Глава 17 — Глава 17

— Дядя, почему ты здесь сидишь? О чём думаешь? Почему просто смотришь на реку? — спросил Арата, глядя на Тобираму. Он не хотел спрашивать напрямую: «Каково это — потерять сына и позволить кому-то другому его растить?» Это было бы слишком жестоко. Он не мог просто сказать такое дяде в лицо. Тобирама вздохнул. — Ни о чём, — ответил он. — Просто думаю. — Разве скоро не начнутся переговоры между кланами Учиха и Сенджу? — спросил Арата. — Да, — ответил Тобирама. — Я как раз об этом и думал. Как нам следует поступить… как обеспечить безопасность нашего клана. Он посмотрел на племянника. Тобирама всегда считал Арату более зрелым, чем Хашираму. Он до сих пор не понимал, как у его глупого брата мог родиться такой умный и сообразительный сын. — О, вот как? — сказал Арата, хотя и знал истинную причину. — Тогда пойдём завтра с нами. Никаких проблем не будет. Даже если разразится война, я помогу тебе. А клан Сенджу сможет положиться на мой Стиль Дерева в борьбе с Учихами. Он посмотрел на дядю и подумал: «Зачем ты лжёшь мне, дядя? Я знаю, как сильно ты страдаешь». Тобирама кивнул. — Я не беспокоюсь о твоей силе, Арата. Я знаю, что ты силён, более чем способен за себя постоять. Я просто думал обо всём… вот и всё, — он явно пытался сменить тему. Арата прищурился. — Дядя, я никогда раньше не видел тебя таким печальным. — Нет-нет, я не грущу, Арата. Видишь? Я улыбаюсь, — сказал Тобирама, выдавив из себя фальшивую улыбку. Арата вздохнул. — Дядя, я спросил у отца… он рассказал мне о тебе. Выражение лица Тобирамы застыло. — О? Так ты знаешь?.. Арата кивнул. — Я почти никогда не видел вас с ней вместе. Я знаю, что случилось. Отец мне всё рассказал. Но, дядя… она не могла это контролировать. Она была жертвой, верно? Она любила тебя… и в глубине души до сих пор любит. Тобирама молчал. — Ты мог бы хотя бы дать ей шанс, — мягко сказал Арата. Тело Тобирамы напряглось. Его руки слегка дрожали. Он не отвечал. Арата продолжил: — Дядя, однажды ты сказал мне, что любовь причиняет боль, верно? Что когда кого-то нет рядом, это больно. Это чувство беспомощности… оно невыносимо, не так ли? Так что же, по-твоему, нам делать? Игнорировать её и заставлять страдать ещё больше? Или защитить её и сделать так, чтобы она больше никогда этого не чувствовала? Тобирама сжал кулаки. Арата знал о ситуации своей тёти. Её похитили в день свадьбы, в день, который должен был стать счастливейшим в её жизни. У неё его отняли. И хотя ей не причинили физического вреда, в глазах той эпохи она считалась нечистой. Старейшины клана не поверили ей, когда она отрицала, что была осквернена. По их мнению, одного лишь пребывания в руках врага было достаточно, чтобы запятнать её честь. Люди принимали жестокие решения, основываясь на этих убеждениях. Тобирама мог бы развестись с ней — отвезти её в храм и официально всё прекратить. В ту эпоху это было так просто. Но благодаря Хашираме он этого не сделал. Они всё ещё были вместе… но не по-настоящему. Между ними по-прежнему сохранялась дистанция. — Дядя… ты ведь понимаешь, что я имею в виду? — спросил Арата. Тобирама не был глупцом. Он понял, что пытался сказать ему племянник. Арата вздохнул. — Вы оба глупцы. Оба страдали. И избегая правды, они причиняли друг другу ещё больше боли. Что случилось, то случилось. Оставалось только взглянуть этому в лицо. — Мы не можем вечно убегать. Это было бы трусостью. Верно, дядя? При слове «трус» что-то внутри Тобирамы дрогнуло. Он опустил голову и пробормотал себе под нос: — Да… только трус избегает правды. Слова Араты эхом отдавались в его сознании. «Если ты по-настоящему любишь кого-то, ты не бросаешь его, когда ему страшно. Она не просила об этом. Её заставили. Это не её вина». Арата посмотрел на него. — Дядя, если ты знаешь, что что-то не так, то ты знаешь и почему это произошло. А если знаешь почему… то можешь это исправить. Тобирама молчал, но на сердце у него стало легче. Впервые за много лет он почувствовал, что кто-то по-настоящему его понимает. Кто-то знает его боль. Он глубоко вздохнул. Иллюзия, которую он выстроил, иллюзия того, что он силён, что у него нет сожалений, начала трескаться. Потому что в глубине души он не был таким сильным, каким притворялся. В глубине души он всё ещё был тем беспомощным мальчиком. Мальчиком, который лишь научился казаться храбрым… потому что мир не оставил ему другого выбора. Это не её вина. Беспомощность. Трусость. Тобирама был ошеломлён. Ему казалось, будто он попал в ловушку собственных мыслей. Слова племянника не переставали звучать в его голове. «Это не её вина… это действительно не её вина… но почему? Почему я не могу это пережить?» Он не боялся битвы. Он был шиноби. Так почему же он боялся этого? «Неужели я и вправду трус?» Эта мысль ударила его, словно клинок в грудь. Тобирама сжал кулаки, пока его разум метался по кругу. «Шизука… прости. Я был слаб духом. Я был неправ… совершенно неправ… Почему? Почему это происходит со мной?» И тогда пришёл ответ. Война. «Это всё проклятая война». Из-за войны погибли его братья, одурманенные идеалами отца. Из-за войны даже его жена, Шизука, не смогла избежать её жестоких объятий. «Почему… почему я?» Его дыхание стало тяжёлым. «Я положу конец этому хаосу. Этой войне. Точно. Это вина войны. Если я хочу по-настоящему отомстить, я должен уничтожить её. Я должен победить саму войну!» Полчаса Арата сидел рядом с дядей, наблюдая, как тот борется со своими эмоциями. Он видел это. Тобирама дрожал, бормоча что-то себе под нос, погружённый в мысли. Всё его тело тряслось. Он бормотал о «ведении мира к истинному покою». Но покой… покой угрожал бы интересам сильных мира сего. И если бы это случилось, Тобирама стал бы величайшим врагом всего мира. «Люди так устроены, — подумал Арата. — Если только кто-то более великий, кто-то с абсолютной властью, не заставит их измениться». Но абсолютной власти никогда по-настоящему не существовало. Никто не верил, что есть кто-то сильнее их. Точно так же, как в будущем Акацуки, которыми манипулировал Обито. Обито, в свою очередь, манипулировал Мадара. Мадару использовал Цецу, а Цецу был лишь волей Кагуи. Но даже Кагуя не была сильнейшей. Существовали и те, кто превосходил её: Ишшики, Момошики, и даже они не были пределом из-за существования Шибая Ооцуцуки. «Может быть, есть кто-то ещё сильнее их», — подумал Арата. Внезапно его дядя встал. Тобирама посмотрел прямо на Арату. — Арата… спасибо. Ты открыл мне глаза, — сказал Тобирама. Он всё понял. Да. Шизука никогда не была виновата. Виновата была война. Если он продолжит винить Шизуку, то действительно окажется трусом, как и сказал Арата. Её не нужно было винить. Ей нужна была забота. Ей нужна была любовь. Если она не получит этого сейчас, она может сломаться. Может погрузиться в депрессию. Точно так же, как его мать… Тобирама вспомнил. Его мать видела, как её сыновья умирали один за другим. В конце концов она ослабела, потеряла волю к еде, и он медленно наблюдал, как она угасает. Он также видел сожаление в глазах своего отца. Тогда он этого не понимал. Но теперь… теперь всё обрело смысл.