Рейли кивнула, соглашаясь с Эллен.
Она могла по пальцам пересчитать охотников, которые осмеливались перечить Эллен.
Этот мужчина не просто выдержал её «Давление», он полностью проигнорировал его.
Рейли подумала, что та странная энергия в подземелье исходила не от демона, а от него.
«Но разве человек может обладать такой аурой?»
Это была не аура «Давления» Эллен или «Убийственного намерения» ассасина, а чистая, первозданная тьма.
Но, когда он вышел из портала вместе с Хеин…
…Рейли не почувствовала от него никакой энергии.
— Хеин, так что случилось в подземелье? — спросила Рейли.
Она не успела спросить её об этом раньше, так как была занята журналистами.
— …
Хеин замялась.
— Ты же можешь не называть его имени? Но нам нужно знать, что произошло, чтобы вознаградить его, — сказала Херён. Ей тоже было интересно, что случилось в подземелье.
Хеин, немного подумав, сказала:
— Мне неудобно говорить об этом здесь, пойдёмте в другое место.
Они пошли в кабинет Херён.
Они сели на мягкий чёрный диван.
На столе стояли чашки с напитками на любой вкус.
Эллен пила холодную воду, Рейли — чёрный чай, Херён — американо со льдом, а Хеин — тёплый зелёный чай.
Но никто не пил, все смотрели на Хеин, ожидая её рассказа.
— Да, мне тоже интересно, что произошло в подземелье, — сказала Эллен, поглаживая подбородок.
Хеин не могла больше скрывать правду.
Она чувствовала себя виноватой, что не рассказала им всё раньше. Херён была права — им нужно было знать, чтобы вознаградить его.
Он спас ей и её команде жизнь, дал им ценные зелья…
…и даже отдал ей награду за убийство демона.
10 миллиардов вон было слишком мало.
— …Он появился, когда мы были на грани смерти. Он убил теневого волка, который был как мини-босс, одним ударом и спас нас, — начала свой рассказ Хеин.
Она достала из кармана последнее зелье.
В прозрачной бутылке была золотистая жидкость.
[Зелье восстановления (S)].
Они уже видели артефакт S-ранга, и Хеин думала, что их ничем не удивить, но…
— Ха… — выдохнула Эллен.
Херён вскочила на ноги:
— Э-это зелье S-ранга? И он просто так отдал его тебе?
— Да, один из членов моей команды был тяжело ранен, и он помог ему.
Рейли, закрыв глаза на секунду, чтобы успокоиться, внимательно осмотрела зелье.
[Зелье восстановления высшего качества (S)].
— Я… я впервые вижу зелье с пометкой «высшего качества», — сказала она, запинаясь от волнения.
Они, как охотники S-ранга, видели зелья S-ранга.
Но это всегда были просто «зелья S-ранга», а не «зелья высшего качества».
У Эллен и Рейли тоже были зелья S-ранга, которые они купили за огромные деньги на случай чрезвычайной ситуации.
Но…
Хеин достала ещё одно зелье.
Два зелья S-ранга.
— Что это…
Эллен потеряла дар речи.
— Он дал нам одно зелье, чтобы спасти моего товарища по команде, а эти два остались, — объяснила Хеин.
— У него было три зелья S-ранга? Но таких людей не бывает…
— Не бывает, — подтвердила Эллен, и Рейли кивнула.
Больше половины людей из списка 100 богатейших людей мира были охотниками S-ранга.
Но даже для них зелья S-ранга были практически недоступны.
Это были самые редкие зелья, которые можно было найти в подземельях.
Учёные недавно научились создавать искусственные зелья низкого ранга, но они были бесполезны для охотников S-ранга.
Эллен и Рейли за 20 лет своей карьеры всего пару раз находили зелья A-ранга, но…
…даже их было недостаточно, чтобы вылечить их раны.
— Да, но я собираюсь вернуть их ему.
Фрейя Эллен, услышав это, отказалась от зелий.
Только Рейли знала, что она больна.
Она не хотела, чтобы об этом знали её дочери.
И, кроме того, она не могла взять зелья у человека, который спас её дочь.
«Это было бы бесчестно».
Эти зелья принадлежали человеку, который спас её дочь и её команду.
Их нельзя было купить за деньги, и, хотя она могла бы использовать их, чтобы вылечить свои раны, она решила отказаться от них из уважения к своему спасителю.
— Хорошо, — сказала она.
Хеин продолжила свой рассказ:
— …И мы встретили демона, который командовал теневыми волками.
— Демон? Какой у него был титул? — спросила Рейли, широко раскрыв глаза.
Она не хотела в это верить, но та энергия в подземелье действительно принадлежала демону.
— Он был бароном A+-ранга, — ответила Хеин.
— Он уничтожил всех теневых волков одним ударом, а затем подпрыгнул к демону и ударил его булавой по лицу, — продолжила она.
Хеин рассказывала всё как есть, ничего не приукрашивая.
Она рассказала, как демон умолял о пощаде, как он был убит, и как его душа была уничтожена.
Всё до мельчайших подробностей.
— …То есть он убил демона? В одиночку? И без особых усилий? — переспросила Эллен, не веря своим ушам.
Даже охотнику S-ранга было бы трудно справиться с демоном, пусть и низкого ранга.
Но она быстро поверила Хеин.
Хеин не стала бы лгать.
Солнце отражалось в реке Ханган, окрашивая её в изумрудный цвет.
Люди, бегавшие по набережной, были одеты в тёплую одежду, значит, было прохладно.
<<Бессмертие>>.
Джонхён не чувствовал ни холода, ни жары, но надел спортивный костюм, чтобы не выделяться.
До начала работы в «Валькирии» оставалось три дня.
Он решил выйти на пробежку, чтобы размяться.
— Интересно, как там Чиа в школе?
Он хотел проводить её, но она отказалась.
— Вчера она держала меня за руку всю дорогу до дома, а сегодня пошла в школу одна.
И это не потому, что её ждали друзья.
Джонхён размял запястья и лодыжки.
Он мог бежать и без разминки, но хотел почувствовать себя обычным человеком.
Он старался бежать медленно…
…но всё равно был быстрее всех.
В прошлой жизни у него не было времени на такие мелочи.
Пробежка по набережной реки Ханган была одним из пунктов в его списке желаний.
Он пробежал круг и, вернувшись на то же место, посмотрел на часы.
10:19.
Он бежал больше двух часов, но не вспотел.
Он хотел пробежать ещё круг, но…
Динь.
Зазвонил телефон.
Он достал смартфон и посмотрел на экран.
Это была Хеин.
Он нажал на зелёную кнопку.
— …Джонхён, вы сегодня свободны? — спросила она, не поздоровавшись.
— Да, свободен. А что?
— Я… я хотела пригласить вас на обед.
— …
Хеин, видя, что он молчит, продолжила:
— Н-не поймите меня неправильно. Вы спасли мою команду, дали нам зелья… и, кроме того, вы теперь сотрудник нашей гильдии, поэтому я подумала, что нам нужно лучше узнать друг друга.
«Почему она так много говорит?»
«Она всегда была такой болтливой?»
Похоже, она изменилась после встречи с Джонхёном.
— Хорошо, давайте пообедаем.
— Правда?
— Да.
Хеин обрадовалась.
Он думал, что она умеет говорить только официальным тоном, но, похоже, это было только с незнакомыми людьми.
Джонхён подумал, что она милая.
Он решил пробежать ещё один круг.
Ресторан, специализирующийся на тушёных блюдах.
— О!
Они случайно встретились у входа и вошли вместе.
— Какое совпадение, — сказал Джонхён.
— Я тоже не ожидала вас здесь встретить, — ответила Хеин.
Она сняла светло-розовое пальто и повесила его на вешалку.
Под пальто была белая блузка.
— Сегодня у вас выходной?
— Да, я не каждый день хожу в подземелья. Два раза в неделю, максимум четыре.
В прошлой жизни Джонхён проводил в подземельях по 6 дней в неделю. «Крупные гильдии — это совсем другое дело», — подумал он.
Хеин, заметив, что он сравнивает их с его прошлой гильдией, сменила тему:
— Если вам тяжело, можете ходить в подземелья раз в неделю.
— Мне всё равно. Я буду выполнять ту же работу, что и все.
— Хорошо, — улыбнулась Хеин. — Я буду рада.
Они положили меню на стол и начали выбирать блюда.
В меню было много видов тушёных блюд: кимчи-ччиге, сундубу-ччиге, твенджан-ччиге…
— Джонхён, что вы будете?
Джонхён, подумав 10 секунд, указал на сундубу-ччиге:
— Я буду сундубу. А вы?
— А? Я тоже хотела заказать сундубу.
Пока они ждали заказ, они болтали о всякой всячине.
Когда им принесли сундубу-ччиге в глиняных горшочках, они замолчали.
Суп кипел, как лава.
Джонхён набрал в ложку равное количество сундубу и бульона…
…и отправил её в рот.
Мягкий тофу и острый бульон были восхитительны.
Хеин, обжигаясь, дула на ложку.
— Не спешите.
— Вы хорошо переносите острое.
Они съели всё до последней капли.
— Вам нравится сундубу-ччиге?
— Да, очень. Мой отец часто готовил его, когда я был ребёнком, — ответила Хеин, глядя на пустую тарелку.
Джонхён понимал её чувства.
— Давайте как-нибудь сходим сюда вместе.
— Да, с удовольствием.
Хеин обрадовалась его предложению.
Кафе.
После обеда они пошли в ближайшее кафе.
Хеин хотела заплатить за кофе, но Джонхён опередил её:
— Я заплачу.
— Нет, вы же угостили меня обедом.
— Это было само собой разумеющимся…
Джонхён уже вставил карту в терминал и пожал плечами.
Два американо, шоколадный торт и булочка.
Джонхён сел у окна и стал смотреть на улицу.
Хеин смотрела на него. Он был похож на старого солдата, вернувшегося с войны и начавшего новую жизнь.
Они болтали о том о сём, и Хеин достала из сумки два зелья.
— Что это?
— Это те зелья, которые вы нам дали. Вы сказали, что мы можем их оставить, но я не могу их принять, — сказала Хеин, глядя ему в глаза.
Джонхён, немного подумав, взял зелья:
— Хм… Хорошо.
— И… насчёт тех зелий, которые вы уже использовали…
Джонхён остановил её, подняв руку:
— Те деньги, которые вы мне перевели, — это достаточная плата. Не стоит об этом беспокоиться.
Он не помогал им ради денег.
— «Валькирия» всегда платит свои долги. Мы решили вознаградить вас.
— Хорошо, — сказал Джонхён. Он не хотел спорить.
У него на счету было больше 21 миллиардов вон, а в подпространстве хранились бесценные сокровища, что ещё они могли ему дать?
Он слышал, что Хеин спасла его, когда он был без сознания.
Она, похоже, успокоилась, услышав его ответ.
Она отломила кусочек торта вилкой и съела его.
— Вкусный торт.
Она запила его горьким американо.
Джонхён не ел, и Хеин спросила:
— Вы не любите американо и торт?
Похоже, она подумала, что он не ест, потому что ему не нравится.
Джонхён сделал глоток остывшего американо и съел кусочек торта:
— Да, вкусно.
Он давно не был в кафе.
В прошлой жизни у него не было денег, и он предпочитал дешёвый растворимый кофе.
А теперь он мог позволить себе американо, шоколадный торт и булочку с мёдом.
Он иногда пил американо на работе, но никогда не заказывал десерты.
«Мир стал лучше, хотя я вернулся в прошлое», — подумал он.
Они болтали и смеялись, приятно проводя время.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026