"Черт побери, Толстяк! Как ты умудрился превратить ИИ в крошечную кошечку?" - взревел Гэн, тыкая пальцем в Оскара.
"Но она сильна", - прошептал Оскар, голос его дрогнул, словно тонкая струна, едва касаемая пальцами.
Эдгар покачал головой, тихонько посмеиваясь. Он видел, как усердно Оскар трудился над ИИ. Теперь уже не имело значения, как именно выглядел искусственный интеллект. Сохранить облик нынешнего Полариса – это была лишь небольшая награда за упорный труд Оскара.
Эдгар подошел к Оскару, лицо которого предательски выдавало его вину. Едва заметное движение плечом, легкое поглаживание - и Эдгар положил руку на Оскарово плечо.
"Ты справился отлично. Пусть "Полярная" останется такой, какая она есть", - промолвил Эдгар, с нежностью глядя на корабль, и уголки его губ чуть приподнялись в улыбке.
Оскар, слёзы подступавшие к глазам, услышал слова Эдгара. Его начальник ценил его старания.
"Спасибо, шеф!" - воскликнул Оскар. Его слова прозвучали с легкой, но искренней интонацией благодарности, словно он хотел подчеркнуть свою признательность за что-то важное, дорогое ему.
Оскар остался смотреть в глаза дракона, когда все остальные ушли.
Озвал приблизился к Эдгару, его взгляд был полон колебаний.
"В чем дело?" - спросил Эдгар, глядя на Освальда. Малыш нечасто общается. Вероятно, на него влияет то окружение, в котором он вырос.
"Шеф, я хотел бы поехать в Багио," - сказал Освальд, голос его был тих, но полон решимости. "Я должен кое-чему. Это долг жизни. Человек, который спас меня, ценой собственной жизни, доверил мне своих родителей. Я узнал, что скоро день рождения его матери, и хочу ее навестить."
"Ступай и будь осторожен", - произнес Эдгар, похлопывая юношу по плечу.
"Спасибо, босс", - сказал Освальд.
Ган подошел к Эдгару и, дружески обхватив его за плечо, расхохотался: "Ха-ха-ха, Эд, приходи к нам на ужин! Мы закончили ремонт, наш дом теперь просто прелесть!"
Эдгар усмехнулся, услышав слова Гана, и кивнул: "Хорошо, покажи мне твои сокровища".
Эдгар материализовался у порога их дома, словно тень, скользящая из одной реальности в другую. Сегодня он собирался обучать дядю Тони в пространстве иллюзий. Дядя, наконец-то, достиг первого уровня ауры - невидимой энергии, способной вызывать чудеса.
Тони сжал посох, его тело окутывала аура, мерцающая, словно огонь. Капли пота стекали по лбу, взгляд был устремлен на огненного волка. Зверь вызывал в нем животный страх, но он держался, стискивая посох все крепче.
Фэй смотрела на отца, в её глазах отражалась безысходность.
- Папа, огненный волк размером с собаку, - со вздохом сказала Фэй.
Саша, сдерживая смех, прикрыла ладонью рот, но её плечи сотрясались от тихой дрожи.
"Да как ты смеешь?! - рявкнул Тони, направляя посох в сторону огненного волка. - Ты лишь потому так говоришь, что сам владеешь магией!"
- А-а-а! - кричит Тони, собираясь с силами, а затем ударяет посохом.
Огненный волк, ловко уклонившись, бросился на Тони.
- А-а-а! - кричит Тони, убегая.
Эдгар усмехнулся, глядя на трусливого дядю. Затем он перевел взгляд на Сашу, которая хихикала, и в его глазах тоже заплясали веселые искорки.
- Начинай практиковаться, - сказал Эдгар.
Саша кивнула, и, подняв руки, взмахнула ими. Над ее ладонями замерцал волшебный круг, а из воздуха, словно из ниоткуда, стали собираться струйки воды, сгущаясь в прозрачный шар.
Эдгар посмотрел на Фей. Она кивнула в ответ, взгляд её был полон решимости.
Из круга, сияющего волшебным светом, вырвался маленький огненный дракон, подобно искре, вылетающей из печи. Его чешуя отливала алым, глаза горели яростью, а из пасти уже вырывались языки пламени. Не успел Фэй и глазом моргнуть, как навстречу ему полетели огненные шары, словно бешеные кометы, несущие гибель.
Фей взмыла вверх, устремленная водяным столбом, словно невесомая статуя, вырезанная из самой стихии. Огромный водяной смерч, подчиненный ее воле, удерживал ее в воздухе. Из его вершины, подобно градовому потоку, полились на огненного дракона водяные бомбы, с силой обрушиваясь на его чешую. Фей, сидя верхом на своем водном вихре, управляла им, словно конным, ловко лавируя в воздухе, атакуя огненного зверя, готового уничтожить все на своем пути.
Огненный дракон, ловко увернувшись от водяных бомб, взмыл в небо, его чешуя вспыхнула рубиновым блеском на солнце.
Дракон, вздымаясь, изверг из пасти огненную струю. Она разорвала водяную бомбу в клочья и устремилась к Фэй. Девушка ловко подпрыгнула, а затем оседлала водяной шар, сотворенный ее силой. Она направила его в полет, одновременно насылая на дракона новую волну водяных бомб.
Вечерний воздух был пропитан густым ароматом выхлопных газов и жаром, который исходил от раскаленного асфальта. Эдгар, сидя за рулем своего мотоцикла, мчался в сторону дома Гана. Его взгляд был прикован к экрану устройства, установленного на руле, - он использовал "детектор жизни", чтобы отслеживать обстановку в Маниле. После того, как Драконий Зал вычистил город от банд и преступников, жизнь вновь начала бить ключом, и люди выходили на улицы, чтобы наслаждаться ночным весельем.
Эдгар, вглядываясь в изображение на экране, сузил радиус детектора. Чем меньше была зона сканирования, тем детальнее была картинка. Он словно чувствовал ритм города, а каждый отблеск света в ночи – биение его пульса.
В парке, где фонтаны били струями хрустального света, а иллюминация превращала аллеи в волшебные тропы, завороженная публика ахнула, наблюдая за фокусами мага.
Маг, облаченный в шляпу, словно башня, раскинул руки в широком жесте. На его ладонях замерцали круги, словно отсветы таинственного огня. Из этих кругов, словно из чрева вулкана, вырвались струи пламени, закружившись вокруг его рук в стремительном танце. Огненные нити, подобно живым змеям, скользнули к его ладоням, сплетаясь в искрящееся кольцо, объятое жаром и светом.
Зал взорвался аплодисментами, смешиваясь с ликующими криками.
Молодой человек сидел на краю фонтана, словно птенец, выпавший из гнезда. Он вытащил из кармана колоду карт, словно волшебник, готовящий фокус. Карты взмыли в воздух, танцуя на ветру, виясь, как нити, и кружась в невероятных па, словно живые существа. Дети, затаив дыхание, наблюдали за этим невиданным зрелищем, а молодые девушки, с приоткрытыми ртами, словно зачарованные, следили за каждым движением карточных искр.
Девушка, с румянцем на щеках, вцепилась в руки мужчины. "Вы... вы невероятно сильны. Никогда не видела, чтобы кто-то, кто обладает такой силой, был так спокоен и ловко справлялся со всем," - прошептала она, не в силах скрыть восхищение в голосе.
- Фуфуфуфу, это называется талантом, - сказал молодой человек.
Маг, владыка пламени, покачал головой, глядя на юного человека. Тот обладал странной силой – управлять бумагой, с легкостью обращаясь с картами. Других талантов у него не было.
Эдгар не мог сдержать улыбки, глядя на парк.
Он проехал несколько минут, пока не достиг улицы, где прохожие неспешно прогуливались, а редкие машины едва заметно мелькали в потоке.
«хмм? Глупый мальчишка, - пробормотал Эдгар, когда что-то заметил, а затем увеличил скорость своего мотоцикла.
Дорога тянулась бесконечной лентой, асфальт мелькал под колесами кроссовера. За рулем сидел мужчина, лицо его, изможденное усталостью, было словно вылеплено из тени. Глаза, затянутые пеленой сна, едва удерживали веки от падения. Взгляд, блуждающий по дороге, не замечал ничего, кроме мерцающего света фар. И он не видел его - маленькую фигурку, спешащую через проезжую часть, несчастного мальчика, который так и остался в плену ночного сумрака...
Молодой парень, глаза приклеенные к экрану телефона, шел по пешеходному переходу. Он заметил машину вдалеке, но не придал значения ее скорости, уверенный, что водитель снизит ее, когда он будет пересекать дорогу. Но сегодняшний вечер был другим.
Автомобиль мчался, не сбавляя скорости, а пешеходы на обочине, застыв в своих делах, были слишком поздно, чтобы заметить беду и предупредить мальчика.
"Кьяааа!" - закричали женщины, увидев левый бампер машины, который вот-вот врежется в мальчика.
Рёв мотора прогремел прямо за спиной мальчика. Эдгар, не теряя ни секунды, вцепился левой рукой в воротник его рубашки, и, словно легкоатлет, вздымая штангу, поднял ребенка вместе с передним колесом мотоцикла.
Мотоцикл, словно бешеная юла, вертелся на одном колесе, заваливаясь направо. Эдгар, не в силах удержать равновесие, сбросил мальчика с сиденья, отправляя его в неконтролируемый полет.
С глухим ударом переднее колесо коснулось асфальта.
Двигатель взревел, и Эдгар, не сбавляя скорости, умчался прочь.
Прохожие были ошеломлены. Все произошло в мгновение ока. Они смотрели на мужчину с лицами, искаженными удивлением.
"Малыш! Будь осторожнее в следующий раз!" — крикнул один из них.
Мальчик рассеянно кивнул.
Водитель джипа искренне извинился.
Эдгар, промчавшись по улочкам однообразного пригорода, наконец, остановил свой мотоцикл перед домом Гэна.
"Ха-ха-ха, я думал, ты опоздаешь, потому что кое-кому нужна твоя помощь, чтобы спастись!" - повторил он, подходя к Эдгару.
Эдгар усмехнулся, когда услышал слова Гана, и они вместе вошли в дом.
"Познакомься с моими двумя сокровищами, моей женой, Эрин, и..." - Гэн взял младенца из рук жены и протянул его Эдгару, словно демонстрируя драгоценность.
- Моя дочь Софи, - сказал Ган с улыбкой.
Эдгар был озадачен. Ган не называл имени своей дочери. Вероятно, он ждал этого момента.
Эдгар, с мягкой улыбкой, держал на руках младенца.
Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести. Я с удовольствием сделаю естественный литературный перевод на русский язык, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.
Я также постараюсь использовать литературные приемы, чтобы сделать перевод выразительным и избежать дословного перевода.
Обновлено: 12.02.2026