Глава 42 — Глава 42

Предисловие В древности Чжуан Чжоу видел сон, что он бабочка, порхающая и беззаботная. Проснувшись, он стал Чжуан Чжоу. Но разве Чжуан Чжоу – это Чжуан Чжоу, которому приснился сон, или бабочка – бабочка, которой приснился сон? Чжуан Чжоу и бабочка должны иметь свои различия. Это называется превращением всех вещей. — «Чжуан-цзы. Равенство вещей» «Красавица, красавица, пленила мой разум. Твои глаза, словно шелк, ты покорила меня. Красавица, красавица, смутила мой разум. Твои алые губы, словно мед. Мое сердце очаровано. Красавица, красавица, вошла в мой разум, твое тело прекрасно, мое сердце бьется быстрее. Когда же ты позволишь мне вкусить твой мед, ~~~ сорвать твое сердце ~~~?» Вернувшись от Сайсянъэ, Ма Юнь все бормотал эти слова. Два слуги с трудом поддерживали своего юного господина, пьяного в дым, с распахнутой одеждой, пропахшего алкоголем, с лицом, покрытым следами алых губ и румянцем от девушки из Сайсянъэ. Его отец, господин Ма, стоял во дворе и качал головой, думая: «Я Министр ведомства бытовых дел, а у меня такой сын, что погряз в вине и разврате. Но он у меня единственный, что я могу поделать? Как бы ни был он пьян, все равно придется его баловать». «Отведите юного господина в комнату~~~» Госпожа Ма Хуан Юэ’э с беспокойством взглянула на пьяного Ма Юня и торопила слуг и служанок: «Быстрее приготовьте воду для купания юного господина, что вы тут уставились, как истуканы?!» Горничные торопливо поднялись. «Ох, почему ты снова так напился~~» Хуан Юэ’э с беспокойством посмотрела на него, размышляя: «Забавляться с девушками вредит им, а пить — самому себе». «Оставь его!» — господин Ма, раздраженно отвернувшись, ушел. Госпожа Ма взглянула на белого господина. Разве он не был другим смолоду? Теперь, зайдя в чиновники, он боялся, что это повлияет на его репутацию, поэтому и перестал посещать подобные рассадники разврата. Неужели из-за того, что в молодости он слишком увлекался, он вообще не сможет иметь детей? «Красавица~~ Красавица~~~» Когда служанка купала Ма Юня, тот бормотал в ванне: — Ты хочешь моей жизни... ты хочешь моей жизни... Когда служанка помогала Ма Юню одеваться, он обнял её и поцеловал. Девушка, испугавшись, поспешно уложила его в постель, опустила полог и быстро сбежала. — Красавица... Ван'эр... Ван'эр... Мм-м... — прошептал Ма Юнь и уснул. В час Инь (с 13:00 до 15:00) служанка рано встала и тихонько вошла в комнату, чтобы сменить ночной горшок. Проходя мимо кровати Ма Юня, она услышала странный «скрипучий» звук из-за полога, словно мотылёк бился в стекло. Девушка протянула руку и осторожно отодвинула полог. И тут же, наполнив всю постель, синие бабочки, трепеща крыльями, образовали подобие человека и уставились на служанку, как будто глядели на их юного господина. Небо уже начало светлеть в час Инь жаркого лета. Когда полог был отодвинут, внутрь хлынул свет, и синие бабочки взмыли вверх, словно синий вихрь, устремившийся на служанку. — А-а-а! — её крик пронзил предрассветную тишину. Девушка, споткнувшись, упала на землю от ужаса. Утреннее спокойствие было нарушено её воплями, взбудоражившими всех слуг и служанок в саду. Все бросились в сторону двора Ма Юня. Не успев дойти, они увидели несметное количество синих бабочек, кружащих над двором. Собравшись вместе, они образовали подобие голубого облака, которое медленно поднялось в небо и растаяло вдали… Ма Гуаньцюнь вошёл в комнату сына. Побледнев, он уставился на пустую постель. Хуан Юэ’э уже рыдала, припав к кровати. — Что здесь происходит?! Что случилось?! — вскричал Ма Гуаньцюнь. Служанка, всё ещё испуганная синими бабочками, с бледным, дрожащим лицом и слезами на глазах, прошептала: — Возвращаюсь к вам, хозяин. Юный господин… бабочки превратились в бабочек… — Бабочка? Баттерфляй! — Ма Гуаньцюнь застыл в комнате, вне себя от ярости. — Какого черта ты несешь про превращение в бабочку с самого утра! — Учитель… Учитель, ты должен вернуть Юнь’эра! Юнь’эр — наш единственный сын! — рыдала Хуан Юэ’э, прижимаясь к кровати Ма Юня. — О, мой Юнь’эр… как ты мог превратиться в бабочку? Пора… вернись… скорее! Пошли за магом, пусть он вернет юного господина! Прислужанки и слуги, толпившиеся у двери, тоже были напуганы. Они слышали всяческие сплетни о злых духах в этом доме, о призраках в доме Ли, но никогда не слышали, чтобы кто-то превращался в бабочку! Более того, они все это видели! Когда стайка бабочек взмыла в воздух, она и впрямь была похожа на человека. — Восьмые врата! — внезапно позвал Ма Гуаньцюнь. Из всех присутствующих лишь он сохранял подобие спокойствия. Он оглядел всех: — Помогите госпоже, и никому больше не входить в эту комнату! — Есть! — пожилая женщина поспешила войти, чтобы поддержать Хуан Юэ’э. Ма Гуаньцюнь вышел, тряхнув рукавами. — Мастер… Мастер! — Хуан Юэ’э, рыдая, бросилась за ним и схватила его за рукав. — Куда ты идешь? Мы должны немедленно найти мага! Ма Гуаньцюнь пришел в ярость: — Какого еще мага ты собралась искать! Я отправлюсь прямо во дворец, к Фу Сяну, и велю Восьмым вратам расследовать это дело! Мы вернем нашего сына! — Восьмые врата? — Хуан Юэ’э вытерла слезы и запрыгала от нетерпения. — Разве это то, что могут расследовать Восьмые врата?! Мне все равно, я найду мага! А что, если мой сын улетит, и будет слишком поздно звать его обратно?! Ох, мой Юнь’эр… — Хуан Юэ’э снова разразилась рыданиями. — Разве нет Девятых врат?! — Ма Гуаньцюнь тоже был взволнован и кричал на Хуан Юэ’э. Он не видел, как его сын превратился в бабочку, но все служанки, прислуга и дворня в этом дворе видели это. Синяя, цветная бабочка, несомненно, существует. Хуан Юэ'э остолбенела, а стоявшие рядом служанки и слуги переглядывались в недоумении. Что за Девятые Врата? — Девятые Врата? Что за девятые врата? — в изумлении наставительно спросила Хуан Юэ'э, глядя на Ма Гуаньцюня. — Это маги, что служат королевской семье! Ух! — выругался Ма Гуаньцюнь, развернулся и ушёл. Хуан Юэ'э застыла на месте, как громом пораженная. Королевская семья… И придворные маги королевы? Как она могла никогда не слышать о таком? Но если это королевское, значит, они лучшие маги династии Цянь! Значит, есть надежда найти её сына! Солнце поднялось над Башней Барабанов, раздался звон колокола. Гражданские и военные сановники династии стояли по обе стороны тронного зала, слева — Вэньдун, справа — Уси. Император Чэн-ди династии Цянь восседал на троне. Небожитель обладал величественной статью, пронзительным взглядом и фигурой тигра. Слева от императора Чэна стояли Министр Цзо и Министр Юо*. Министр Юо, Линь Цзинчжи, был уже седым, почти шестидесятилетним, худощавым, но глаза его оставались ясными и полными праведности. Позади него стоял Фу Кунь, которому было за сорок. Хотя Фу Кунь был дядей императора, он также был красив, с трёхдюймовой чёрной бородой, и выглядел куда более дееспособным, чем Линь Цзинчжи. За Фу Кунем шёл толстый старик с большим брюхом, занимая место в строю, как будто он был не один, а двое. К нему никто не осмеливался подступиться. На лице старика всегда играла лёгкая улыбка, уголки губ обрамляли две глубокие ямочки. Глаза его были прищурены, словно полумесяцы, как у милой куклы из далёкого детства. — Да здравствуют пять императоров, да здравствуют, да здравствуют! — гражданские и военные чиновники простирались перед императором Чэном. — Успокойтесь! — император Чэн кивнул с улыбкой. Он был полон радости, видя, как полны энергии гражданские и военные сановники династии. В последние годы, с помощью этих верных министров и генералов, каждый день был безопасен и спокоен, и он надеялся, что этот день тоже пройдёт мирно.