Глава 3 — Глава 3. Даосский храм, защищающий от ветра

– Сестра-даос, пожалуйста, не разыгрывай меня, – старик выглядел встревоженным и готовым расплакаться. – Пепел твоего талисмана всё ещё хранит духовную энергию. Это явно талисман высокого уровня. Как ты могла так небрежно отдать такое сокровище? К тому же, кто, кроме члена секты «Сокровенное учение», решился бы отправиться в горы в такую погоду? – Этот талисман привёл меня сюда, и я не знаю, как вернуться. – Может быть, это Талисман Близости? – старик выглядел потрясённым, но всё ещё с надеждой спросил: – Ты... ты действительно не из секты «Сокровенное учение»? – Нет! – покачала она головой. Старик мгновенно рухнул. Только что он был полон сил, но в одно мгновение он иссох, как подмороженный баклажан. – Увы! Всё это судьба, – он глубоко вздохнул и с отчаянием на лице пошёл к дереву, на котором только что хотел повеситься, махая ей на ходу: – Забудь, забудь, девочка, иди! Юнь Цзяо не стала задерживаться надолго, повернулась и пошла по тропинке слева. – «О, сестра! – вдруг добавил старик. – Лучше пока не спеши спускаться с горы, – он указал на окружающий их чёрный туман и сказал: – Видишь этот чёрный туман вокруг нас? Это знак того, что сильный ветер вот-вот обрушится на гору Куйшань. Не хочу тебя пугать, но сильные ветры в этой горе остры, как ножи, и могут повалить вековые деревья. Лучше найди место, где можно спрятаться, иначе ты потеряешь жизнь, – затем он, казалось, что-то вспомнил и указал направо, сказав: – А, точно, там даосский храм. Сильный ветер туда не доберётся, так что безопаснее всего спрятаться там, – по мере того, как он говорил, выражение его лица становилось всё печальнее, на нём отражалось отчаяние. – Когда-то это был мой даосский храм, но, к сожалению, я просто съел ядовитую траву. Скоро мои кишки разорвутся, и я умру. Пути назад нет, так что лучше уж самому покончить с этим, чтобы избежать боли. Юнь Цзяо на мгновение остановилась, прижала руки к бокам, а затем резко развернулась и пошла обратно. – Зачем ты вернулась? – старик нахмурился и махнул рукой: – Скорее, скорее, когда поднимется ветер, ты сможешь... – Сколько времени прошло? – сразу перебила его Юнь Цзяо. – Что? – старик на мгновение застыл, не отреагировав. – Сколько времени прошло с тех пор, как ты съел ядовитую траву? – Примерно четверть часа, – ответил старик. – У тебя болит живот? Диарея или рвота? – серьёзно спросила она. – Не совсем, – он покачал головой, – просто немного подташнивает. Почему ты спрашиваешь? Ты же не… – У нас ещё должно быть время! – Юнь Цзяо протянула руку и отломила ветку, а затем подошла прямо к старику. Она толкнула его на ближайший камень и села, держа в руках только что сломанную ветку. – Открой рот! – Что... что ты делаешь? – Спасаю тебя! – Что?! Прежде чем старик успел отреагировать, Юнь Цзяо сунула палку ему прямо в рот. Он лишь почувствовал першение в горле, и вдруг из глубины сердца подступила тошнота. Желудок сжался, и в следующее мгновение он открыл рот, и его вырвало во все стороны. Резкий кислый и вонючий запах мгновенно распространился повсюду. Старик, опираясь на ноги, блевал целых десять минут, остановившись лишь тогда, когда блевать стало нечем. Он выглядел совершенно измученным, прислонившись к стволу дерева, тяжело дыша и глядя с гневом и тревогой на Юнь Цзяо, чье лицо оставалось неизменным. – Ты... ты... Неужели это худший способ отплатить за доброту враждебностью? Юнь Цзяо проигнорировала его, вместо этого взглянув на то, чем его вырвало, и прервала его: – Ты хочешь сказать, что ядовитые сорняки – это грибы? – Откуда ты знаешь? – удивился старик, подсознательно проследив за её взглядом на кашицеобразную массу, которой его вырвало. Возможно, из-за возраста ему было неудобно кусать что-либо, но он всё ещё смутно различал первоначальный вид вещества. Это был ядовитый гриб, который он только что случайно съел. Он сразу понял, что она имела в виду, и лёгкое выражение экстаза мелькнуло на его лице. – Это... меня вырвало, так что я спасён? – Не обязательно! – Юнь Цзяо безжалостно разрушила его нелепые надежды и продолжила: – У тебя в даосском храме есть соль? – Да, да, да! – старик энергично закивал, наконец осознав, что встретил переодетого доктора. – Даосский храм вон там, пойдём со мной. Сказав это, он подтянул брюки и пошёл влево. Юнь Цзяо взглянула на пояс на ветке, который всё ещё колыхался на ветру, затем повернулась и последовала за ним. * * * Бай Юй почувствовал, будто нашёл сокровище. Эта девушка по имени Юнь Цзяо была поистине необыкновенной. Она не только обладала чудесными врачебными навыками, даже спасла кого-то от случайного отравления Семизвёздным Ядовитым Грибом, но и обладала множеством кулинарных талантов. Она могла заштопать дыры в даосских одеждах; Она могла читать даосские писания; Она могла чинить столы и стулья в даосском зале; Она могла заделывать протечки в даосском храме; Она могла готовить даосские деликатесы... Короче говоря, от укладки балок и черепицы, возведения перекрытий и ремонта домов до шитья и починки, игры на музыкальных инструментах, шахматы, каллиграфии и живописи – она была практически всемогущей и всезнающей. Что ещё важнее! Она обладала поразительными кулинарными способностями, а её блюда были такими восхитительно яркими и ароматными! Если бы не сильный ветер на улице, этот чарующий аромат можно было бы учуять за много миль. У него даже возникло ощущение, что вся еда, съеденная им за первую половину жизни, пропала даром, а то, что он ел раньше, было похоже на корм для свиней! Бай Юй тоже был заинтригован. Как же эта, казалось бы, хрупкая и нежная девочка научилась всему этому? Однако Юнь Цзяо лишь на мгновение задумалась, прежде чем торжественно ответить, сохраняя при этом своё неизменно серьёзное выражение лица: – Потому что... у одиноких собак безграничный потенциал! Нет ничего, чего бы собаки не смогли достичь, даже если вы не можете себе этого представить. Хотя Бай Юй не понимал, какое отношение это имеет к собакам*, видя её небрежное выражение лица, словно она не видела в этом ничего особенного, он тут же был тронут. *Прим.: Одинокие собаки – бедолаги-одиночки, которых, на интернет-сленге называют 单身狗(dānshēngǒu) – буквально «одинокие собаки», образно – «холостяки, одиночки». Посмотрите, какой скромный и неприхотливый ребёнок! И Бай Юй принял великое решение. Ради славы секты, ради наследия даосизма, ради будущего «Сокровенного учения». Такой хороший росток нужно сохранить. «Если она сосредоточится на тренировках, я верю, что со временем она станет самым красивым ребёнком в «Сокровенном учении»!» Слава их роду Цинъян*! *Прим.: Цинъян清陽 можно перевести как Безупречный Ян (безупречное, чистое мужское начало, хотя можно назвать и Безупречный член :)) или же как Светлое солнце, Искреннее тепло или Чистосердечный свет. Пока что назову «Чистосердечный свет», может потом раскроется смысл. Ну, определённо не потому, что он боялся больше никогда не попробовать такую ​​вкусную еду. Итак, воспользовавшись бушующим ветром, не стихавшим семь-восемь дней, Бай Юй начал знакомить её с преданиями и славными историями секты «Сокровенное учение», заставляя её в полной мере осознать, как славно и почётно быть ученицей «Сокровенного учения». Она же, в свою очередь, сначала решительно отвергла, потом проявила полное безразличие, а затем стала внимательно слушать. Наконец, не в силах сдержать волнение, она встала, глубоко вздохнула и страстно ответила одним словом: – Отвали! «…» Ладно, эта девушка была хороша во всём, кроме своей отчуждённости. Весь день она была бесстрастна. Неважно. У него ещё было время! Он верил, что благодаря постоянному промыванию мозгов… нет, убеждению, Юнь Цзяо в конце концов поймёт, насколько славно их существование, несмотря на то что они были шарлатанами… нет, секта «Сокровенное учение».