Шонлу остался один. Ему хотелось продолжать тренироваться. Он принял стойку каратиста и принялся отрабатывать прямые удары.
Внезапный, громкий хохот нескольких человек прервал его занятия.
"Ха-ха-ха, не могу поверить, что этот парень всерьез! Он сказал, что видел Четыре Глаза, занимающегося боевыми искусствами! Ха-ха-ха, посмотрите, Четыре Глаза действительно здесь, неуклюже лупит. Мой восьмилетний двоюродный брат бьет даже лучше!" — заявил молодой человек в футболке с баскетбольным номером и шортах. На голове у него была кепка, надетая задом наперед, короткие светлые волосы и серьга в губе. В левой руке он держал баскетбольный мяч. Его звали Ренц.
Трое его приятелей присоединились к хохоту.
Шонлу остановился. Он стоял прямо, стиснув кулаки, когда услышал насмешки Ренца и их смех. Его голова была опущена, он смотрел на землю.
Ренц, ухватившись правой рукой за дорожный барьер, подпрыгнул. Он скользнул по склону, держа в левой руке баскетбольный мяч.
Он приземлился и с ухмылкой подошел к Шонлу.
Молодые люди, стоявшие на возвышении, улыбались. Они ожидали хорошего представления.
Ренц хихикнул, глядя на Шонлу.
"Четыре Глаза, прекрати заниматься бесполезными делами и выполняй свою роль. Ты всегда будешь нашим посыльным и игрушкой. Если ослушаешься, я буду бить тебя по лицу, пока его не узнают даже твои родители. Понял?" — сказал Ренц.
Шонлу все еще смотрел на землю. Он закусил губу, сдерживая гнев.
Ренц опустил голову и взглянул на лицо Шонлу, которое было обращено к земле.
"Понял?" — снова спросил Ренц. Шонлу молчал. Ренц ухмыльнулся. Его лицо исказилось.
Он поднял голову, а затем поднял левую руку с мячом над головой.
"Я СКАЗАЛ, ПОНЯЛ?!" — прокричал Ренц, готовясь опустить мяч на голову Шонлу. Внезапный крик остановил его движение.
"Шонлу!" — закричал Барт, бежавший по земле вдоль ручья.
Их другие соратники-ученики также приближались сверху.
Ренц увидел, что их стало больше, и занервничал.
Он приблизился к Шонлу и сказал: "Скоро закончится летние каникулы. Увидимся в школе, Четыре Глаза."
Ренц хихикнул и повернулся. Он забрался по склону и вернулся на вершину. Он ушел вместе со своими дружками.
"Шонлу, ты забыл дать ключ от зала, когда убирался", — сказал Барт, подходя ближе.
Шонлу вытащил ключ из кармана и молча передал его Барту.
Барт посмотрел на уходящих молодых людей.
"Это они?" — спросил Барт, пытаясь двинуться и преследовать их.
Шонлу остановил его.
"Это не они, старший брат", — ответил Шонлу.
"За ними скрывается гиперсущество. Старший брат и даже мастер — всего лишь обычные люди. У старшего брата есть младшая сестра, которая полностью зависит от него. Я не могу позволить им ввязываться в это. Я не вынесу, если с ними что-нибудь случится", — подумал Шонлу.
Барт молчал, потом вздохнул. Он похлопал Шонлу по плечу.
"Ты хороший парень, но не бери все на себя, иначе это тебя сломает", — сказал Барт.
Шонлу кивнул, и Барт ушел. Остальные ученики оказались там случайно.
Шонлу снова остался один. Он подошел к ручью и опустился на колени. Рядом с ручьем росли маленькие дикие растения. Он вымыл руки.
Он смотрел на собственное отражение в прозрачной воде. Перед глазами всплывали образы родителей, лица их всегда были полны тревоги, когда они замечали синяки на его лице и теле. Шонлу отмахивался, говоря, что это от неуклюжести, от спортивных игр в школе. Он не хотел рассказывать им, не хотел нагружать лишними проблемами. Пойти в школу, пожаловаться на издевательства – все равно ничего не изменит. Они не остановятся. Все станет только хуже. У них есть способы преподать ему урок, не пачкая рук. Если они станут еще жесточе, то могут и до родителей добраться. Высокомерные существа, считающие себя выше других, легко топчут людские жизни, как сор.
Уставшие лица родителей, возвращающихся с работы, всегда сводили Шонлу к слезам.
"Мама, папа, я справлюсь," – шептал он, не в силах сдержать слезы, катившиеся по щекам.
Послышался мужской голос, долетевший до ушей Шэньлу.
"Искусств воинских великое множество," прозвучало откуда-то сверху.
Шаньлу поднял голову, пытаясь разглядеть говорящего. На бетонном углу возвышения, что словно торчал над полем, стоял человек. Его черные волосы и серая роба развевались на ветру, скрывая его движения.
Эдгар поставил левую ногу на склон и позволил себе скользить вниз. В воздухе он ловко перевернулся на бок, приземлился и начал спускаться, взмывая по снегу.
"ВУШ!" Он вращался, скользя по склону, поднял правую руку, ладонь обращенную к себе. Продолжая вращение, он произнес:
"Вода – гибкая, текучая..."
"ВУШ!" Тело Эдгара описало полукруг.
Трава на склоне взметнулась, кружась вместе с ним. Эдгар продолжил вращение, еще на девяносто градусов.
"Но..."
Он спрыгнул со склона, в воздухе раскручиваясь вправо. Магии не было, но вокруг него, словно нити, вился легкий ветер, вместе с ним взлетали травинки. Эдгар завершил полный оборот, уже приближаясь к земле. Он отводил правую руку в сторону.
"Сильная, как взрыв, если научиться направлять силу."
"БАХ!" Раздался оглушительный удар звуковой волны. Мощные потоки ветра понеслись вправо. Волосы Шонлу, трава и дикие цветы колыхались под напором.
Тело Эдгара сместилось вправо, трава, кружившая вокруг него, была смята единым потоком.
Лицо Шонлу отражало изумление, его сердце колотилось от волнения, ведь это то движение, которое он с таким трудом пытался контролировать. Иногда у него получалось, но чаще всего он терпел неудачу.
Эдгар выпрямился и посмотрел на пораженного юношу.
"Хочешь научиться?"
Шонлу был поражен до глубины души. Учитель согласен обучать его? Радость захлестнула его, и он, словно подброшенный невидимой силой, вскочил на ноги.
"Д-да! Научите меня, пожалуйста!" - выдохнул Шонлу, низко склонив голову в почтительном поклоне.
Эдгар кивнул и сказал: "Следуйте за мной".
Шонлу, спиной к лесу, шагал по склону.
"Да!" - воскликнул он, перепрыгивая ручей, но наступил на скользкий камень.
"А-а-а!" - раздался крик.
Шлепок! Шонлу упал в воду, промокнув до нитки.
Эдгар повернул голову и тихонько рассмеялся.
"Похоже, наследник Фейю немного неуклюж", - подумал он.
Эдгар достал из пространственного кармана полотенце и серую рубашку, но сделал вид, что достаёт их из машины. Он не мог пока раскрывать Шонлу свою истинную сущность - он был гиперсуществом. Сначала Эдгар должен был изучить юношу. У него был острый взгляд, позволяющий считывать характер людей - определить, кто из них добр, а кто зол, даже не зная их лично. Шонлу, по его мнению, был хорошим человеком, но Эдгар хотел знать о нём больше.
Шонлу переоделся. Его белая кимоно, униформа карате, висела на перилах, сохнув под лучами солнца. На нем была серая футболка, подаренная Эдгаром. Он вытирал тело полотенцем.
Эдгар подошел к нему, держа в руках две банки с газировкой. Вторую он протянул Шонлу.
"На," сказал Эдгар.
Шонлу поблагодарил его. Они сели на склоне холма. Эдгар представился, и Шонлу сделал то же самое.
"Почему ты хочешь изучать боевые искусства?" – спросил Эдгар.
Сжатие руки Шонлу на банке усилилось.
"Чтобы защитить себя."
Семья Шонлу жила в другом городе, когда закрылось предприятие, где работал его отец. Отцу пришлось искать новую работу. Он нашел ее, но она оказалась слишком далеко от их квартиры. Тогда они решили переехать поближе. Шонлу пришлось перейти в другую школу. Школьные будни протекали спокойно. Он даже встретил своего друга детства. Но однажды, прогуливаясь поблизости от темного переулка, он услышал мольбу друга. Шонлу кинулся к переулку и увидел, как его приятеля избивают одноклассники.
Друг заметил его. Слезы хлынули из его глаз, и он прошептал: "Уходи, Шонлу! Быстрее!"
Шонлу не мог оставить друга в беде. Он бросился к ним, и их обоих свалили на землю. С того дня начались его кошмары.
Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести. Я с радостью помогу вам сделать естественный литературный перевод на русский язык, сохранив сюжет, героев, суть и стиль оригинала.
Я использую литературные приемы и стараюсь сделать текст максимально выразительным, избегая дословного перевода.
Жду ваш текст! 😊
Обновлено: 12.02.2026