Глава 8 — Глава 8: Не студент, а работник

Глава 8: Не студент, а работник - Ох… Всю прошлую ночь Го Джуёль пил и не мог проснуться до полудня следующего дня. - Я умираю... Пока он потирал пульсирующую боль в голове, я вежливо протянул ему немного медовой воды, которую приготовил заранее: - Дядя, пожалуйста, выпейте немного медовой воды. Этот мед был собран Ли Гоюлем, деревенским пчеловодом, и он идеально подходит от похмелья. - О-о-о!…Спасибо тебе, Рён. Пока Го Джуёль глотал медовую воду, папа, обессиленно лежавший рядом с ним, посмотрел на меня затуманенными глазами. Он открыл рот, из которого несло алкоголем, и простонал: - А как же моя медовая вода? - У нас закончился мед. Я израсходовал все, что у нас было, на приготовление дядиной порции. - А ты не мог просто разбавить мед водой, чтобы хватило на двоих? - Ни в коем случае. Это снизило бы эффективность меда. Кроме того, дядя - наш гость и твой лучший друг, с которым вы не виделись почти тридцать лет. Ты же не станешь компрометировать нашего гостя ради себя, не так ли? Папа каким-то образом сумел сдержаться и только посмотрел на меня пронзительным взглядом, как будто хотел превратить меня в дикобраза. - Вау! Я снова чувствую себя живым! - воскликнул Го Джуёль, допивая свою медовую воду. Затем он резко встал, поднял пальто, которое бросил на пол в какой-то момент во время вечеринки, и надел его. - Ого! Уже полдень. Еще немного, и мне придется написать письмо с извинениями. Несмотря на то, что он жаловался на возможную дополнительную работу, Го Джуёль выглядел довольным этим. Прошлой ночью, когда он был пьян, я даже услышал, как он пробормотал себе под нос: - Даже если моя нагрузка возрастет, это того стоит, потому что я смог пообщаться с другом, с которым не виделся тридцать лет. Он неожиданно хороший человек. Второй капитан следственной группы Цзянсийского отделения Альянса муримов занимает отнюдь не низкую должность. В такой сельской местности, как эта, он - воин, который может оборвать жизнь каждого жителя деревни одним простым приказом. Однако еще до того, как он узнал папу, он был вежлив с нами и не злоупотреблял своим авторитетом. Самое главное, я могу сказать, что он человек, который ценит отношения, поскольку он не винит папу в таинственном исчезновении тридцать лет назад. Он также по-прежнему относится к папе как к другу, хотя нынешний Пэк Мухын - всего лишь бедный инструктор по боевым искусствам в сельской местности. Он человек, с которым стоит дружить. - Фух! Мне пора идти. Прямо перед уходом Го Джуёль обернулся и посмотрел на нас. Он озорно улыбнулся папе и сказал: - Дружище, в следующий раз, когда я приду, я принесу тебе что-нибудь вкусненькое. Давай посмотрим, кто напьется первым! - Э-э-э, я не уверен, что в нашем возрасте стоит так поступать... - О-хо-хо? Неужели знаменитый Прекрасный принц, который когда-то покорил развлекательный район Цзянси, действительно говорит что-то настолько пафосное? - Хённим! - Папа запротестовал, широко раскрыв глаза, несмотря на похмелье. - Пожалуйста, прекрати свои шутки! Что, если мой сын неправильно тебя поймет? - Хмм? Не хочешь рассказать мне об этом подробнее, папа? - Шутка? Ты осмелишься поклясться небесами, что я просто пошутил? В тот момент, когда Го Джуёль попросил папу поклясться небесами, папа заколебался. ...Подождите, это было правдой!? - Кхм. После знакомства с Якбинг я изменил свои взгляды... - КЕКЕКЕКЕ! - крикнул я. - БВАХАХАХАХА! Нам с Го Джуёлем было весело дразнить папу вместе. Внезапно Го Джуёль перестал смеяться и посмотрел на меня с довольным выражением лица, сказав: - Рён, ты уже решил, принимать мое вчерашнее предложение или нет? Вчера вечером Го Джуёль рассказал мне много интересного об Альянсе муримов и Пяти Великих академиях. В частности, он подробно описал студентов и преподавателей Академии Лазурного дракона, где они с папой учились вместе тридцать лет назад. Он сказал, что Академия Лазурного дракона в провинции Цзянси - это учреждение, где молодое поколение восточных муримов собирается для обмена опытом, практики и оттачивания своих боевых искусств, воспитывая мастеров, которые однажды станут лидерами ортодоксальных сект. Несмотря на то, что Академия Лазурного дракона имеет самую низкую оценку среди Пяти Великих академий, многие юноши и девушки по-прежнему делают все возможное, чтобы поступить в академию каждый год. - Я все еще думаю об этом. По правде говоря, я уже принял решение. Однако я дал Го Джуёлю неопределенный ответ, потому что у папы, сидевшего рядом со мной, было очень обеспокоенное лицо, и я не хотел, чтобы он выходил из себя. Го Джуёль кивнул и сказал: - Это так? Поскольку до истечения крайнего срока осталось еще три месяца, не торопись и тщательно все обдумай. Если ты решишь это сделать, приходи ко мне, и я напишу рекомендательное письмо. - Спасибо. - Тебе не за что меня благодарить. Это самое малое, что я могу сделать для сына моего лучшего друга. В глазах Го Джуёля я увидел смесь сожаления и других сложных эмоций, но я мягко улыбнулся и сделал вид, что не заметил этого. - Чем больше времени мы проводим, прощаясь, тем тяжелее это становится. Мне действительно пора уходить. - Счастливого пути, хённим. - Обязательно берегите себя, дядя. - Спасибо. Тогда до новой встречи. Го Джуёль похлопал меня по плечу и повернулся. Свист! Он использовал завораживающую технику движения, соответствующую званию Летящего орла, и быстро исчез за горизонтом. - Какой бесстыжий ублюдок. Как только Го Джуёль исчез, папа прищурился и уставился на меня, спрашивая: - Итак, с каких это пор ты начал подлизываться к случайным старикам и называть их «Дядя, дядя» так ласково? О, он такой угрюмый, потому что ему не принесли медовую воду раньше. И все же, я думаю, что это ему нужно еще многое объяснить. - А как насчет тебя? С каких это пор у тебя появился такой хороший друг? Кстати, ты знал? Вчера вы с ним чуть не стали побратимами. Мне стоило немалых усилий помешать этим двум пьяным старикам поклясться умереть в один и тот же день. Хорошо, что я редко пью из-за своего слабого здоровья, иначе я был бы недостаточно трезв, чтобы осознать серьезность того, что они пытались сделать. Лицо отца покраснело, вероятно, потому, что он, наконец, вспомнил, в каком крайне неловком состоянии был прошлой ночью. - Хм... Я не видел его почти тридцать лет и не мог себя контролировать. - Просто не забудь в следующий раз пить умеренно. - Если ты хочешь, чтобы я тебя послушал, может, сначала сходишь к соседу и одолжишь немного меда? - проворчал папа, как упрямый ребенок. Однако, как только он это сказал, как будто его наконец что-то осенило, настроение у папы испортилось. Тихим голосом он спросил меня: - Ты действительно собираешься поступать в Академию Лазурного дракона? Я не был уверен, как ему ответить, поэтому вместо этого спросил его в ответ: - Если бы я настаивал на поступлении, ты бы меня остановил? - Ты позволишь мне остановить тебя? С каких это пор ты меня слушаешь? Я улыбнулся и кивнул. Первоначальный владелец этого тела, настоящий Пэк Сурён, так отчаянно стремился овладеть боевыми искусствами, что даже пытался практиковать демонические искусства и употреблял яд. Пэк Мухын знал об этом, и после эпизода, когда его сын чуть не погиб (или, скорее, на самом деле умер), он очень болезненно отнесся к тому, что я пытаюсь сделать что-то опасное. Папа вздохнул и сказал: - Как и ожидалось… Ты не отказался от изучения боевых искусств. Если посмотреть на это с точки зрения отца, то наличие сына, который был готов рисковать своей жизнью, чтобы стать воином, несмотря на то, что родился с перерезанными меридианами Небесной Инь, было чрезвычайно тревожным. Что еще хуже, даже после того, как он был на волосок от смерти, сын все еще не оставлял попыток. Папа снова вздохнул и сказал: - Рён, мурим не такой добрый, как ты думаешь. - Я знаю. Я лучше, чем кто-либо другой, знаю, каково это - быть слабаком в этом безжалостном муриме. Взбешенный моим небрежным ответом, папа закричал: - Что значит - ты знаешь? Ты думаешь, я мастер только потому, что выиграл бой у воина злой секты? Если бы он не потерял бдительность, я бы не смог победить! - Я уже учел твою силу в расчетах, хотя... ХВАТЬ! Папа крепко схватил меня за плечи и сказал: - Ты родился с дефектным центром ци. Я перепробовал все, что мог придумать, но так и не смог ничего исправить. - Да, я знаю. - Ты знаешь? - Пылающее пламя страдания в глазах отца, казалось, вот-вот вырвется наружу, когда он взревел: - Если ты это знаешь, тогда почему ты пытаешься поступить в Академию Лазурного дракона? Как ты думаешь, они смогут тебе помочь? Если бы это было так, я бы давно отправил тебя туда учиться! - Что? Учиться? Я планировал поступить в Академию Лазурного дракона, но я же не собираюсь там учиться? Однако, прежде чем я успел возразить, папа продолжил: - Если ты пойдешь туда, другие ученики определенно будут смотреть на тебя свысока, потому что у тебя нет ци. Некоторые из них могут даже задирать тебя. С твоим слабым телом ты не протянешь и полмесяца! - Нет, нет, подожди минутку! Я думаю, ты чего-то не так понял. - Пожалуйста, хоть раз в жизни послушай папу! - Все еще держа меня за плечи, папа начал трясти меня взад-вперед. - Я искал повсюду, но не смог найти никого, кто мог бы вылечить тебя! Не говоря уже о том, чтобы вылечить, я даже не узнал название болезни! - Я знаю... так что... прекрати... Я знаю! Я знаю название этой болезни! И как ее вылечить! ТАК ЧТО ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ТРЯСТИ! У МЕНЯ СЕЙЧАС ШЕЯ СЛОМАЕТСЯ!!! - Пожалуйста, выслушай меня хотя бы раз. Тебе двадцать семь, а максимальный возраст для поступления в Академию Лазурного дракона - пятнадцать лет. Как бы ты себя чувствовал, если бы тебя избил пятнадцатилетний подросток? Тебе просто нужно найти хорошую девушку в деревне и жениться... - ...А, черт возьми! Отпусти меня! - Мне удалось высвободить одну из папиных рук, но голова все еще кружилась. Несмотря на это, это была моя единственная возможность, прежде чем папа схватил меня снова. Я быстро закричал во всю глотку: - О чем ты говоришь!? Я не собираюсь поступать в Академию Лазурного дракона в качестве студента! - ...а потом подарите мне симпатичного внука… А? Что ты только что сказал? Я устало вздохнул и сказал: - Вот почему я советовал тебе пить в меру. Ты не слышал ничего из того, что я вчера обсуждал с дядей. - Ты... не пойдешь в школу? Правда? - Папа тупо моргнул, на его лице появился большой вопросительный знак. - Я не собираюсь там учиться! Правда! - ...Тогда что это были за разговоры о поступлении в Академию Лазурного дракона? Своему отцу, который с сомнением смотрел на меня, я гордо объявил: - Я иду туда зарабатывать деньги! - Деньги? - Я слышал, что там есть подходящая для меня работа. Я ухмыльнулся и бросил взгляд на дверь Академии Пэк. Как раз в это время хнычущие сорванцы явились на свои дневные занятия, и, как и ожидалось, они были там. - Хмм? Это Учитель! - Учитель! Великий учитель! Добрый день! - Поторопитесь и научите нас самым сильным боевым искусствам! Мальчишки сразу заметили нас с папой и бросились вперед, чтобы поприветствовать нас. Я оглянулся на своего все еще смущенного папу и твердо сказал: - Я собираюсь работать в Академии Лазурного дракона, а не учиться там. Хорошо? Есть ли какая-нибудь разница между этими сорванцами и теми, что учатся в Академии Лазурного дракона? По крайней мере, для меня. - Работать? - Да, я собираюсь найти там работу. Однако перед этим мне нужно кое-куда съездить. Ты, кажется, уже немного поправился, так что... Папа, тебе нравятся пешие прогулки? Я помню, как Король бандитов рассказывал мне, что где-то здесь он построил тайное жилище, и что в нем было полно эликсиров. Повезло! - Прогулки? Почему ты говоришь о прогулках? - выпалил папа. Что ты имеешь в виду, почему? Разве это не очевидно? Искать сокровища в одиночку утомительно, поэтому я попрошу тебя помочь мне.