«О, Сабе», - вздохнула Падме.
Я поднял взгляд от стола. Она встала и, как мне показалось, обняла меня. На мгновение я застыл как статуя. Затем, почти отчаянно, я обнял ее в ответ.
И немного поплакал.
Когда слезы закончились, я улыбнулся Падме, вытирая рукавом насморк.
«Полагаю, с положительной стороны, - попытался я, - вся эта история с превращением Республики в Империю зла позволит мне избегать его гораздо легче, чем это было бы на Корсуканте, когда галактика была еще вменяемой?»
В этот момент снова зажегся свет. Корабль начал гудеть.
«И, - добавил я, - посмотрите-ка! Наш корабль, похоже, тоже снова функционирует».
Падме разразилась смехом, с нежностью покачав головой. Затем ее улыбка превратилась в нечто более серьезное. «Сабе, могу я сказать тебе кое-что, что, думаю, ты не захочешь услышать?»
«О звезды», - вздохнула я, вытирая глаза другим рукавом. «Может быть. Но я оставляю за собой право игнорировать тебя, если захочу».
«Это справедливо», - согласилась Падме с еще одной слабой улыбкой. «Тем более что, признаться, я до сих пор не до конца уверена в том, что произошло между тобой и Оби-Ваном. Но я знаю тебя и знаю Оби-Вана. Ты не думала...» Падме заколебалась. «Ну, а ты не думал о том, что, возможно, между вами было какое-то недопонимание?»
Я отпрянул назад, качая головой. Я открыл было рот, чтобы ответить, но Падме протянула руку, чтобы остановить меня.
«Нет, пожалуйста, Сабе, выслушай меня. Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Оби-Ван и Энакин - очень разные джедаи и по-разному трактуют Кодекс джедаев. Я просто не могу представить, чтобы Оби-Ван воспринимал твои чувства как шутку или относился к ним как к чему-то, над чем можно посмеяться».
Я скрестил руки на груди. «То есть, он действительно сказал что-то в этом роде, когда подслушал мой разговор с Энакином. Но он определенно подшутил надо мной, когда мы разговаривали накануне вечером!»
«Но было ли это связано с твоими чувствами к нему? Я знаю, ты сказала, что он догадывался о твоих чувствах к нему, но ты уверена, что он это сделал? Он говорил тебе об этом?» надавила Падме.
«Ну, нет», - снова замялась я. «Он не говорил, правда. Но! Но, Падме...» Я не мог неправильно понять весь этот разговор - не мог! «Он сказал, что ему нечего мне предложить, а когда я сказала, что ни о чем его не просила, он усмехнулся и спросил, просила ли я когда-нибудь о чем-нибудь!»
Падме нахмурилась. «Тебе нечего предложить? Он так сказал?»
«Да! Я имею в виду, зачем ему это говорить, если он ни о чем не догадывается? И после этого он пошутил надо мной!»
«Он пошутил, что ты не можешь попросить о помощи», - уточнила Падме. «Что, честно говоря, правда. Но я не думаю, что он хотел подколоть тебя за то, что ты к нему испытываешь».
Я заколебался. «Ну. То есть. Может быть. Может быть, ты и права. Наверное. Но он также мог пошутить, что я слишком слабая, чтобы сказать ему, что люблю его? Хотя я молчала только потому, что знала, что из этого ничего не выйдет!»
Падме уставилась на меня. «Ты действительно думаешь, что он имел в виду именно это? Это похоже на него?»
Я попятился. «Нет. Не похоже. Возможно, он говорил о том, как плохо я умею просить о помощи. Хотя я стала лучше?»
«Да, немного», - согласилась Падме. Но он действительно сказал: «Мне нечего тебе предложить»? Именно эти слова? Именно?»
«Да. Он сказал: «Сабе, это не ты», а потом: «Сабе, мне нечего тебе предложить». Именно эти слова». Они словно были выжжены в моем мозгу. Я не собиралась забывать их в ближайшее время.
«Он сказал, что это не ты?» повторила Падме.
«Да! И что ему нечего мне предложить! Что еще он мог иметь в виду?»
«Я не уверена. Но... это довольно странно». Падме на мгновение замолчала, но на лице ее определенно было выражение задумчивости, поэтому я ничего не сказал. Наконец она заговорила. «Тебе это не понравится, Сабе, но я думаю, что ты должна поговорить с Оби-Ваном».
«Что? Нет! Ты пропустила тот момент, когда я сказала, что больше никогда не смогу с ним поговорить? Потому что я это серьезно!»
«Я слышал. Я также слышал, как ты сказал, что дружба Оби-Вана была важна для тебя и что ты не променял бы ее ни на что. Если это правда, Сабе, то я не думаю, что ваша дружба должна быть разрушена. Я думаю, вам нужно поговорить друг с другом. Оби-Ван не будет недоброжелателен к тебе, Сабе, из-за того, что ты любишь его. Это не в его характере. И...» Падме лишь нахмурилась в раздумье. «Что ж...» Она покачала головой. «Не обращай внимания. Поговори с ним. Поговори честно. Твои чувства - это не повод для стыда, Сабе».
Я не удержалась и скорчила ей рожицу. Нечего стыдиться? Что за идиотка влюбилась в джедая? Ну, - поправил я, - в джедая, который не был Энакином.
«Нет, правда, Сабе. Сердце хочет того, чего хочет. Ты не можешь не любить Об-Вана, так же как не можешь остановить горение звезд. Ты можешь только изменить свои поступки, а ты сделал все, что мог, чтобы уважать Оби-Вана и его убеждения. Он это знает. И я верю, что ваша дружба очень важна для Оби-Вана. Поскольку вы оба дорожите этой дружбой, если вы поговорите друг с другом, ничего не должно быть испорчено».
«Это будет так неловко, Падме». Я не могла удержаться от нытья.
«Скорее всего». Ей даже не хватило порядочности солгать мне. Что за подруга она была?
«Уф», - простонала я. «Ненавижу, когда все...»
«Входящий!» крикнул знакомый голос.
Я повернулась к двери.
«Мисс Сабе!»
В камбуз вбежала Тринна, сияя.
«Тринна!» Я вскочила на ноги и успела как раз вовремя, чтобы заключить ее в крепкие объятия. «Как дела?»
«Привет, мисс Сабе», - улыбнулась Джуиси, когда она, Шиа и маленький карапуз Мерал последовали за Тринной на камбуз в более разумном темпе.
Саше шла позади них с малышом Скайуокером на руках, а Зетт - за ней с малышом тогрутой на руках.
Обновлено: 17.01.2026