— Джонхён, с тобой всё в порядке? — тихо спросила Пак Борам, тронув его за рукав.
— Да, я не пострадал. А ты?
— А, н-ну, я же носильщик, со мной всё хорошо.
Носильщики были в относительной безопасности, поскольку не участвовали в боях.
Конечно, если охотники погибали, то и носильщики тоже, как слуги, которых хоронили вместе с их господами.
Борам, расслабившись, села на стул.
Ей казалось, что прошло всего три часа, но на часах было уже 5 вечера.
Они вошли в подземелье в 10 утра, значит, прошло около семи часов.
Борам почувствовала голод.
Она жила одна и хотела поужинать с кем-нибудь, но…
Она посмотрела на Джонхёна и спросила:
— Джонхён, какие у тебя планы на вечер? Может, поужинаем вместе?
Она гордилась собой.
«Я смогла сказать это, не заикаясь!»
Динь.
В этот момент пришло сообщение от Чиа.
— Одну минуту.
— Я тоже закончила. Встретимся у магазина «C».
— Хорошо.
Джонхён не понимал, почему она хотела встретиться у магазина «C», который был в километре от школы, но согласился и повернулся к Борам:
— Давай поужинаем в другой раз.
Борам, смутившись, подняла бровь.
Она была немного разочарована.
— Мне нужно забрать сестру и идти домой.
— А, ты идёшь к сестре? Вы, наверное, очень близки, — сказала Борам, и её лицо просияло.
Она всё поняла.
— Да, обычные брат и сестра.
Обычные?
Борам видела, как он заботился о сестре во время завтрака, и он был похож скорее на отца, чем на брата.
Он готовил, убирался и заботился о Чиа.
Борам знала, что это ненормально для брата и сестры. У неё самой был брат.
Она захотела поменяться с ним братьями.
— Я вам завидую, — сказала она.
— А? Чему?
Она чуть не сказала, что завидует ему, но вовремя остановилась.
Пусть Джонхён и был старше её, они были на работе.
И она была его старшей по должности.
— А, ничего, — сказала она.
— Скоро у неё закончатся уроки. Если вы живёте недалеко, я могу вас подвезти.
— Спасибо, но я… вся в грязи, — сказала Борам, улыбаясь.
Она несколько часов провела в лабиринте, и её одежда была грязной.
— Закройте глаза.
Борам почувствовала волнение, когда он сказал ей это.
«У меня жар?»
Её щёки покраснели, и она подумала, что, наверное, простудилась.
«Нужно почистить её одежду».
Она была похожа на грязного щенка, в отличие от опрятного Джонхёна.
Джонхён провёл рукой над её одеждой, не касаясь её.
Вжик.
Она почувствовала прохладу.
Словно её тело и душу очистили от грязи.
— Можете открыть глаза.
Борам моргнула несколько раз.
Её одежда была чистой, словно только что из стирки.
— Ч-что это?.. — она посмотрела на свою одежду, а потом на Джонхёна.
— Я почистил вашу одежду, — сказал Джонхён, пожимая плечами, и пошёл за машиной.
Они жили недалеко друг от друга.
В машине повисла неловкая тишина.
— Спасибо, что спас меня сегодня, — сказала Борам.
— А, да? Не за что, — равнодушно ответил Джонхён.
Даже это казалось ей привлекательным.
Он командовал охотниками, которые были сильнее и опытнее его.
Он был таким крутым в подземелье, и Борам решила брать с него пример.
«Я тоже должна стать сильнее!»
— Да! Вы были как охотник A-ранга! Вы могли бы быть руководителем команды! — сказала она с восхищением.
Благодаря ей в машине не было тишины.
В «Дьяволе» её наставники были холодны к ней и использовали её, но…
…Пак Борам была другим человеком.
Она была молодой, но ответственной.
Конечно, у неё были свои недостатки, но для её возраста она была очень хорошим наставником.
Щёлк.
Машина остановилась, и Борам вышла.
Стук.
Она аккуратно закрыла дверь и, наклонившись к окну, сказала:
— Спасибо, что подвезли.
— Не за что, мне было по пути.
Если бы школа его сестры была в другой стороне, он бы не стал её подвозить.
— …У-увидимся на следующей неделе.
— Да, до встречи.
Она хотела пригласить его на ужин, но не смогла.
Джонхён, высадив Борам, поехал за сестрой.
У магазина «C».
Обычно он ждал её у школьных ворот, но сегодня припарковался в километре от школы.
Чиа шла по улице вместе с подругами.
Она выглядела как обычная школьница.
— Чиа! — позвал её Джонхён.
Девушки, услышав её имя, посмотрели на Джонхёна, а потом на Чиа.
— Тебя, кажется, зовут? Ты знаешь его?
— Вау, какой красавчик.
Чиа, нахмурившись, тихо пробормотала:
— Ох уж эти…
— Кто… кто этот парень? — прошептали подруги Чиа, толкая её в бок. — Ты что, с ним встреча…
Джонхён слышал их разговор.
— Нет! Это мой брат! Родной! — воскликнула Чиа.
Её лучшие подруги не видели Джонхёна, когда он приезжал за ней в день выписки матери.
Они видели его впервые.
— Он правда твой брат?
Чон Даын и Ли Ынсо посмотрели на Джонхёна, а потом на Чиа.
Они не были похожи друг на друга.
Если бы они не знали, что они брат и сестра, они бы не поверили в это.
— З-здравствуйте, — сказали они, смущённо кланяясь Джонхёну.
— Здравствуйте, — ответил он.
Он часто слышал, как Чиа называет его «братом», но ему было непривычно слышать это от других людей.
— Я Чон Даын, лучшая подруга Чиа.
— А я Ли Ынсо.
Чиа, видя, как её подруги смущаются и говорят неестественно вежливо, нахмурилась:
— Ведите себя нормально!
— Чиа, не кричи при своём… брате, — сказали они.
«Брат»… Они немного переигрывали, но Джонхён решил не обращать на это внимания.
«Это сейчас так модно?»
— Брат, пойдём, мама ждёт, — сказала Чиа.
— Ещё нет и 5:30, — ответил Джонхён, посмотрев на часы.
— Ну же!
Чиа попыталась оттолкнуть его, чтобы её подруги не видели, как она обнимает его.
Но она не смогла сдвинуть его с места.
— Почему ты такой крепкий?!
Она чувствовала, словно борется с каменной стеной.
Джонхён, не обращая внимания на её попытки, пошёл к машине.
— Я тебе это припомню, двуличный ты… — сказала Чиа своим подругам, которые вели себя неестественно, и села в машину.
По дороге домой.
Чиа что-то писала в телефоне.
«Наверное, переписывается со своим парнем», — подумал Джонхён, но она выглядела злой.
Словно отвечала на злые комментарии.
— Что-то случилось? — спросил он.
— Фух… мои подруги спрашивают, какой у тебя идеал девушки! А у тебя уже есть я! — сказала Чиа, вздохнув.
Последние слова прозвучали странно.
— А зачем им это?
Чиа посмотрела на него с подозрением:
— Ты серьёзно?
— Да.
Он не понимал, зачем им это знать.
Он не встречался с девушками 1028 лет, и его романтические чувства, похоже, атрофировались.
Чиа, услышав его ответ, успокоилась:
— В общем, они просто притворялись.
Она знала своих подруг и не поверила в их внезапную вежливость.
— Угу.
— Брат, ты кого-то подвозил? Это не Хеин, — сказала Чиа, принюхиваясь.
— Это моя коллега, Борам. Ты её видела.
Чиа хлопнула в ладоши:
— А, та, которая… ночевала у нас?
— Да, я подвёз её, нам было по пути.
— Тебе нравятся девушки старше тебя или младше? — вдруг спросила Чиа.
— Что? Какие ещё девушки?
— Ну, старше или младше?
Она спрашивала это серьёзно.
— Зачем тебе…
— Так старше или младше?!
Джонхён задумался.
— Старше.
Чиа, услышав его ответ, сжала кулаки и победно улыбнулась.
Если считать его ментальный возраст, то ему было 1028 лет.
А если физический, то скоро ему исполнится 24 года.
Но он подумал, что ему больше подойдёт девушка старше его.
Когда они вернулись домой, мать готовила ужин.
— Пришли? Идите мыть руки, ужин готов, — сказала она.
— Хорошо.
Они помыли руки и сели за стол. Ужин был уже накрыт.
— Ты могла бы меня позвать, — сказал Джонхён.
— Ты же устал после работы, — ответила мать.
— Откуда ты знаешь?
Джонхён не говорил ей, что ходит в подземелья.
— Хи-хи, я всё знаю!
Он не понимал, откуда она всё знает.
— Брат, ты был в подземелье? — спросила Чиа.
— Да.
— Какого ранга? Какие там были монстры? Хеин не пострадала?
Джонхён немного обиделся, что она больше волнуется за Хеин, чем за него.
— А я?
— С тобой же всё в порядке.
…
— Хеин немного пострадала, она сейчас лечится.
— Хеин пострадала? — переспросила Чиа, не веря своим ушам.
Сон Хеин была одной из самых популярных охотниц Кореи, охотником A-ранга.
Мать тоже забеспокоилась:
— С Хеин всё хорошо? Может, навестим её…
— Всё в порядке, у неё просто перелом, — сказал Джонхён, чтобы успокоить их, но это только ухудшило ситуацию.
— Что?! Брат, как ты можешь так говорить?! Перелом — это серьёзная травма!
Для Джонхёна перелом был как царапина.
Он пережил гораздо более серьёзные травмы.
Поэтому он не воспринимал это всерьёз.
Но Чиа и его мать знали, насколько это больно, и сказали:
— Брат, завтра мы навестим её в больнице!
— Зачем?
Джонхён не то чтобы не волновался за Хеин, просто он знал, что она быстро поправится.
— Да, нужно её навестить, — сказала мать, и Джонхён согласился:
— Ладно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026