Небо было темным, и, хотя Цин Дэ держал в руке фонарь, наклонившись так низко, что свет едва освещал его лицо. Лицо Се Юй Цина было скрыто во тьме; лишь он сам знал, что это не Цин Дэ уронил бухгалтерские книги, а он сам, что не смог удержать их.
Он не был человеком, который срывает злость на других, особенно когда причина случившегося не в Цин Дэ.
— Это не твоя вина. Всё в порядке.
Цин Дэ почему-то почувствовал, что голос его господина звучал печально, но он пока не понимал, почему тот был так расстроен.
В этот момент привратница вместе с няней Ван вернулась. Цин Дэ не осмелился заговорить, боясь навлечь на себя её гнев, и лишь опустил голову, передавая бухгалтерские книги няне Ван. Его смущённый вид заставил бы любого подумать, что он совершил ошибку.
Но, так как господин был рядом, няня Ван не могла наказать его сама и лишь выругала:
— Никудышный ты слуга! Если не можешь должным образом служить господину, то зачем ты вообще нужен? Убирайся!
Цин Дэ посмотрел на Се Юй Цина, и тот махнул рукой:
— Возвращайся.
Только тогда Цин Дэ выполнил приказ и удалился.
Летняя ночь была сырой, и няня Ван специально принесла плащ-пальто, чтобы накинуть его на Се Юй Цина.
На обратном пути Се Юй Цин был необычайно молчалив, его окружала атмосфера глубокой печали. Он смотрел на свою дрожащую руку, которая всё ещё не могла успокоиться после того, как он лишь прикоснулся к бухгалтерским книгам, и опустил глаза. Его рука сжалась в кулак, ладонь медленно сжималась.
Когда они подошли к Бамбуковому Павильону, он специально остановился у входа на мгновение, прежде чем войти.
Увидев его, Юй Чжи И была удивлена, не ожидая, что он вернётся так быстро. Она думала, что он проведёт больше времени в кабинете. Хотя на его лице была улыбка, она была лишь внешней, не искренней, и потому Юй Чжи И не стала расспрашивать:
— Ты уже поел?
— Да. Пирожные были очень вкусными, — Се Юй Цин медленно снял плащ-пальто и передал его Хэ Сян, затем подошёл к Юй Чжи И, положив руку ей на плечо, пальцы слегка поглаживали её кожу.
В комнате стояла лёгкая прохлада благодаря небольшому количеству льда в сосуде. От этого Се Юй Цин слегка закашлялся, и Юй Чжи И сразу же нахмурилась:
— Би Тао, убери сосуд со льдом.
— Всё в порядке, — остановил её Се Юй Цин.
Но, когда дело касалось его здоровья, никто не мог позволить себе легкомыслия. Би Тао немедленно убрала сосуд.
Летний зной был невыносимым, и, хотя Бамбуковый Павильон окружали горы и вода, прохлада не могла полностью побороть жару. Как только сосуд убрали, в комнате стало душно. Юй Чжи И, сидя на месте, уже покрылась испариной, тонкая ткань её платья прилипла к коже. Она сняла его и положила в сторону, оставшись лишь в корсете и шароварах, но даже так ей было жарко. Она приказала Бао Цюэ принести холодной воды и снова и снова протирала тело.
Се Юй Цин же, с плотно застёгнутым воротом, носил лёгкую весеннюю одежду, и на его теле не было ни капельки пота. Юй Чжи И протянула к нему руку, и он подошёл. Их руки соединились, и Юй Чжи И с облегчением вздохнула; его рука была как прохладный кусочек яшмы:
— Почему твоя рука такая холодная? Позови врача, пусть осмотрит тебя.
— Не нужно, — ответил Се Юй Цин, обнимая её за плечи. — Моё тело всегда так реагирует на лето. Я уже привык.
Это заставило Юй Чжи И почувствовать ещё больше жалости к нему, и она прижалась к его плечу.
Се Юй Цин похудел. Юй Чжи И, опираясь на него, могла ясно ощущать каждую кость его тела.
— Если тебе слишком жарко, пусть Би Тао вернёт сосуд со льдом, а я переночую в кабинете.
— В кабинете невозможно спать.
— Там есть небольшая кушетка, я переночую там.
— Ты говоришь так легко. А что, если станет ещё жарче? Ты собираешься жить в кабинете? — Юй Чжи И не соглашалась. Кабинет, где она проводила дни за чтением и письмом, был скорее маленькой комнатой, заставленной книгами и письменными принадлежностями. Там была лишь кушетка для отдыха, и спать там было неудобно.
— Жара вредна для здоровья, — сказал Се Юй Цин, стирая каплю пота с её щеки. — Не стоит рисковать.
— Тогда я пойду спать туда, — предложила Юй Чжи И. Если он настаивал на том, чтобы спать в кабинете, пусть лучше она сама пойдёт туда.
Но Се Юй Цин не хотел, чтобы она спала в кабинете:
— Это невозможно. — Он встал, взял одеяло и направился в кабинет. Юй Чжи И, зная его упрямство, вместо возражений лишь позаботилась о нём:
— Би Тао, дай Второму молодому господину ещё несколько одеял. Кушетка жёсткая, спать на ней долго вредно.
Се Юй Цин понял, что Юй Чжи И сдалась, и передал одеяло Би Тао.
Юй Чжи И наблюдала, как Би Тао застилала постель, и лишь после того, как Се Юй Цин лёг спать, вернулась в спальню. Она поставила несколько сосудов со льдом у кровати, а Бао Цюэ села у её ног, медленно обмахивая её веером. В комнате служанок тоже поставили сосуды со льдом, хоть и меньше, чем в её комнате, но всё же это было утешением.
— Бао Цюэ, иди спать со мной.
Бао Цюэ покачала головой:
— Вторая молодая госпожа, я останусь здесь. — Бао Цюэ, хоть и была молодой служанкой, слышала, что Се Юй Цин был человеком чистоплотным и не любил, когда прислуга трогала его вещи.
Под лёгкий ветерок, создаваемый веером, Юй Чжи И заснула.
Посреди ночи она проснулась, чувствуя, будто находится в парилке. Её тело было мокрым и липким, в груди было тяжело. С трудом открыв глаза, она увидела, что лёд в сосудах растаял. Бао Цюэ спала у кровати, и Юй Чжи И, почувствовав сухость во рту, тихо встала, чтобы попить воды.
Она выпила два стакана воды и вдруг заметила, что в кабинете всё ещё горит свет.
Луна висела высоко в небе, ночь была тихой.
По логике, Се Юй Цин должен был уже давно спать. Почему же в кабинете всё ещё горел свет? Юй Чжи И, подумав, тихо направилась к кабинету. Бао Цюэ, разбуженная её движениями, сонно спросила:
— Вторая молодая госпожа, почему вы проснулись? — Юй Чжи И быстро прикрыла ей рот рукой, показывая, чтобы та молчала. Се Юй Цин не переносил сквозняков, и дверь в кабинет была плотно закрыта. Она хотела открыть её, но боялась создать шум. Бао Цюэ поняла её намерение и тихо сказала:
— Вторая молодая госпожа, давайте я.
Юй Чжи И отступила на шаг, а Бао Цюэ подошла и, приложив усилие, приоткрыла дверь.
Она заглянула в щель.
Свеча догорала, а Се Юй Цин лежал на кушетке, рука лежала на груди, и он всё ещё держал бухгалтерские книги.
Увидев его худую руку, Юй Чжи И почувствовала горечь. Она приказала Бао Цюэ задуть свечу, затем закрыла дверь и вернулась в постель. С этого момента она не смогла заснуть до самого утра.
Обновлено: 21.01.2026