Глава 47 — Глава 45

Глава 45: Шахтёрский Городок Мне повезло? Или не повезло? После схватки с непредвиденным Древним Треантом мы поспешили на небольшое расстояние от леса, чтобы встретиться с партией Хита. Там уже лежали аккуратные штабеля из древесины Треанта. — Эй! Такуми, вы в порядке? — Да, я рад, что и вы тоже целы. — Могу ли я попросить тебя немедленно убрать Треантов? — Понял. Они позаимствовали у Гильдии несколько вещевых мешков, и, похоже, пять из них были заполнены древесиной Треанта. Я же, не моргнув глазом, запихнул оставшиеся штабеля Треанта в свою Коробку Предметов. — Объём твоей магии хранения просто поражает, Такуми. — Видимо, у меня большой запас магической силы. Чтобы как-то скрыть истинную природу моей Коробки Предметов, я отмахнулся от Лайла подходящим, как мне показалось, объяснением. — Давайте вернёмся к повозке. Старый гном, наверное, уже устал ждать. — Согласен. Мы вернулись на площадку, где нас дожидался Доганбо. — Доганбо, ничего не случилось? — Не, всё было ровно. Сегодня мы здесь заночуем, а завтра утром группа Хита вернётся в Волтон, а мы отправимся в Хоруас. — Тогда увидимся снова в Волтоне, Такуми. — Да, Лайл, береги себя. — Такуми, больших дорог мало, и они кишат ворами. Не вздумай колебаться, когда столкнешься с ними. Не забывай, что невинные жизни будут потеряны, если ты просто отведёшь глаза. Воры убивают мужчин и насилуют женщин, пока не надоест, а потом продают их. Попытайся это представить. Хит, с суровым видом, предупредил меня – человека, не имеющего опыта убийства. Я жил обычной мещанской жизнью в Японии, где «мир любой ценой», и никогда не участвовал в драках. Но, увидев в этом мире первую разрушенную деревню, я, кажется, осознал, что опасность и эта реальность идут рука об руку. Тем не менее, убийство человека, на мой взгляд, находится на совершенно другом уровне. Но у меня есть стойкое ощущение, что я справлюсь. С тех пор, как я попал в этот мир, я, который раньше и мухи не обидел, не почувствовал никакого душевного дискомфорта, убивая Рогатых Кроликов и охотясь на Оленя-Клинка. У меня, конечно, есть неприязнь к убийству человека, но этот мир таков. У меня такое чувство, будто это уже выгравировано на моей душе. Я почти уверен, что это дело рук Богини Норн. Мои японские нормы этики и морали были изменены, чтобы мой разум не сломался. — Всё в порядке, Хит. Если это нужно для защиты Софии и Марии, у меня не будет причин колебаться. — Вот именно, не забывай этого чувства. По словам Хита, запросы на уничтожение воров и сопровождение торговцев начинаются с ранга авантюриста D. Он сказал, что при столкновении с ворами погибают те, кто колеблется. Возможно, он дал мне этот совет, зная, что после выполнения текущего запроса меня повысят до ранга D. — Ну что ж, увидимся в Волтоне. — Да, берегите себя, Хит! — … — Доганбо, и ты тоже, береги себя! Две повозки тронулись, разворачиваясь в противоположных направлениях. Мы продолжили путь к Хоруасу, оставив Лес Смерти справа. После двух ночёвок мы ехали до тех пор, пока Лес Смерти не скрылся из виду. Пейзаж изменился: теперь вокруг расстилалась пустынная местность, усеянная камнями и скалами. — Водяная Стрела! Магия атрибута Воды Марии пронзила Сцинкового Ящера[1] длиной более двух метров. Этот ящер-монстр оказался Каменной Ящерицей. Его чешуя, похожая на камень, делала его устойчивым к физическим атакам, но слабым против магии Воды и Льда. С тех пор, как пейзаж стал каменистым, на нашу повозку постоянно нападали Каменные Ящерицы. Двигались они медленно, так что стали отличными мишенями для тренировки нашей с Марией магии Воды и Льда. — Каменные Ящерицы – довольно противные монстры. Доганбо проворчал, пока разделывал Каменную Ящерицу, глядя на неё с явным отвращением. Видимо, чешуя Каменной Ящерицы может служить материалом для доспехов и щитов. — Правда, использовать их просто так нельзя. Похоже, материал сохраняет свою слабость к атрибутам Воды и Льда, а процесс нейтрализации этого свойства довольно муторный. — А печень можно использовать как ингредиент для лекарств, верно? Я уточнил у Доганбо, помогая ему с разделкой. — Я не фармацевт, поэтому не знаю подробностей, но, кажется, её используют как ингредиент для лекарства от лихорадки. Если так, может, стоит приберечь немного для себя? Лекарства от болезней для нас не так важны. Всё потому, что я могу использовать магию Исцеления для лечения болезней. Однако общепринятые знания людей этого мира о применении магии Исцеления, похоже, отличаются от моих. Моя магия Исцеления лечит болезни на раз-два, но, судя по всему, когда другие Жрецы используют магию Исцеления, она не так эффективна. Это результат того, что они не знают причины болезни. Поскольку у меня есть уникальный навык «Оценка EX», я могу детально изучить болезнь. Только после того, как узнаю подробности болезни, будь то бактерия, вирус или что-то ещё, я представляю, как устраняю эту причину, и использую магию Исцеления. Благодаря Софии, которая прислушивается к голосам духов, мы смогли предотвратить все внезапные атаки монстров. Мы победили множество самоуверенных тварей, и, к счастью, не встретили воров, о которых беспокоился Хит. — Эге-гей, так вот это и есть Хоруас. С высоты Хоруас действительно выглядел как шахтёрский городок, окружённый рудниками. Из города поднимались столбы дыма, и я сразу понял, что здесь много металлообрабатывающих мастерских. Вокруг города громоздились огромные отвалы пустой породы. — Хоруас – шахтёрский город. Здесь много шахтёров и кузнецов, так что будьте осторожны с буянами. По словам Доганбо, в Хоруас отправляют множество рабов-преступников для работы в шахтах. Это «тот самый» город, поэтому общественный порядок здесь хуже, чем в Волтоне. Нам посоветовали быть осторожными, чтобы не ввязаться в неприятности. «Доганбо, это то, что мы называем „поднять флаг“!» – подумал я. Мы спустились с высоты, двигаясь по тропе к воротам Хоруаса. Перед городскими воротами выстроилась целая вереница торговых караванов. Мы встали в самый конец очереди. Понадобилось много времени, но мы смогли пройти через ворота и въехать в Хоруас до наступления темноты. Сноски: Пример Сцинкового Ящера выглядит как https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Blue-toungued_skink444.jpg . トカゲ (Токагэ) – это не какой-то конкретный вид ящерицы, но поскольку в оригинале есть и トカゲ (Токагэ), и リザード (Риза:до), я буду использовать оба, чтобы не запутать читателя.[↩]