Ло Кай не был строгим экзаменатором, и он пришёл сюда сегодня вечером не для того, чтобы оценивать певцов на сцене и вершить их звёздную судьбу.
Однако эта рок-группа из пяти человек всё равно выложилась на полную, исполняя песню «Стыдно».
Эта рок-композиция когда-то потрясла всю индустрию, и до сих пор её перепевают многие группы, но передать её духовную суть — задача не из лёгких.
Без тяжести прожитых лет, без горького опыта, без печального, болезненного, душераздирающего прошлого невозможно спеть её душу.
По крайней мере, солист, стоявший на сцене, был пока не способен на это, хотя он пел очень старательно, хрипло кричал, пылая страстью, но так и не смог проникнуть в суть произведения.
— Я больше не верю, во что мне верить? Я больше не верю, не вспоминаю, какое прошлое вспоминать?
— Я уже не тот, что был раньше, хай-е, хай-е…
Закончив песню, вокалист обнял левой рукой гитару, крепко сжал микрофон, его лицо покраснело, он тяжело дышал, глядя на зрителей, сидящих под сценой, в его глазах читались надежда и стремление.
Его товарищи, басист, барабанщик, клавишник, чувствовали то же самое, они словно стояли на перепутье судьбы, ожидая окончательного решения — налево или направо.
Ведь это же Ло Кай!
Он не был основателем и пионером китайского рока, в золотую эпоху китайского рока не было ни его фигуры, ни его голоса, но именно он, когда о китайском роке забыли, когда китайские рок-певцы потеряли ориентир, заставил людей вспомнить былое величие.
«Каким ты был», «Моё небо», «На север», «Стыдно», «Весной»…
Кто-то считал Ло Кая крёстным отцом нового поколения рока, своим духовным кумиром, но большинство знало, что если получить его благосклонность, то головокружительная карьера обеспечена.
Этому было много примеров, например, группа «Триумф», Фан Юй, Чжан Цзэи…
Эта борющаяся за выживание рок-группа тоже надеялась на такую же удачу.
Возможно, это был их единственный шанс.
Встретившись взглядом с десятками пар глаз, жаждущих признания, Ло Кай слегка улыбнулся, кивнул и поднял в знак приветствия пивную бутылку.
«Спели неплохо».
Горящие глаза мгновенно потускнели, они прекрасно поняли, что имел в виду Ло Кай — только и всего.
Раздались редкие аплодисменты, вокалист группы натянуто улыбнулся, поклонился с гитарой в руках в знак благодарности.
С глубоким разочарованием они мрачно удалились со сцены, уступая место другой группе, ожидавшей своей очереди.
Ло Кай молча вздохнул.
Он прекрасно понимал их чувства, но он не был всемогущим божеством, он не мог ответить на все мольбы и молитвы, если бы у них был исключительный талант и потенциал, он был бы рад стать их Бо Лэ*.
____________
* Прим. перев. 伯乐 (Bólè) — Бо Лэ, легендарный знаток лошадей в древнем Китае. Его имя стало нарицательным для человека, умеющего распознавать таланты.
К сожалению, уровень этой группы был весьма посредственным.
В этом не было ничего удивительного, по-настоящему сильные команды вряд ли стали бы выступать в этом баре за Пятой кольцевой дорогой, Сюй Пэнхаю удалось пригласить группу «Триумф» только благодаря старой дружбе с Лаохэем, да и «Триумф» лишь изредка мог позволить себе выступить здесь.
В конце концов, это были уже разные миры.
Что касается Ло Кая, то он пришёл сегодня вечером просто развеяться, он и не думал искать жемчужины в песке.
— Вот, директор Кай, попробуйте наши шашлычки из баранины… — Сюй Пэнхай взял тарелку, которую только что принёс официант, и с энтузиазмом поставил перед Ло Каем. — Гарантирую, попробуете раз — захотите ещё!
— Да ну? — Ло Кай приподнял бровь и усмехнулся. — Что ж, тогда надо попробовать.
Он не стал церемониться, взял в руки дымящийся, ароматный шашлык из баранины, поднёс ко рту и откусил кусочек.
— М-м-м!
Сюй Пэнхай не соврал, шашлычки в его заведении были действительно на высоте, куски мяса были большими, корочка хрустящей, а внутри — нежное, сочное мясо, которое в сочетании с зирой и перцем чили мгновенно пробудило вкусовые рецепторы Ло Кая, заставляя его и жевать подольше, чтобы распробовать вкус, и скорее проглотить, чтобы удовлетворить аппетит.
К тому же, мясо было не из дешёвых, никакого неприятного запаха, он был полностью перебит насыщенным, чистым вкусом мяса, шашлыки, которые Ло Кай ел раньше, не шли ни в какое сравнение с этими.
В мгновение ока он уничтожил огромный шашлык из баранины.
— Отлично! — Ло Кай поднял большой палец вверх, искренне похвалив Сюй Пэнхая.
Сидевший рядом Лао Хэй, который тоже с удовольствием уплетал шашлыки, рассмеялся:
— Баранину брат Сюй привозит напрямую из Внутренней Монголии, мясо на сто процентов настоящее, а потом ещё будут баранья нога и рёбрышки, вот это вообще вкуснотища!
Ло Кай сделал большой глоток пива и сказал:
— Лао Хэй, ты просто невыносим, зачем же ты раньше-то мне не сказал, что у тебя тут такое замечательное место?
Сначала Лао Хэй и Сюй Пэнхай опешили, а потом расхохотались.
Особенно Сюй Пэнхай, он смеялся от души.
Идея пригласить Ло Кая пришла в голову Лао Хэю, и поначалу Сюй Пэнхай очень нервничал, ведь с момента открытия «Весны» у него ещё не было таких именитых гостей.
К тому же, он был в долгу перед Ло Каем и боялся не угодить ему.
Теперь же он увидел, что Ло Кай оказался таким простым и приятным человеком, в нём не было ни капли звёздности, что не могло не радовать и вызывать восхищение.
Работая в этой сфере, Сюй Пэнхай встречал немало певцов, некоторые из них были не очень известны, но имели очень сложный характер, знаменитости третьего-четвёртого эшелона могли вести себя как звёзды первой величины, угодить им было очень непросто.
С Ло Каем же всё было совсем по-другому.
— Вы тут уже едите? — раздался сзади звонкий голос. — Ну и дела!
Ло Кай обернулся и увидел, что Тунтун, Цяоцяо, Пан Дэ и Обезьяна стоят у него за спиной.
— Вы наконец-то пришли, садитесь, перекусите с нами, шашлычки из баранины только что пожарили, очень вкусные!
— Я тут не в первый раз! — Тунтун бросила на него взгляд, а затем посмотрела на Лао Хэя.
Лао Хэй всё понял и тут же уступил ей своё место, Тунтун без церемоний села, пододвинула к себе Цяоцяо и спросила Ло Кая:
— Почему ты так рано приехал?
— Днём я пил чай с другом, а после чая сразу сюда приехал, пробок не было, — улыбнулся Ло Кай. — Вы за покупками ездили?
— Угу, — кивнула Тунтун и с энтузиазмом продолжила: — Сегодня в LV была распродажа, я купила две сумки и помаду, решила себя побаловать, в последнее время всё время на гастролях, ужасно устала.
Хотя она и жаловалась, но в её глазах светилось ликование, было видно, что она довольна.
Обновлено: 16.01.2026