Глава 4 — Глава 4

В конце концов Тэмин вернулся домой. Первым делом он залез в сеть, пытаясь прицениться к зельям. После недолгих блужданий по сайтам Тэмин наткнулся на пост о расценках. Низшее зелье (обычное) – Активация навыка М. Восстанавливает 100 единиц здоровья. Цена на Рынке охотников – 500 000 вон за штуку. Среднее – восстанавливает 300 единиц маны или здоровья при использовании навыков. Цена на Рынке охотников – 2 миллиона вон. Высшее зелье (обычное) – восстанавливает 500 единиц маны или здоровья. Цена на Рынке охотников – 3,5 миллиона вон. Принимать можно не чаще одного флакона в минуту, при повторном употреблении эффект не суммируется. «Зелья редкого класса сокращают время отката…» Посмотрев на описание и, что важнее, на ценники, Тэмин едва не уронил челюсть и тут же передумал что-либо покупать. — Ну и грабеж. С моими грошами тут ловить нечего. Тэмин закрыл страницу и снова нырнул в сообщество охотников. Должен же быть способ обойтись без этой дорогущей химии. Пошпионив по веткам форума, он все-таки нашел альтернативный метод восстановления сил. «Нашел». Оказалось, нужно просто поспать больше четырех часов. Тэмин перечитал сообщение и пробормотал, словно его только что осенило: — Вот почему эти склянки такие дорогие. На охоте ведь особо не поспишь. Ладно, с этим ясно. Что тут у нас еще… Ох, елки… Залипнув на сайте, он случайно бросил взгляд на часы. Час дня. Скоро пора выходить на смену в ресторан. — Фух. Завтра же по плану встреча. Тэмин тяжело вздохнул. Зная характер босса, на отгул можно было даже не надеяться. Он уже три месяца пахал в одиночку. Директор под разными предлогами отказывался нанимать новых людей, так что про нормальные выходные Тэмин давно забыл. Внезапно на него накатила такая волна злости, что терпеть больше не было сил. — Нет, хватит с меня. Честно говоря, это уже край. Всему есть предел. С видом человека, принявшего судьбоносное решение, Тэмин пулей вылетел из дома. Добравшись до ресторана, он едва переступил порог, как босс, по своему обыкновению, поднял шум: — А, явился? Живо давай, накрывай столы на сегодня. И чеснок почисти. Чищенный теперь втридорога продают, так что с сегодняшнего дня будем возиться с цельным. Директор даже головы не поднял, полностью погруженный в какую-то игру на смартфоне. Тэмин, собрав волю в кулак, осторожно начал: — Извините, господин директор… — Чего тебе? — Мне очень жаль, но я, пожалуй, увольняюсь. — Что?! Стоило Тэмину произнести это, как босс тут же оторвался от экрана и уставился на него. — Понимаете… тяжело это, если честно. — В смысле тяжело? — Изначально в зале работали трое. Я тяну все один, и это как-то… перебор. — Эй, ты что, шутишь? Парень, когда я был в твоем возрасте, я в одиночку обслуживал китайский ресторан на пятьдесят столиков. А тут несчастные двадцать мест, что в этом трудного? Хватит нести чушь и иди работай. Как и ожидалось, директор сдаваться не собирался. Однако на этот раз Тэмин отступать не планировал. — Я не только за залом слежу. Я чищу гриль, делаю все заготовки… — Ой, да ладно тебе. Ты что, протест тут устраиваешь? Хочешь, чтобы я еще людей нанял? Экономика сейчас в упадке, а ты мне еще нервы треплешь. «Экономика? В упадке? А сам держишь две машины, живешь в огромной квартире на пятьдесят пхёнов, да еще и спорткаром хвастаешься?» Тэмин едва сдержал слова, готовые сорваться с языка. Он просто повторил: — Простите. Я ухожу. — Ну ты и… Ладно. Накину тебе пятьсот тысяч вон сверху. Доволен? — Пятьсот тысяч? Это предложение окончательно добило остатки привязанности Тэмина к этому месту. Стало противно от мысли, что у босса все это время были лишние деньги, а он заставлял его вкалывать как робота. Если бы Тэмин не заговорил сегодня об уходе, этих денег он бы в жизни не увидел. — Извините, нет. — Ах ты щенок! Думаешь, если ты уйдешь, я загнусь или что? Я ему зарплату поднимаю, а он мне такие фокусы? Приютил оборванца, а он теперь нож в спину втыкает. Поверить не могу. Терпение Тэмина лопнуло под градом этих оскорблений. — Директор, вы палку-то не перегибайте. Три месяца я один за троих пашу. Вы сами просили потерпеть, когда увольняли ребят, мол, это временно. Но три месяца – это мой лимит. Вы хоть знаете, сколько дерьма я выслушиваю от клиентов? Зал забит, все чего-то требуют, гриль надо чистить, заказы задерживаются. У меня всего одно тело, а заказов падает по пять-шесть штук разом. Стоит чуть притормозить, и меня кроют матом. А вы мне хоть раз помогли? Вы вообще что делаете? От такой тирады лицо директора перекосило, будто он лимон целиком проглотил. — Слышь, мелюзга. На то я и босс, чтобы не вкалывать. — Тогда нанимайте нормальных работников. — Ха! Вот ведь… Сразу видно, что ты всегда на дне болтался. Ни черта не смыслишь в ресторанном бизнесе. Думаешь, расходы на персонал – это копейки? — Вот поэтому я и ухожу. Хватит с меня жизни «на дне». Не знаю, как вы там управляете, но я в курсе, что на персонал в таком зале должно уходить от четырех до шести миллионов вон. Больше не хочу с вами препираться. Всего хорошего. Когда Тэмин уже встал, чтобы уйти, босс с раздражением схватил его за руку. — Эй! Да стой ты. Ладно, добавлю миллион вон. Идет? Больше не проси. — Миллион? Ха… Простите, но мне теперь и десять миллионов не уперлись. До зарплаты осталось восемнадцать дней, я отработаю двенадцать из них по дневной ставке, чтобы вы успели кого-то найти. Это моя последняя дань уважения к вам. С этими словами Тэмин вышел из ресторана. В спину ему неслись отборные ругательства, но он даже не обернулся – решение было твердым. Дома он еще долго пытался унять дрожь в груди. Наконец-то он сделал то, о чем мечтал каждый божий день на этой работе. «Конечно, жаль терять время на эти двенадцать дней, но раз уж я бросаю его так внезапно, совесть будет чище. Хотя этот скупердяй наверняка и за них не заплатит». — Фух, ну все, теперь я официально безработный. Ладно, я теперь охотник. В крайнем случае пойду в госслужащие, с голоду не помру. Тэмин старался мыслить позитивно. Сделанного не воротишь. На следующее утро он отправился на встречу с той самой женщиной. Вышел на станции Мёндон и направился ко второму выходу. Инструкции он получил еще по телефону. Вскоре у выхода появилась женщина в довольно необычном синем наряде. Любой бы сразу признал в ней охотника: накидка на плече, серебряные браслеты и куча каких-то звенящих аксессуаров. Тэмин мгновенно понял – это она. — Простите, это вы вчера…? — О, это вы звонили? — Да, все верно. Здравствуйте, меня зовут Тэмин. — Приятно познакомиться, я Юн Чжи Ён. А вы пунктуальны. Долго ждали? — Нет, сам только что подошел. — Ясно. Тогда… выдвигаемся прямо сейчас? — Да, конечно. Получив ответ, Юн Чжи Ён отошла от выхода и сделала пасс рукой в воздухе. Тут же из ниоткуда вспыхнул голубой свет, и перед ними соткался двухметровый портал. Это был мультипортал – штука для перемещения на короткие дистанции. Тэмин видел такое только по телевизору. Заметив его любопытный взгляд, Юн Чжи Ён жестом предложила ему идти первым. — Э-э, да. Прямо туда заходить? — Именно. Я сразу за вами. Тэмин осторожно шагнул в сияние, Юн Чжи Ён последовала за ним. Через пять минут портал бесследно растворился. Прохожие косились на это зрелище, но без особого ажиотажа. Охотники посреди города уже давно стали частью будничного пейзажа. Оказавшись внутри, Тэмин инстинктивно сделал пару шагов в кромешной темноте. В мгновение ока мрак рассеялся, и перед ним открылся потрясающий горный пейзаж. Весь центр Сеула был виден как на ладони. — Это где мы? Тэмин огляделся, дожидаясь спутницу. Она появилась почти сразу. — Вы здесь впервые, верно? — Да. Судя по виду, город совсем рядом… — Это Намсан. — Ого, Намсан. Тэмин понимающе кивнул. Эту гору закрыли еще двадцать лет назад, и доступ туда был строго запрещен. Недавно контроль ослабили, но желающих прогуляться сюда было немного. Тэмин слышал об этом месте, но оказался тут впервые. — Если спуститься чуть ниже, там будет подземелье для новичков. Оружие при себе? — Да. Но мне тоже нужно будет сражаться? — Само собой. Тэмин, вы должны добивать монстров сами. В группе из-за разницы уровней вы опыта не получите. Но не переживайте, я сделаю так, чтобы вы справились. Она мило улыбнулась. На самом деле, улыбка у нее была просто очаровательная. — Доставать снаряжение? — Да, облачайтесь полностью. Тэмин открыл инвентарь, нацепил стартовый комплект одежды и выудил кинжал. Немного смутившись своего затрапезного вида, он неловко хохотнул: — Уровень пока низкий, сами понимаете. — Это меч? Тэмин уточнил: — Ну, кинжал. Коротковат для серьезного дела, да? — Ну, это дело наживное, купите потом получше. Атакующие навыки есть? — Нет, навык только один, и он не боевой. Это вроде как… бафф? В общем, штука, которая увеличивает скорость передвижения. Ответ Тэмина ее явно зацепил. — Скорость? И насколько сильно? — Кажется, на 30 единиц за каждое вложенное очко. Это вообще полезно? Юн Чжи Ён, не ожидавшая от новичка ничего особенного, даже оживилась. — Еще бы! У меня на максимальном уровне навык «Ускорение» дает всего 75. А если у вас по 30 за каждый уровень, то это же… Да это читерство какое-то! Предметы с такими характеристиками почти не падают, а если и появляются, то стоят баснословных денег. — О, правда? Значит, важная штука. А я-то думал, она только чтобы сверкать пятками, когда страшно. — Быстро бегать при отступлении – это тоже талант. Но для серьезных рейдов это жизненно необходимо. Сейчас это, может, и не так критично, но в больших подземельях расстояния огромные. Если один из группы плетется в хвосте, скорость всей охоты падает. На среднем уровне на это смотрят в первую очередь при наборе в команду. — Ясно… Тэмин внимательно слушал, и на душе у него потеплело. Похоже, его характеристика скорости действительно имела вес. «Как я и думал, мое пробуждение было не совсем обычным. Да и она тоже не промах». В памяти снова всплыл тот день, когда он пробудился, но голос Юн Чжи Ён вернул его к реальности. — Что-то я заболталась. — Да нет, что вы. Я узнаю много нового, мне интересно. — Правда? Ну тогда… хватит лясы точить, идемте. Игрок класса SSS «Убийца.»