что чувствуете себя усталой, и попробовать убедить его поспать подольше, сказав, что с ним вы спите лучше, или что-то в этом роде, но в противном случае я просто поговорю с ним завтра. Все будет хорошо, я уверена. Надеюсь, это просто кратковременное упущение с его стороны. Не то чтобы у него не было других ужасных идей, как спасти тебя, и он всегда в конце концов понимал, насколько ужасными были эти идеи».
Падме долго смотрела мне в лицо.
Я не был уверен, что именно она ищет, но смотрел в ответ так уверенно, как только мог.
В конце концов она кивнула. «Я поговорю с ним сегодня вечером и попробую уговорить его поспать подольше. А завтра ты мне позвонишь и сообщишь, как прошел твой разговор с ним?»
«Конечно», - быстро ответила я.
«В середине утра я должна представить канцлеру петицию, но до конца дня я буду свободна. Пожалуйста, дайте мне знать, если я вам понадоблюсь», - сказала Падме.
«Конечно, - согласился я, не уверенный в том, что говорю искренне или нет. «Если не получится, мы придумаем другой план. Но я уверена, что так и будет. Уверена, он просто в отчаянии, устал и завтра будет мыслить яснее».
Я вовсе не была в этом уверена. Более того, мне казалось, что завтра он будет еще менее благоразумен, но Падме не нужно было это слышать. У нее и без того хватало забот. Не стоило мне вообще ее вызывать.
Падме медленно кивнула. «Конечно. Я уверена, что ты прав. Ты будешь в порядке здесь, если я уйду? Я отменила оставшиеся встречи на этот день, если я тебе понадоблюсь, но...»
Она отменила встречи для меня?
«О, звезды, мне так жаль, Падме. Ты можешь уйти. Пожалуйста. Я не хотела нарушать твой день. Я просто... я запаниковала. Все в порядке. Правда.» Я ярко улыбнулась, надеясь, что это не выглядит слишком фальшиво. Мой желудок был похож на бурлящую черную дыру, и мое сердце опускалось в нее.
«Ты не паниковала, Сабе», - сказала мне Падме, медленно поднимаясь на ноги. «Энакин был явно не в себе и вполне мог быть на грани совершения чего-то немыслимого. Я рада, что ты мне рассказала. Привести меня было правильным решением».
Обновлено: 17.01.2026