Когда Ло Кай вернулся в Пекин, было уже больше девяти часов вечера.
В этот раз он не останавливался на ночлег по дороге домой. Выехав из уезда Сихэ, он ехал по скоростной автомагистрали, останавливаясь только на заправках и дважды, чтобы перекусить.
Припарковав машину на своем месте, Ло Кай повернулся к сидящей на заднем сиденье Нюню и сказал:
— Малышка, мы дома, выходи.
Нюню, все еще сонная, с трудом открыла глаза и промычала:
— Папа, я так устала, хочу спать.
— Дома поспишь… — Ло Кай улыбнулся, вышел из машины, открыл заднюю дверь и вынес ее на руках. — Умница.
— Угу.
Поскольку ему нужно было позаботиться о Нюню, подарки, лежавшие в багажнике, пришлось оставить на завтра. Ло Кай взял рюкзак с ноутбуком и, держа Нюню на руках, поднялся на лифте.
Динь-дилинь…
Как только они подошли к двери квартиры, у него в кармане зазвонил телефон.
Одной рукой прижимая к себе Нюню, Ло Кай освободил другую руку, достал телефон и увидел, что звонит Мо Лань.
— Муж, ты где?
— Я только что приехал.
— А!
В трубке послышался удивленный возглас, и не успел Ло Кай опомниться, как всего через несколько секунд дверь перед ним распахнулась.
На пороге стояла Мо Лань в пижаме с радостным выражением лица.
Ло Кай тоже был удивлен:
— Ты дома?
— Да… — с улыбкой ответила Мо Лань. — Я сегодня вернулась из Шанхая и ждала тебя дома.
Пока Ло Кай был в деревне Лоцзя, они с Мо Лань созванивались почти каждый день, и он, конечно же, сказал ей, что сегодня возвращается в Пекин.
Ее глаза сияли нежностью и радостью.
Ло Кай обнял Мо Лань и поцеловал ее в щеку. Мо Лань игриво посмотрела на него и взяла на руки засыпающую Нюню.
Оказавшись в других объятиях, Нюню растерянно подняла голову, огляделась по сторонам и прижалась щекой к плечу Мо Лань, пробормотав:
— Мама.
— Умница… — Мо Лань нежно погладила ее по спине. — Мама отнесет тебя спать.
Нюню тихонько хмыкнула:
— Угу.
— Я поднимусь, — тихо сказала Мо Лань Ло Каю.
Ло Кай кивнул, взял с пола рюкзак и вошел в квартиру, закрыв за собой дверь.
В гостиной горел свет, был включен телевизор, по которому показывали новости о перевозках в преддверии китайского Нового года. Очевидно, Мо Лань только что смотрела телевизор.
Вернувшись домой, Ло Кай почувствовал, как расслабляется все его тело, усталость от долгой дороги отступила, но появилось ощущение, что все тело чешется.
Он бросил рюкзак на диван, взял пульт, выключил телевизор и свет в гостиной, а затем поднялся наверх.
Не спеша идти в душ, Ло Кай сначала заглянул в комнату Нюню. Девочка уже спала в своей кроватке, на ее румяных щечках играла сладкая улыбка.
Мо Лань сидела на краю кровати. Заметив Ло Кая, она приглушила свет настольной лампы и тихонько встала.
Ло Кай нетерпеливо обнял ее. Разлука в несколько дней заставила его чувства вспыхнуть с новой силой.
— Не надо… — хотя Мо Лань тоже очень скучала, она не забыла, что они находятся в комнате Нюню. Она оттолкнула Ло Кая и прошептала: — Иди прими душ.
Ло Кай не отпускал ее из объятий и прошептал ей на ухо:
— Пойдем со мной.
Хотя они с Ло Каем были уже практически бывалой семейной парой, лицо Мо Лань невольно покраснело. Она легонько ущипнула его, но без всякой силы.
Ло Кай усмехнулся и повел ее к ванной, не забыв закрыть дверь в комнату Нюню.
Почти час спустя Ло Кай, чувствуя себя свежим и отдохнувшим, нес на руках совершенно обессиленную Мо Лань в спальню. Он положил ее на большую кровать. В свете лампы ее глаза были полузакрыты, лицо пылало, делая ее невероятно соблазнительной.
Из-за того, что ее слишком утомили, Мо Лань, лишь только коснулась подушки, тут же уснула, к большому разочарованию Ло Кая, который был не прочь повторить.
Он не стал ее будить, укрыл одеялом и тихонько вышел в свой кабинет, который был соединен со спальней.
Усевшись за письменный стол, Ло Кай достал из ящика сигареты и зажигалку, закурил, сделал несколько затяжек и потушил сигарету. Затем он включил компьютер и зашел в свой блог.
Все эти дни, что он провел в деревне Лоцзя, он не обновлял свой блог, поэтому написал пару строк: «Только что вернулся в Пекин. Скоро Новый год, все уже закупились подарками?»
Хоть было уже почти 11 часов вечера, стоило Ло Каю опубликовать этот пост, как на него тут же посыпались комментарии.
«Пропавший без вести объявился!»
«Добрый вечер, директор Ло! Я уже все купил к Новому году».
«В этом году праздную один в Шанхае, да еще и работать надо, плак-плак».
«А я вчера вернулся домой и сегодня с мамой закупался подарками».
«Кидайте фотки, кидайте фотки!»
«Брат Кай, можно тебя попросить об одной вещи? Не разбрасывайся завтра, в День святого Валентина, сладкими признаниями, ладно? Одиноким собакам обидно!»
«Одинокая собака +1!»
«Самим лень найти себе пару, а потом жалуются, что другие хвастаются своей любовью. Не стыдно?»
«Я бы и рад найти себе кого-нибудь, но каждый День святого Валентина для меня — пытка».
«Уныние…»
Вот черт!
Прочитав комментарии своих поклонников, Ло Кай вспомнил, что завтра День святого Валентина. Неудивительно, что Мо Лань вернулась сегодня из Шанхая и ждала его здесь.
Вот только он ничего не приготовил!
Ло Кай невольно хлопнул себя по лбу, чувствуя приближающуюся головную боль.
Что же подарить Мо Лань?
Придется импровизировать. Ладно, завтра придумаю. Глядя на растущее число комментариев, Ло Кай заметил, что все разговоры уже свелись к Дню святого Валентина, а битва между одиночками и влюбленными грозила разгореться с новой силой. Он поспешил вмешаться.
«Завтра День святого Валентина, и в благодарность за вашу поддержку я проведу розыгрыш!
Все, кто сделает репост этой записи, получат шанс выиграть 9999 юаней в честь праздника или принять участие в романтическом круизе на лайнере в рамках шоу „Неискренним просьба не беспокоить“! Количество мест — 1314*!»
____________
* Прим. перев. «1314» (一三一四, произносится как "yī sān yī sì") в китайском языке звучит похоже на «一生一世» (yī shēng yī shì), что переводится как «одна жизнь, один мир» или, более поэтично, «навсегда», «на всю жизнь», «вечно». Поэтому, 1314 часто используется в Китае как символ вечной любви и преданности.
Этот пост мгновенно взорвал весь блог!
Раздача подарков и проведение конкурсов среди подписчиков были обычным делом для популярных блогеров, знаменитостей и брендов, но такой щедрый денежный приз, как у Ло Кая, был в новинку.
К тому же у него было более 80 миллионов подписчиков на блог, и он всегда был одним из самых популярных блогеров, так что последствия были предсказуемы!
Обновлено: 16.01.2026