Глава 61 — Глава 61. Принятие в ученики

Глава 61. Принятие в ученики Чу Шисань был ненадежным парнем, Ши Ли это понял уже давно. Но что он ненадежен настолько, этого он никак не ожидал. «Этого ты не понимаешь», — сказал Чу Шисань, глядя на вход в игорный дом с нетерпеливым возбуждением. «Только когда я выиграю деньги, у меня будет хорошее настроение». «А когда настроение хорошее, тогда и смогу научить тебя экзорцизму». Он произнес это, покачивая головой. Ши Ли: «А если ты проиграешь?» Чу Шисань: «Если проиграю, приду завтра снова~» Ши Ли: «А если все деньги проиграешь?» Чу Шисань: «Тогда подожду жалованья в следующем месяце~» Ши Ли: «…» Ши Ли вдруг почувствовал, что его задание в подземелье, похоже, будет довольно сложным. За несколько фраз они уже вошли в игорный дом. «Эхе-хе! Господин Чу снова здесь! Прошу внутрь~!» «Комната уже готова для вас, остальные несколько господ ждут внутри~!» Молодой парень с усами в стиле «восьмерка» проводил их в отдельную комнату на верхнем этаже. «Что за чертовщина». Когда дверь комнаты открылась, Ши Ли увидел собравшихся внутри. Там уже сидели две женщины и один мужчина, ожидая Чу Шисаня. За квадратным столом аккуратно в четыре ряда были выложены квадратные кости. Он не ожидал, что сегодня Чу Шисань собирается играть в маджонг. «Мастер Чу, а это кто?» — спросила одна из женщин, глядя на Ши Ли. «Ученик, присланный из Управления по борьбе с нечистью, не обращайте на него внимания». «Давайте скорее начнем». Чу Шисань потер руки. «Хорошо, ты пришел последним, так что мы уже определили места и дилера», — улыбнулся мужчина. О маджонге Ши Ли знал только общие правила, но сам играл всего несколько раз. Еще на Синей Звезде он слышал, что правила маджонга могут немного отличаться в зависимости от региона. Но способ победы в основном был одинаков. Нужно было первым собрать 4 сета и 1 пару «глаз». Сет (搭子 - дацзы) — это либо три последовательные кости одной масти, например, 1-2-3, 2-3-4, 7-8-9 масти «мань» (десятки тысяч). Либо три одинаковые кости, например, 1-1-1, 2-2-2, 3-3-3. Пара «глаз» (对眼 - дуйянь) — это две одинаковые кости. Тот, кто первым соберет 4 сета + 1 пару, всего 14 костей, становится победителем. Мужчина выбрал четыре кости с иероглифами «Восток», «Юг», «Запад», «Север», перемешал их и положил в центр стола. Трое взяли по одной, оставшаяся досталась Чу Шисаню. «Ха-ха, похоже, сегодня мне везет!» — воскликнул он, перевернув свою кость. На ней был иероглиф 【Восток】. Он бросил кости (игральные кубики) и по выпавшему числу определил свое место – спиной ко входу в комнату. «Повезло или нет, узнаем через несколько кругов». «Мастер Чу, надеюсь, сегодня ты снова не проиграешься так, что захочешь сбежать». «Хе-хе-хе…» На лицах трех его партнеров по игре было явное насмешливое выражение. «Сбежать? Хм!» Чу Шисань внушительно уселся и, выхватив из-за пояса кинжал, с силой положил его на стол. Бам! «Сегодня я специально принес фамильную реликвию моей семьи — Меч, Разящий Демонов». «Он специально предназначен для того, чтобы рубить удачу таких демонов и призраков, как вы!» «Я непременно разгромлю вас в пух и прах, посмотрим, кто тут захочет сбежать проигравшим!» Сказал он это с большим пафосом. «Ха-ха-ха, такой маленький кинжальчик — и правда Меч, Разящий Демонов?» «Это уже тридцать шестое магическое оружие, которое ты приносишь. Предыдущие тридцать пять, кажется, тебе не особо помогли». Похоже, к такому его поведению троица уже привыкла. Хорошо ли Чу Шисань изгоняет демонов, они не видели. Но вот играл он в карты действительно плохо. Рассевшись по порядку, все взяли со стола по 13 костей в качестве стартовой руки и выстроили перед собой «Великую стену». Ши Ли придвинул стул и сел позади Чу Шисаня. Теперь он немного понимал чувства Прыгуна-Дядюшки, работавшего клерком в подземелье. Сам будучи карточным игроком, он теперь сидел в подземелье и смотрел, как другие играют в маджонг – что за абсурд. Однако через несколько кругов он вдруг понял, что процесс наблюдения за игрой может оказаться недолгим. Потому что… Чу Шисань играл ужасно! Несколько раз даже ему, дилетанту, было очевидно, какую кость нужно сбросить, но этот парень упорно сбрасывал другую. Игра только началась, а он уже несколько раз «дал пао» (сбросил выигрышную кость) другим. Настоящий азартный игрок до мозга костей. Азартный игрок – это тот, кто очень любит играть. Азартный игрок (爛賭鬼 - лань ду гуй, досл. «гнилой азартный дух») – также может означать того, кто играет из рук вон плохо. Очевидно, этот парень соответствовал обоим критериям. Судя по всему, если ему не улыбнется невероятная удача, он очень скоро проиграет все свои сегодняшние фишки. Только что закончился раунд, и он увидел, как лицо Чу Шисаня, снова давшего «пао», постепенно стало серьезным. Казалось, он тоже осознал проблему. «Нет, не могу больше терпеть, мне нужно в туалет». «…» Ладно, он ошибся. «Парень, поиграй пока за меня, я быстро вернусь». «Я?» Ши Ли на мгновение замер. Но Чу Шисань не дал ему шанса отказаться и стремительно выбежал. «Садись, раз просят, ученик». «Да-да, может, ты выиграешь для него денег, он обрадуется и научит тебя экзорцизму». «Точно-точно». Две женщины и мужчина подталкивали Ши Ли сесть за стол. Они не хотели упускать возможность поиздеваться над новичком. «Ну ладно». Ши Ли подумал, что все равно делать нечего, и сел на место Чу Шисаня. «А?» Но как только он сел ближе к столу, он вдруг обнаружил, что кости маджонга перед ним стали прозрачными… … Через время, равное сгоранию одной ароматической палочки, Чу Шисань нетвердой походкой вышел из уборной. «Черт, вчерашнее похмелье плюс сегодня выпил натощак, желудок не выдерживает?» Он оперся рукой о перила и постоял некоторое время. Дождавшись, пока онемение в ногах постепенно пройдет, он, пошатываясь, побрел в сторону комнаты. «Постойте, не могу!» «Опять?!» Не пройдя и нескольких шагов, он снова развернулся и бросился обратно в уборную. Так повторилось несколько раз, и прошло уже 40 минут. Однако Чу Шисань, сидя в уборной, нервничал не только из-за физического дискомфорта, но и внутренне. Он боялся представить, какую картину увидит, вернувшись в комнату. Неужели этот парень под натиском трех опытных игроков уже проиграл все его сегодняшние фишки? Убедившись в последний раз, что он полностью «опустошился», он поправил штаны и бросился к комнате. Короткий коридор, который обычно он проходил быстро, теперь казался ему бесконечно длинным. Ему хотелось одним шагом перепрыгнуть до самого конца. «Я вернулся!» Бам! Он с тревогой распахнул дверь и громко крикнул. «Цзымо, ху». (Выигрыш с руки, победа) Однако он увидел лишь спину юноши, который как раз выкладывал свои выигрышные кости. А трое остальных с кривыми улыбками смотрели на Чу Шисаня. «Мастер Чу, вы наконец-то вернулись! Я так по вам скучал!» «Быстрее, быстрее, вы же экзорцист, умоляю вас, усмирите этого демона!» «Нечистая сила, это точно нечистая сила!» Такое совершенно иное отношение троицы заставило Чу Шисаня почувствовать, что дела пошли совсем не так, как он ожидал. Расспросив подробнее, он чуть челюсть не уронил. Оказалось, с тех пор как Ши Ли сел за стол, он не дал другим выиграть ни разу! «Правда?!» Чу Шисань все еще не верил и сам открыл ящик стола со своей стороны. Он увидел, что тот был доверху набит фишками всех цветов. «Боги!» Он был потрясен до глубины души. За все время, что он играл в маджонг, он никогда столько не выигрывал! Честно говоря, сам Ши Ли тоже был удивлен. Потому что он и не подозревал, что его способность 【Абсолютное Чувство Карт】 в этом подземелье на столе для маджонга позволит видеть сквозь кости! «Мастер Чу, раз уж вы вернулись, садитесь скорее за стол», — поторопил его мужчина. Он не хотел больше так проигрывать. «Точно-точно». «Быстрее садитесь, дайте нам отыграться». Двое других поддержали его. «Что вы понимаете, после туалета есть примета!» «В это время нельзя садиться за стол, удачи не будет!» Чу Шисань был не дурак. Сейчас Ши Ли был на волне удачи Асуры (修罗牌浪 - сюоло пайлан, метафора неудержимой победной серии), как он мог совершить такую глупость, как смена игрока, и обрубить собственную драконью ци (удачу). Он придвинул стул и сел за спиной Ши Ли. Трое игроков, видя это, могли лишь смириться с реальностью и начать строить новую стену из костей. Как победитель предыдущего раунда, Ши Ли должен был взять 14 костей и сразу сбросить одну. Честно говоря, он понимал, что если у Чу Шисаня была плохая техника игры, то у него самого – плохая удача. За столько сыгранных раундов он выигрывал далеко не каждый. Конечно, с его «читом» в виде рентгеновского зрения, даже если его рука была безнадежна для выигрыша, он мог мешать другим, перехватывая нужные им кости («понг»), нарушая их порядок взятия костей и не давая им собрать выигрышную комбинацию («ху»). Но за столом маджонга не бывает абсолютной или вечной неудачи или удачи, в конечном счете, все решает теория вероятности. Поэтому на этот раз его стартовая рука была исключительно хороша. 2 Южных Ветра + 2 Зеленых Дракона («фацай») + 2 Восьмерки Бамбука + 2 Пятерки Бамбука + 2 Единицы Мани + 2 Девятки Бянь (Круги), плюс 1 Единица Бамбука + 1 Восточный Ветер. В маджонге комбинации, приносящие много очков, называют «большими руками». Один из таких типов больших рук – это 7 пар (七对子 - ци дуйцзы), всего 14 костей, состоящих из 7 пар. Сейчас Ши Ли нужно было сбросить либо Единицу Бамбука, либо Восточный Ветер, чтобы получить руку 6 пар + 1 кость, что называется «тинпай на 7 пар» (ожидание последней кости для семи пар). Если он сбросит Единицу Бамбука, то ему останется дождаться Восточного Ветра для последней пары, и он сможет объявить «ху». И наоборот, если сбросит Восточный Ветер, то ему нужна будет Единица Бамбука для последней пары, и он тоже сможет объявить «ху». Причем для выигрыша с большой рукой не обязательно нужен «цзымо» (выигрыш со своей взятой кости). Если кто-то за столом сбросит нужную ему последнюю кость, он тоже может объявить «ху». Это называется «фанпао» (выигрыш со сброса противника). «Вау!!» Сидящий за его спиной Чу Шисань не сдержал радостного возгласа. Эта стартовая рука была просто великолепна! Однако такое поведение привлекло внимание Ши Ли. Он был новичком в маджонге, но это не значило, что он не умел играть в карты. Будь то маджонг или Кубические Карты, психологическая игра всегда была очень полезным инструментом. Поэтому он просто тихо и спокойно смотрел на Чу Шисаня, пока тот не смутился. (Точно, если я так кричу, то разве не сообщаю всем, что у нас большая рука?) — запоздало сообразил Чу Шисань, досадуя на себя. Но тут он услышал голос Ши Ли. «Тяньху (Небесный Ху) + 7 пар, должно быть удвоение, верно?» Эти слова были обращены к остальным троим. Говоря это, он еще и толкнул свою стену костей. «Эй?! Погоди!» Такой жест заставил Чу Шисаня снова вскрикнуть. Ведь для 7 пар не хватало еще одной пары, зачем он толкнул кости?! Это же «чжаху» (ложный выигрыш)! Однако, в отличие от Чу Шисаня, троица игроков уже была напугана предыдущими победами Ши Ли. Услышав «Тяньху + 7 пар», их сердца бешено заколотились, возникло чувство удушья. Потому что если бы это действительно был Тяньху + 7 пар, то, возможно, в этом месяце, нет, скорее всего, в ближайшие три месяца им бы не пришлось больше играть в карты! К счастью, в этот момент они увидели, как Чу Шисань буквально подпрыгнул на месте. И его слова заставили их с облегчением вздохнуть. «Что ты делаешь! За ложный выигрыш («чжаху») придется платить всем троим!» Слава богу! Оказалось, это ложный выигрыш! x3 Трое игроков втайне обрадовались. «?» Но Ши Ли указал на свои кости и спросил: «Посмотри внимательно, где я соврал?» «Ты же явно… А?!» Чу Шисань хотел было возмутиться, но, присмотревшись, заметил подвох. 2 Южных Ветра + 2 Зеленых Дракона + 2 Восьмерки Бамбука + 2 Пятерки Бамбука + 2 Единицы Мани + 2 Девятки Бянь. А та самая Единица Бамбука и Восточный Ветер лежали рубашками вверх. «Разве я сказал, что выиграл («ху»)?» — он развел руками. Действительно, за обычным игровым столом для объявления выигрыша («ху») нужно и толкнуть кости, и объявить «ху». Во-первых, Ши Ли не объявлял «ху». Во-вторых, у него остались две кости рубашкой вверх, так что это не считалось толчком костей. Так что это действительно не был ложный выигрыш. «Тогда зачем ты спрашивал про количество очков («фань») за Тяньху + 7 пар?» — спросила одна из женщин с легким раздражением. «А что, я спросить не могу?» «Эм…» x4 Один ответ Ши Ли заставил всех четверых замолчать. И правда, что такого, если человек спросил, правил, запрещающих спрашивать, нет. «Тогда зачем ты показал 6 пар?» — все еще не понимал Чу Шисань. «Чтобы они знали, что у меня тинпай (я в ожидании)», — совершенно прямо ответил Ши Ли. «А?» «Неотесанное дерево не поддается резьбе (朽木不可雕也 - сюму букэ дяо е - безнадежный случай). Восточный Ветер». Он не стал дальше объяснять и сбросил кость. Чу Шисань хотел было еще спросить, но тут же понял причину такого поступка Ши Ли. Выражения лиц трех игроков были весьма недовольными, особенно у того, кто сидел следующим после Ши Ли. Он хмурился и то и дело пересчитывал 6 открытых пар. Судя по всему, он теперь крайне осторожно выбирал даже первую кость для сброса. (Понятно!) (Они боятся дать пао!) Догадавшись, Чу Шисань с восхищением посмотрел на Ши Ли. Из-за этой открытой руки психология остальных троих игроков полностью изменилась. Никто не хотел дать пао, и они даже были готовы отказаться от сбора своей комбинации ради безопасности, что называется «циху» (отказ от выигрыша)! Надо сказать, этот психологический прием действительно его покорил. До того, как он увидел игру Ши Ли, он и не думал, что в маджонг можно играть так! Изначально трое его оппонентов были опытными игроками, они брали и сбрасывали кости очень быстро. Но теперь они словно попали под заклинание замедления: тратили много времени на мучительные раздумья, прежде чем сбросить кость, которую считали безопасной, не выигрышной для Ши Ли. «Единица Бамбука». В отличие от них, Ши Ли легко сбросил кость. Теперь и Единица Бамбука, и Восточный Ветер были сброшены, что снова заинтриговало Чу Шисаня. Ему очень хотелось посмотреть, какая же кость осталась у Ши Ли закрытой. Еще один трудный круг, и снова очередь Ши Ли брать кость. На этот раз он даже не посмотрел на кость, а, подражая опытным игрокам, стал ощупывать ее пальцами. «А?» Ощупывая, он просиял. «Не может быть, опять цзымо?» «Как можно так выиграть с руки, это невероятно». «7 пар с руки? Мама дорогая!» Сердца троих игроков снова подскочили к горлу. «Просто пугаю вас. Красный Дракон («хунчжун»)». Но Ши Ли улыбнулся и сбросил эту кость. «Черт, реально напугал!» «Проклятье, опять он выпендрился». «Хорошо, что не цзымо, хорошо…» Трое игроков чувствовали, что их нервы вот-вот сдадут. Но осторожность превыше всего. Они все равно втайне решили для себя в этом раунде отказаться от победы и просто сбрасывать безопасные кости. Как говорится, пусть платит кто угодно, лишь бы не я. (Дословно: "Плешивый монах смеет отбирать монахиню у бедного даоса", но смысл "каждый сам за себя"). Неважно, кто даст пао и проиграет деньги, главное, чтобы это был не ты сам. С такими мыслями прошел еще один круг трудных раздумий, и снова настала очередь Ши Ли брать кость. На этот раз, как и прежде, он сначала ощупал ее рукой. Но та же тактика не сработает дважды против бойцов маджонга, так что троица была морально готова. Они решили на этот раз сохранять спокойствие и не дать ему снова успешно выпендриться. А Ши Ли в это время, держа кость в руке, повернулся к Чу Шисаню. «Как говорится, понтоваться приятно один раз, а постоянно понтоваться – постоянно приятно». «Если не понтоваться во время игры, то зачем вообще играть». «Прошу прощения, господа, цзымо». Сказав это, он показал только что взятую новую кость и ту, что лежала закрытой. Две Южных Ветра, снова две Южных Ветра. «!!!» Чу Шисань, который сначала не понял, почему Ши Ли вдруг заговорил об этом, теперь стоял с широко открытым ртом, только вдыхая и не выдыхая. «Увааа!!! Это Да Ци Дуй (Большая Семерка Пар) с руки!!!» В следующую секунду он чуть не подпрыгнул до потолка. «А???» x3 Трое остальных игроков, не веря своим глазам, постепенно бледнели. Да Ци Дуй (Большая Семерка Пар) — это 7 пар, среди которых есть две одинаковые пары (т.е. четыре одинаковые кости, разделенные на две пары). Поскольку собрать такую комбинацию еще сложнее, чем обычные 7 пар, количество очков за нее удваивается по сравнению с обычными 7 парами! Плохо, вот единственное слово, которым можно было описать их чувства в этот момент – плохо, невыносимо плохо. Как будто во время еды дерьма попалась муха – в общем, просто крайне неприятно. Противник не только выпендрился, но еще и выиграл! Эти два эффекта вместе обладают наибольшей разрушительной силой за игровым столом. Можно сказать, что этим раундом Ши Ли полностью сломил их боевой дух. Оставшуюся часть ночи ситуация продолжалась в том же духе. Игра наконец закончилась, когда у одного из троих закончились фишки. Испытывая невиданное ранее удовольствие от выигрыша, Чу Шисань вышел из игорного дома на улицу, и улыбка не сходила с его лица. Была уже глубокая ночь, прохладный ветерок приятно освежал. Ши Ли, игравший всю ночь в маджонг, запоздало подумал, что это было немного скучно, все-таки Кубические Карты были интереснее. Он шел следом за Чу Шисанем по пустой улице. Когда они почти дошли до ветхого жилища Чу Шисаня, тот вдруг остановился у входа в переулок. Он обернулся, и в его взгляде читалось восхищение. «Эм, парень, не мог бы ты научить меня понтоваться… ой, нет, научить меня играть в карты?» «М?» … …