Пасмурным днём чёрный «Мерседес» въехал на улицу Сюэши под моросящим дождём.
Он остановился у входа в кофейню «Сячу».
Дверь машины открылась, Ло Кай вышел, раскрыв зонт, а затем вывел из машины Нюню с рюкзаком за спиной.
Как и много раз до этого, они взялись за руки и вошли в кофейню.
Там было на удивление тихо и пусто. Зал на первом этаже был почти безлюден, лишь парочка влюблённых укрылась в уголке, шепча нежности, да одинокий парень, явно программист, сосредоточенно стучал по клавиатуре ноутбука.
В пятницу днём в кофейне «Сячу» было очень тихо, только аромат кофе по-прежнему наполнял воздух.
Увидев вошедших Ло Кая и Нюню, официант в чёрно-белой униформе широко улыбнулся и, прижимая к себе поднос, указал рукой наверх, давая понять, что Ся Ин наверху.
Официанты кофейни «Сячу» уже хорошо знали Ло Кая, эту большую звезду и важную персону.
Ло Кай улыбнулся и кивнул, затем повёл Нюню на второй этаж.
На втором этаже не было ни одного посетителя, только двое официантов протирали столы и стулья.
А Ся Ин сидела у окна, подперев правой рукой подбородок, и отрешённо смотрела вдаль, неизвестно о чём задумавшись.
Чашка чёрного чая перед ней уже остыла.
— Мама!
Зов Нюню вывел её из задумчивости, и на её лице тут же отразилась радость:
— Уже после школы?
С этими словами она обняла Нюню и долго ласково прижимала её к себе, прежде чем отпустить.
Только потом Ся Ин заметила сидящего напротив Ло Кая, и на её лице появилось недоумение.
Сегодня Ло Кай был одет в чёрный костюм с белой рубашкой и галстуком — очень официально.
По правде говоря, она никогда раньше не видела Ло Кая таким торжественно одетым.
Ло Кай понял её мысли и объяснил:
— Днём я был на панихиде по Чжао Цюаню.
Три дня назад председатель совета директоров «Фейсюнь» Чжао Цюань скончался в коме из-за ухудшения состояния здоровья. Сегодня в пекинском похоронном бюро состоялась церемония прощания, на которой присутствовали сотни людей из разных кругов общества.
В IT-кругах Чжао Цюань, без сомнения, был выдающейся фигурой своего поколения. Его смерть заставила многих сокрушённо вздохнуть и стала самой громкой новостью последних дней.
Поскольку Чжао Цюань пал в «войне» с группой Ло Кая, позиция и отношение Ло Кая к этому событию вызывали пристальное внимание и легко могли привести к различным толкованиям и даже злонамеренным домыслам.
Ло Кай же сначала выразил соболезнования в своём личном блоге на «Вейбо», дав высокую оценку этому предшественнику, а затем от официального имени председателя группы DreamWorks направил письмо вдове и семье Чжао Цюаня, выразив желание проводить его в последний путь.
Получив их согласие, он сегодня днём и посетил панихиду.
Ся Ин только и смогла вымолвить «ах», не зная, что сказать.
Ло Кай улыбнулся и сказал Нюню:
— Милая, иди поиграй с Хуахуа, мне нужно сказать пару слов твоей маме.
Нюню послушно ответила:
— Хорошо.
Она подбежала, достала Хуахуа из кошачьего домика и стала играть с ней и Толстячком.
В это время официант принёс Ло Каю кофе — тот самый «Блю Маунтин», который он обычно здесь пил.
— Спасибо, — Ло Кай взял чашку и сделал глоток.
Ся Ин немного помедлила и спросила:
— Что ты хотел мне сказать?
Ло Кай поставил чашку, достал из внутреннего кармана пиджака свадебное приглашение и протянул его Ся Ин со словами:
— Первого числа следующего месяца мы с Мо Лань женимся. Надеюсь, ты сможешь прийти.
Приглашения для остальных родственников и друзей были разосланы уже давно, это было последнее.
Ся Ин моргнула, взяла приглашение и с улыбкой сказала:
— Тогда мне нужно будет приготовить большой красный конверт.
Её улыбка была искренней:
— Поздравляю!
— Спасибо, — Ло Кай продолжил: — Только есть одна вещь, о которой я хотел тебя спросить…
Ся Ин на мгновение замерла:
— О чём?
Ло Кай посмотрел ей прямо в глаза и тихо спросил:
— До каких пор ты собираешься убегать?
В глазах Ся Ин мелькнула паника, она покачала головой:
— Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ло Кай молчал, просто глядя на неё.
Под его взглядом выражение лица Ся Ин постоянно менялось: то растерянность, то недоумение, то стыд, то печаль. Наконец, она с трудом спросила:
— Когда ты узнал?
— Очень давно… — Ло Кай вздохнул и сказал: — Я всё время ждал, когда ты перестанешь убегать.
Память к Ся Ин вернулась уже давно, но она изо всех сил старалась это скрыть, вот только её актёрского мастерства явно не хватило, чтобы обмануть Ло Кая.
Ло Кай молчал, потому что чувствовал вину.
— Прошлое больше не имеет значения, — в этот момент Ся Ин словно сбросила с плеч огромный груз, вся она стала легче. — Прости.
Ей не следовало всё это время скрывать правду от Ло Кая.
— Нет, — Ло Кай сказал. — Это я должен просить прощения. Это я подвёл тебя.
С этими извинениями он слишком долго тянул.
— Нет, — Ся Ин моргнула, в уголке её глаза блеснула слеза. Она улыбнулась и сказала: — Ты не подвёл меня и уж тем более не подвёл Нюню. Мы с Нюню сейчас очень счастливы, и этого достаточно.
Ло Кай помолчал немного, затем встал и раскрыл объятия Ся Ин.
Ся Ин медленно поднялась и обняла Ло Кая.
Они крепко обнялись, и Ло Кай тихо сказал:
— Спасибо.
Слеза в уголке глаза Ся Ин наконец скатилась, но на лице её сияла светлая улыбка.
— Папа, мама! — Нюню подбежала и раскинула руки, чтобы обнять Ло Кая и Ся Ин. — Я тоже хочу обниматься!
Ло Кай отпустил Ся Ин, и они посмотрели друг на друга с улыбкой.
В это время за окном ветер разогнал тучи, и лучи закатного солнца проникли сквозь разрывы в облаках, осветив кофейню.
Небо прояснилось.
***
1 октября, северо-восток Греческого полуострова.
На знаменитом Острове Любви проходила пышная свадьба.
Этот островок площадью менее одного квадратного километра, расположенный в живописном Эгейском море, прославился на весь мир своей формой сердца и стал местом проведения свадеб мечты для бесчисленных пар.
Именно здесь решили провести свою свадьбу Ло Кай и Мо Лань.
Приехала вся семья Ло Кая: папа Ло, мама Ло, Ло Хуэй, Ло Тин и другие. Они впервые были за границей, да ещё и прилетели на новеньком самолёте «Гольфстрим G660».
Этот роскошный частный самолёт был приданым Мо Лань, заказанным у компании «Гольфстрим» больше года назад.
Семья Мо Лань тоже приехала, а также друзья Ло Кая и её подруги: Ли Мэнру, Не Сяоцянь, Чжан Цзэи и другие участники «Шестиконечная звезда», вся группа «Триумф», а также Цяоцяо и многие другие.
В присутствии всех родных и друзей Ло Кай надел обручальное кольцо на безымянный палец Мо Лань, скрепив их союз на всю жизнь.
— Муж… — после того как Мо Лань и Ло Кай обнялись и поцеловались, она застенчиво прошептала ему на ухо. — Я уже беременна.
— А! — в этот миг радость, волнение и восторг, переполнявшие сердце Ло Кая, невозможно было описать словами!
Он чувствовал, как прекрасна жизнь и как благосклонны к нему небеса!
***
На закате Ло Кай, держа Нюню за руку, гулял по белоснежному пляжу Острова Любви.
Он собирался рассказать Нюню новость о том, что у неё скоро появится братик или сестрёнка.
— Айя! — Нюню вдруг, словно открыв новый континент, взволнованно наклонилась и подобрала из песка ракушку.
Большую ракушку с красивым узором.
Она с гордостью показала её Ло Каю:
— Папа, красивая?
— Красивая!
Ло Кай подхватил её на руки и не удержался, чтобы не поцеловать в румяную щёчку.
Потом он спросил:
— Нюню…
— М?
— Ты любишь папу?
— Люблю!
— Как сильно?
— Очень-очень сильно!
— А очень-очень сильно — это как?
— Хи-хи, не скажу!
***
Конец.
____________
* От переводчика: Спасибо, что вместе со мной прочитали эту книгу до конца! Надеюсь, она скрасила ваш досуг.
Ваш digmal.
Обновлено: 16.01.2026