— Вы сказали не помогать, но это же не значит, что нужно просто стоять и смотреть! — прошипел Чон Сынъу.
Хотя изначально они и просили не вмешиваться, охотники «Валькирии» даже глазом не моргнули, просто наблюдая за их борьбой.
Другие охотники Ассоциации были слишком заняты сражением с монстрами и обессилены, чтобы говорить.
[Рогатый кролик]
Согласно информации в окне статуса, это был монстр C-ранга.
Размером с футбольный мяч, он был довольно маленьким по сравнению с другими монстрами.
Кроме рога, на его теле не было ничего твёрдого.
Но как только охотники пытались контратаковать, рогатые кролики ныряли в сугробы и исчезали.
А затем, когда охотники теряли бдительность, снова нападали.
Охотники Ассоциации не могли справиться с партизанской тактикой рогатых кроликов и, растратив ману на беспорядочное использование навыков, с трудом убили лишь пятерых из семи монстров.
Остальные двое убежали.
Сейчас им хотелось не преследовать их, а просто отдохнуть.
— Ха… ха…
Их тяжёлое дыхание превращалось в пар.
Использование навыков истощило их ману и вызвало усталость.
Им Джун и Ан Сансик, получившие негативный статус, чувствовали себя вдвойне хуже.
Им хотелось снять с себя эти ужасные шкуры, но страх перед новой атакой заставлял их терпеть.
Необработанная шкура монстра была неприятна на ощупь, но обеспечивала хорошую защиту.
Ан Сансик, однако, был занят другими мыслями.
— Эй, ты что, совсем расслабился?! — крикнул на него Чон Сынъу.
Во время боя Ан Сансик постоянно колебался.
Пока другие охотники сражались, он ёрзал, как собака, которой приспичило, раздражая всех вокруг.
Хилер Им Джун был неопытен в бою, поэтому его поведение можно было понять, но Ан Сансик…
Даже после окрика Чон Сынъу, Ан Сансик не извинился, а лишь опустил голову и посмотрел на свой пах.
Во время боя с рогатыми кроликами он сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал и обмочился.
Когда двое рогатых кроликов убегали, они задели расслабившегося после боя Ан Сансика.
— Эй, я к тебе обращаюсь!
Чон Сынъу, не зная о проблемах Ан Сансика, продолжал ругаться.
— Кхм… Что за запах…
Он зажал нос, почувствовав запах аммиака.
Из-за тёплых шкур запах не выветривался.
Чон Сынъу посмотрел вниз.
Белый снег вокруг Ан Сансика пожелтел. Он с отвращением отшатнулся.
— Ты… ты!
Он указал пальцем на пах Ан Сансика.
Он не мог подобрать слов, чтобы выразить своё удивление.
Он и представить себе не мог, что увидит охотника, обмочившегося в подземелье, после двух лет работы в Ассоциации.
Глядя на ошеломлённое лицо Ан Сансика, он понял, что тот сломлен.
— Ты, придурок!
Чон Сынъу, не обращая внимания на состояние Ан Сансика, продолжал кричать.
Другие охотники впервые видели его таким разъярённым и не понимали причины, но позже всё стало ясно.
Говорят, что после этого дня отношение коллег к Ан Сансику сильно изменилось.
— Что там происходит? — спросил Пак Хонгин, наблюдая за Чон Сынъу и Ан Сансиком.
Крики Чон Сынъу были слышны даже здесь.
«Ты, придурок…»
Казалось, что сейчас начнётся драка.
— Может, стоит вмешаться? — предложил Шин Юхён.
Он не переживал за них, просто боялся, что это может помешать рейду.
Чонхён, единственный, кто слышал их разговор, сказал, что не стоит.
— Не нужно, они скоро вернутся.
Как и предсказывал Чонхён, вскоре группа из Ассоциации вернулась.
Один из них шёл, понурив голову, словно потеряв всякую надежду.
— Что с ним случилось? — спросил Шин Юхён, глядя на Ан Сансика.
— Наверное, обделался, — пошутил Чонхён.
Шин Юхён рассмеялся, решив, что это просто шутка.
— Да брось, разве взрослые люди обделываются?
Ан Сансик, услышав эти слова, злобно посмотрел на Чонхёна и Шин Юхёна.
«Ублюдки! Я вам это припомню!»
После небольшой заминки группа продолжила путь.
Охотники Ассоциации попросили об отдыхе, но Сон Хёрен твёрдо отказала, и им пришлось идти дальше.
— Зря я вызвался добровольцем, — пробормотал один из охотников Ассоциации.
— Лучше бы я остался дома.
Теперь они понимали, почему охотники из сеульского филиала не захотели участвовать в этом рейде.
Реальность оказалась совсем не такой, как они себе представляли. Они мечтали о подвигах и флирте с охотницами «Валькирии», но…
Не то что флиртовать, даже поговорить ни с кем не получалось.
Даже носильщицы отвергли все их попытки завязать разговор.
— Кхм, — Пак Хонгин посмотрел на ворчащих охотников Ассоциации и без слов предупредил их, чтобы те вели себя тихо.
— …
После недавнего инцидента их уверенность в себе сильно пошатнулась, и они шли молча.
— Что за странный запах? — спросила Пак Борам, принюхиваясь.
Ким Чонхён легонько нажал ей на нос.
— Не вдыхай.
Он не стал объяснять, что это за запах. Он сделал это не ради Ан Сансика, а ради Пак Борам.
— Хорошо.
Пак Борам почувствовала облегчение, что Ан Сансик перестал к ней приставать.
Тем временем, в международном аэропорту Инчхона творился настоящий хаос из-за появления одного человека.
— Вау, это же Пак Ёнхён, охотник S-ранга!
— Где? Где?
— Глава сеульской гильдии Пак Ёнхён?
— Ничего себе! Вот это да!
Вскоре в аэропорту стало больше журналистов, чем пассажиров.
Пак Ёнхён открыл глаза.
Он не понимал, что происходит.
У него раскалывалась голова. Каждая мысль отдавалась болью.
Он схватился за голову и нахмурился.
— Ух… Что случилось?!
Он помнил, как потерпел неудачу в подземелье S-ранга, как на него обрушилось проклятие, как он искал хилера, который мог бы ему помочь… Последнее, что он помнил, — это Англия.
Дальше — провал в памяти.
«Я что, сошёл с ума из-за проклятия?»
В этот момент он понял, что проклятие, мучившее его всё это время, исчезло.
— Про… проклятие…?
Проклятие, которое он получил в подземелье, сражаясь с монстрами, рассеялось.
Он тайно обращался за помощью в Японию и Китай, но всё было безрезультатно.
Он не понимал, как это произошло, но сейчас ему нужно было как можно скорее вернуться в гильдию, которая была на грани краха.
— Где вы были всё это время?!
— Что вы думаете о сложившейся ситуации?
— Вы вернулись, потому что чувствовали вину перед гильдиями «Звезда» и «Вент», которые отправились в подземелье вместе с вами?!
Когда он пришёл в себя, его окружили журналисты.
У него и так раскалывалась голова, а вспышки фотокамер и тыканье микрофонами в лицо только усиливали раздражение.
Раньше он бы не позволил себе такой грубости, но сейчас он понимал, насколько серьёзна ситуация.
— Ваше молчание означает, что вы признаёте свою вину?
Пак Ёнхён высвободил мощную ману, свойственную охотникам S-ранга.
Журналисты, щебетавшие как птенцы, тут же замолчали и опустили головы.
Среди них были и охотники B-ранга, но перед S-рангом они были всего лишь обычными людьми.
Треск… Бздынь… Дзынь!
Объективы камер журналистов разлетелись на осколки.
После пяти секунд тяжёлого молчания Пак Ёнхён заговорил:
— Я глубоко сожалею о случившемся. Никто не виноват, просто подземелье оказалось сложнее, чем мы думали. Мне очень жаль, что я не смог защитить своих товарищей.
Затем он обратился к журналистам с предупреждением:
— Пишите об этом именно так. Вы что, думаете, я куплюсь на ваши дешёвые провокации?
Он посмотрел на бейджик одного из журналистов и сказал:
— Господин из MSC, когда я убегал? Я вернулся сам.
Другие СМИ тоже писали о нём примерно то же самое, что и MSC, но он решил надавить на крупнейшее информационное агентство, чтобы другим неповадно было.
Журналист из MSC дрожащим голосом ответил:
— Н… но другие…
Пак Ёнхён пристально посмотрел на него, и журналист инстинктивно отвёл взгляд.
Огромный мужчина ростом более двух метров.
Для журналиста ростом 175 см он казался настоящим гигантом.
— Какие другие СМИ? Если вы имеете в виду какие-то мелкие газетёнки… Я лично навещу MSC.
Пак Ёнхён положил руку на плечо журналиста.
Его рука была настолько большой, что полностью закрывала плечо журналиста.
— LBD… — пролепетал журналист.
LBD — немецкое информационное агентство, та же страна, где находилась гильдия «Вент», которая отправилась в подземелье вместе с Пак Ёнхёном.
«Ублюдки!»
Аура Пак Ёнхёна стала ещё сильнее.
То, что было раньше, казалось детской забавой.
— Наши СМИ пляшут под дудку иностранной прессы…
— Из… извините.
Журналист был на грани обморока от мощной ауры Пак Ёнхёна.
В этот момент появился агент Ассоциации.
— О, привет! Давно не виделись!
Он был одет довольно неформально по сравнению с другими агентами и дружелюбно помахал Пак Ёнхёну рукой.
— Хруст… хруст…
Охотники «Валькирии» шли вперёд, пробираясь по снегу, который доходил им до пояса.
Сон Хёрен больше не могла поддерживать огненное заклинание и развеяла пламя.
Они шли уже около часа, но вокруг был только белый снег.
Это был настоящий изнурительный марш.
По пути они встретили снежного барса, но быстро расправились с ним.
Хотя он был на + выше йети, его острые когти не смогли пробить пальто из шкуры Фенрира.
Небольшие царапины исчезли сами собой после того, как их стряхнули.
Это была заслуга навыка «Щит», которым был наделён предмет.
«Щит» активировался только при сильных атаках.
Он срабатывал в критические моменты, как подушка безопасности в машине, например, при внезапном нападении.
— Откуда у них такие предметы…?
Только сейчас охотники Ассоциации обратили внимание на необычную одежду членов «Валькирии».
Они догадывались, что это предметы, но, видя, что их выдали даже носильщикам, решили, что это просто тёплая одежда низкого ранга.
«Какой же ранг у этих предметов?» — подумал Чон Сынъу, но не стал спрашивать.
Впереди охотники «Валькирии» обсуждали дальнейший план действий.
— Снежный барс не был боссом, — с сожалением и облегчением в голосе сказала Сон Хёрен.
Снежный барс считался боссом этого подземелья.
Но для босса подземелья A-ранга он был слишком слаб.
Если бы они убили снежного барса и вышли из подземелья, охотники вернулись бы домой целыми и невредимыми, но им было бы обидно, что они прошли через столько трудностей ради такого слабого противника.
Раз уж они попали в одно из немногих подземелий A-ранга в Корее, нужно было получить максимальную выгоду.
Хотя впереди их ждали ещё два подземелья, условия там могли быть совсем другими.
— Если так пойдёт и дальше, нам придётся разбить лагерь, — сказала Сон Хеин, глядя на падающий снег.
Разбить лагерь в такую погоду…
Охотники, услышав её слова, покачали головами.
«Только не это!»
С наступлением ночи их надежды растаяли, как следы на снегу, занесённые метелью.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026