Глава 5 — Глава 5

[ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА]: Чэнь Вантин — девушка Ян Геншуо, 22-летняя студентка последнего курса. Они познакомились два с половиной года назад в его магазине игр в жанре "скрипт убийства "Мистерия"" и планировали пожениться сразу после ее выпуска. В этот момент Ян Геншуо отчаянно нуждался в Чэнь Вантин, чтобы она разделила с ним дивиденды семейного развития и ощутила мощь Гигантского Дракона! По телефону Чэнь Вантин нарочито произнесла: "Брат Шуо, через несколько дней у меня защита дипломной работы, я очень занята. Зайду в другой день". "Сегодня срочно. У меня для тебя отличные новости, приходи быстрее!" "Магазин игр "скрипт убийства "Мистерия"" "Энигма" вернулся с того света? Или ты продал его по хорошей цене? Просто скажи мне хорошие новости по телефону. Я правда очень занята, брат Шуо". "Хм..." Ян Геншуо на мгновение задумался, прежде чем принять дразнящий тон: "Я продал все три магазина и до сих пор должен банку 200 000". "Ладно, ладно. Я не разбираюсь в делах, и не могу навестить тебя в эти дни. Давай поговорим после выпуска". На другом конце провода послышался нетерпеливый тон. "А как же наша свадьба? Неужели мы не можем обсудить это немного?" "Брат Шуо, насчет свадьбы... нам нужно отложить это. Позавчера я разговаривала с мамой о нас. Моя семья довольно традиционна. Мама сказала, что с нашей стороны за невесту требуется как минимум 600 000..." "На Западе слово "отец" было изобретено примерно в 1500 году. Ты знаешь, как они называли "отца" в 1499?" "А? Что?" Чэнь Вантин была сбита с толку вопросом. "Мать его!" Ду-ду-ду~ Услышав гудки на другом конце провода, Чэнь Вантин на мгновение опешила, затем прикоснулась к лицу. "Меня только что обругали?" Соседка с верхней койки спросила: "Это был снова звонок от твоего дорогого Шуо-брата? Мы же не так уж и заняты в последнее время. Почему бы не пойти и не повеселиться с ним?" Другая соседка прокомментировала: "600 000 за невесту, вау! Вантин, это действительно много там, откуда ты родом! Ты не боишься, что спугнешь его?" "Пффф~ Я просто подшучивала над ним. Кто же знал, что он так серьезно отнесется к браку? Он должен посмотреть на свой возраст; это так нелепо!" Соседка с верхней койки согласилась: "Именно, именно. Мужчины средних лет с жирным блеском меня совсем не привлекают!" Соседка, которая тихо читала у окна, закрыла книгу, взяла рюкзак и направилась прямо из комнаты общежития. "Ань Хэ, куда ты идешь?" Лю Аньхэ повернула голову, открыв лицо, которому завидовали все ее соседки, и спокойно произнесла: "В комнате мухи; они мешают мне читать. Я иду подышать свежим воздухом". ... Повесив трубку, Ян Геншуо холодно рассмеялся. "Пьешь, ходишь по клубам, не приходишь домой по ночам, говоришь, что ты современная независимая женщина, но когда дело доходит до цены за невесту, начинаешь слушать маму, да?" "Что за сраная XXN". Он все еще помнил, как, когда он впервые поднял тему брака, а ее семья не согласилась, она прижалась к нему и сказала: "Я могу принимать собственные решения о своей жизни". "Черт, ты и правда знаешь, как играть роль". В этом году он отчаянно пытался спасти свои три магазина от краха и у него не было времени думать об их отношениях. Но на самом деле, знаки уже были налицо. Ее ответы в Вичат становились все медленнее и медленнее, ее характер становился все хуже и хуже, частота их сексуальной жизни уменьшилась... "Хех, ну что ж, тогда просто проваливай". Для такой, как Чэнь Вантин, которая, метафорически говоря, «вышла из партии» в 1948 году, Ян Геншуо мог лишь ответить потоком насмешек. "Хе-хе-хе-хе~" После насмешек действие лекарства снова усилилось! "Черт! Почему это лекарство такое сильное!" Он вспомнил, как Ян Ши каждый раз после приема Пилюль Восстановления Твердой Эссенции безумно практиковал бокс и владение дубинкой, как будто в его теле была бесконечная энергия. Теперь он понимал источник этой энергии. "Неужели мне тоже придется начать заниматься боксом?" "Я же даже не умею!" По мере распространения лекарства охлаждающее ощущение исчезло, и жар начал распространяться из нижней части живота, усиливаясь еще больше. В этот момент ему нужно было найти для этого выход. "Черт с ним, просто буду тренироваться наугад!" Он открыл приложение Кип и запустил фитнес-курс, который сохранил пять лет назад. Бёрпи, приседания, выпады, спринты с касанием пола, отжимания, скручивания, хрусты, планки... Ему было все равно; что бы ни включал курс, он делал это все, а затем переходил к следующему занятию. Действие лекарства распространялось по всему его телу с его энергичными упражнениями, и жар начал рассеиваться вместе с потом. "Работает!" Ян Геншуо тренировался с еще большим энтузиазмом. Под действием пилюль его тело быстро восстанавливалось, и он не чувствовал никакой усталости. Любитель "облачного фитнеса" в течение пяти лет, он наконец-то открыл свои управляющий и концептуальный сосуды с помощью пилюли. Динь-дон-динь-дон~ Звук дверного звонка вывел Ян Геншуо из его интенсивной тренировки. Он взглянул на часы; он бешено тренировался полтора часа. *** "Фух~ Мне намного лучше, а то я бы точно задохнулся". Я схватил полотенце во дворе, вытер пот и открыл дверь. Снаружи стояла девушка, одетая в свободную белую рубашку и джинсовый комбинезон, ее маленькие рукава были закатаны, открывая бледные руки, а на запястье красовался браслет с колокольчиками в фольклорном стиле. Она выглядела свежо и спокойно, словно девушка из соседнего дома, сошедшая со страниц комикса. "Линь Юэ, что привело тебя сюда?" Губы Линь Юэ изогнулись в улыбке, прежде чем она протянула правую руку, держа пакет бананов. "О, отдай их мне". Ян Геншуо взял фрукты из рук Линь Юэ, но внезапно его выражение лица изменилось, и он, сгорбившись, зашел во двор. Линь Юэ с недоумением наблюдала за странным поведением Ян Геншуо. "Присаживайся, присаживайся". Ян Геншуо жестом предложил Линь Юэ сесть на деревянный стул под только что проросшим гранатовым деревом. "Минуточку!" Затем он, сгорбившись, пошел в кабинет, схватил маленькое одеяло, прикрыл им поясницу и, наконец, вздохнул с облегчением. Линь Юэ с недоумением наблюдала, как Ян Геншуо метался туда-сюда. Она достала телефон и начала печатать. Динь-дон~ [Линь Юэ: "Тебе холодно, брат Геншуо?"] Ян Геншуо взял телефон, чтобы ответить. [Ян Геншуо: "Немного."] [Линь Юэ: "Но ты обильно потеешь."] [Ян Геншуо: "Это холодный пот."] Плохо, плохо, плохо! Не смотри вверх! Не смотри вверх! Черт! Почему действие пилюль еще не прошло! Линь Юэ взглянула на Ян Геншуо, который вытирал пот со лба, крепко сжимая маленькое одеяло, ее глаза были полны недоумения. Она достала банан из пакета, очистила его и предложила Ян Геншуо. Динь-лин-лин-лин~ Линь Юэ потрясла левой рукой, и воздух наполнился звуком браслета с колокольчиками. Ян Геншуо взял банан естественно, ел его, одновременно печатая на телефоне; Линь Юэ делала то же самое, и они болтали по телефонам, сидя под гранатовым деревом. "Почему ты пришла?" "Просто проведать босса". "Зачем меня проверять? Я не болен". "Почему ты не берешь деньги Линь Юэ? Сяо Чжи сказала, что босс еще должен денег". "Э-э... это небольшие деньги, я легко соберу их, мне твои не нужны. Оставь их себе". "О." "Так ты все еще будешь боссом? Я хочу работать с тобой". Рука Ян Геншуо дернулась, он едва не отшвырнул телефон. Что это за разговоры! Он взглянул на Линь Юэ, которая была занята набором текста. Из-под свободной рубашки выглядывала её тонкая шея и безупречная, белоснежная кожа. В воздухе витал лёгкий аромат, а её молодость и красота были просто пленительны. Ян Геншуо тяжело сглотнул и быстро перевёл взгляд обратно на свой телефон. "Давай посмотрим, пока что я планирую немного отдохнуть, позаниматься спортом. Я сильно растолстел за эти годы, ха-ха." "Без работы Линь Юэ не знает, что делать. С тех пор как магазин закрылся, я каждый день думаю о боссе." "..." "Босс, если вы откроете новый магазин, я буду работать на вас бесплатно." "Э-э... Об этом поговорим позже. Тебе не нужно меня ждать; найди себе другую работу сначала." "Никто, кроме босса, не даст Линь Юэ работу." "..." Он поднял глаза, и его взгляд столкнулся с глазами Линь Юэ, ясными, как озёрная вода. Глаза Линь Юэ могли говорить – это был общеизвестный факт среди всего персонала в Скрипте убийства "Мистерия", и одним лишь взглядом она могла заставить тебя понять, что хотела сказать. В этот момент глаза Линь Юэ выражали чувство зависимости. "Эх... ты такая красивая, как же никто не хочет тебя нанимать? Но... как кто-то мог бы искренне захотеть, чтобы ты работала, верно?" Это он сказал про себя и не напечатал для Линь Юэ. Динь-дон~ Дверной звонок снова прозвенел.