«Простите нас, лорд Поттер-Блэк, леди Блэк и мистер Уизли. Некоторые шутки гоблинов плохо переводятся на английский, но мы просто представляли себе выражение лица Альбуса Дамблдора, когда он поймет, что не получит поместье Поттера; в тот момент, когда он решит, что награда у него в кармане, она будет вырвана из его рук. А когда он узнает, что послужило источником средств для спасения поместья — василиск из-под Хогвартса, он будет плевать кровью!»
Увидев выражение лица Гарри, Рагнок объяснил: «Я думаю, в волшебном мире это можно было бы сравнить с выражением «впасть в ярость».
Хранилище Слизерина
В следующий понедельник утром Гарри отправился в Гринготтс через камин, чтобы встретиться с Рагноком, Клоуфейсом, Хайблейдом и Грипхуком, гоблином, который управлял хранилищами Слизерина. Анализ крови на наследника Слизерина занял всего десять минут, и документы были заверены печатью, запечатаны и поданы в министерство до открытия офисов.
«Мы узнали, что если подать документы рано утром в понедельник, их никто не заметит. Волшебники, работающие в отделе архивов, знают, что магия автоматически обновит завещания, документы и доступ к имуществу, как только на документ с печатью Гринготтса будет поставлен официальный штамп министерства», — объяснил Рагнок.
«И никто не заметит, что у меня есть хранилища и места Слизерина?»
«Нет, пока ты им не скажешь или не появишься в Визгамоте и не займешь свои места, или не назначишь представителя, который займет эти места».
Гарри внезапно засиял ярким светом почти на десять секунд.
«Поздравляю, лорд Слизерин, Министерство магии только что признало ваше право на наследство Салазара Слизерина», — сказал Рагнок.
«Хочешь заглянуть в хранилище Слизерина?»
«Да, пожалуйста!» — ответил Гарри. «Все идите со мной!»
Грифок повел их к одной из шахтерских тележек, чтобы доехать до хранилищ Гринготтса. Гарри и Рагнок сели с Грипхуком — он был управляющим хранилищем Слизерина, а Хайблейд и Клоуфейс ехали на второй тележке. Поездка в глубины Гринготтса заняла почти десять минут, и Гарри задался вопросом, выдержит ли его желудок еще столько, не выдав его завтрак, когда они остановились перед древней дверью хранилища.
«Том Реддл когда-нибудь приходил в Гринготтс и входил в это хранилище?»
«Нет никаких записей о том, что он когда-либо был здесь», — объяснил Грипхук. «Но он мог послать своего представителя».
«Не с такой дверью хранилища», — сказал Рагнок. «Наследник или новый лорд должен быть присутствовать, чтобы открыть это хранилище, когда меняется титул. Том Реддл претендовал на титул, но никогда не приходил в хранилище».
«
Так меня снова укусят, да? — спросил Гарри, вспомнив, как он впервые прикоснулся к дверной ручке в Гриммолд-плейс. Он протянул руку и положил ладонь на панель рядом с дверью, когда Грифхук указал на нее. Он снова почувствовал, как магия пронзила его, слилась с магией семьи Блэков и магией семьи Поттеров, а затем снова разделилась.
«Мне нравится», — сказал он, когда хранилище открылось. Факелы зажглись, когда Креатура и Добби появились рядом с Гарри. Гарри. Гоблины переглянулись, впечатленные магией двух домовых эльфов, не осознавая, что эльфы были рядом с Гарри на протяжении всего его визита в Гринготтс.
Грифок прошел в хранилище, а Креатур и Добби начали убирать пыль, накопившуюся за несколько столетий. Магия, поддерживающая хранилище, была прочной, и даже на глубине мили под Лондоном не было плесени или повреждений от воды.
«Семья, должно быть, убрала все книги и артефакты в какой-то момент», — сказал Рагнок, когда они нашли только несколько куч золотых галеонов. «Грипхук, какова твоя первая оценка активов?»
Магия семьи Слизерина Гарри поняла, что Рагнок проверяет гоблина.
«По моим подсчетам, в хранилище Слизерина примерно 1 214 875 галеонов, вождь Рагнок, но там нет артефактов, книг или других ценных предметов».
«Лорд Слизерин, я знаю, что это небольшое наследство...»
«Могу я использовать это, чтобы оплатить налоговый залог Поттера?»
Рагнок покачал головой: «Боюсь, что нет, мой господин. Повторюсь, вы — это несколько человек в одном теле».
«И теперь у меня должно быть трое сыновей, верно?»
Гоблины смеялись над положением Гарри, а он только фыркнул, когда они стали рассказывать друг другу непристойные анекдоты на гоблинском языке.
Креатура вернулся с маленьким старинным деревянным ящиком, который он открыл для лорда Блэка, и Гарри нашел еще одно семейное кольцо, которое он взял и надел на свободный палец. Последовал еще один поток знаний о семейных заклинаниях и усилении его магии от кольца семьи Слизерин, что заняло почти пять минут. Добби появился с зельем «Пеппер-ап» для подростка.
«Грифхук, я хочу, чтобы это состояние росло!» — сказал Гарри своему третьему портфельному менеджеру. «Координируй свои действия с Хайблейдом и Клоуфейсом, чтобы не было слишком много состояния Слизеринов, вложенного в те же вещи, что и у Поттера и Блэка».
«Мудрое решение, лорд Слизерин», — ответил маленький гоблин, когда группа направлялась обратно к телегам, чтобы вернуться на поверхность.
Сбор еще одного контейнера для души
Вернувшись на первый этаж банка Гринготтс, Гарри спросил совета у Рагнока.
«Леди Блэк сообщила мне, что я могу вернуть приданое Беллатрикс Блэк, потому что я расторг ее брак и изгнал ее из семьи Блэков».
«Ты изгнал ее из семьи?» — спросил Рагнок. «Кто проинструктировал тебя о правильной формулировке?»
«Леди Блэк. Сегодня утром я увидел на гобелене, что она умерла. Прежде чем прибудут чиновники министерства, я хочу, чтобы ее хранилище было очищено и каталогизировано в хранилищах Блэков».
Обновлено: 21.01.2026