Глава 39 — Глава 38

Глава 38: Лорд Волтон К нам вошел хорошо сложенный мужчина лет сорока пяти, его сопровождали рыцарь и домоправитель. Он жестом велел нам, поспешно вскочившим со своих мест, снова сесть. — Не стоит суетиться. Я – Годвин, правитель Волтона. Фактически, я здесь как маркграф. Это наш домоправитель, Зервус, а вот это – Дорн, которому я доверил командование Рыцарским орденом. — Я Зервус, домоправитель этого дома. Худощавый седовласый мужчина лет шестидесяти изящно поклонился. — Мое имя – Дорн, командир Пограничного Рыцарского Гвардейского Ордена[1] территории Волтон. Это был крепкий мужчина лет пятидесяти с короткими светлыми волосами, облаченный в серебряные рыцарские доспехи, который отдавал честь немигающим взглядом. — Я – Такуми Ирума. — Рабыня Такуми-самы, София Сильфида. — И я, тоже рабыня Такуми-самы, Мария. Сидя напротив нас за столом, лорд Волтон объяснил причину своего приглашения. — Сегодня я попросил Папека-доно позвать вас по поводу ручных водяных насосов, унитазов, оснащенных магическим очистительным устройством, а также магического устройства для септиков, за которые я крайне благодарен. Как правитель этого города, я хочу поблагодарить вас за эти разработки. Лорд Волтон склонил голову в знак благодарности. Увидев, как я удивился тому, что феодал кланяется, лорд Волтон рассмеялся. — Так удивительно видеть, как дворянин кланяется? Если, склонив голову, я могу улучшить свою территорию, я буду кланяться столько раз, сколько потребуется. Разговор перехватил Зервус, домоправитель. — Изобретение Ирумы-доно, ручной насос, резко сократил тяжелый труд граждан. Более того, деревня Бод, что на границе, теперь совершенно преобразилась, даже если не учитывать производства. — Ирума-доно расширил там оборонительные стены, и благодаря тому, что он использовал что-то покрепче для тех жалких стен, в деревне увеличился приток иммигрантов. Мне было приятно услышать о деревне Бод от Зервуса, который продолжил речь лорда Волтона. «Ванга-сан и Марта-сан в порядке? Боббон-сан усердно работает над производством ручных насосов?» – подумал я. Пока я вспоминал свое время в деревне Бод, Зервус продолжил разговор. — Кроме того, Ирума-доно разработал унитаз с магическим устройством. Это замечательная вещь, решившая давнюю проблему нашего города. Зервус рассказал, что город Волтон был построен с расчетом на развитие в крупный мегаполис, поэтому под ним была проложена канализация. Однако они ломали головы над тем, как справляться с нечистотами, скапливающимися в септиках канализационной системы. Я тоже припомнил вонь нечистот, когда впервые гулял по городу. Впрочем, я думал, что ничего не поделаешь – это ведь уровень европейского Средневековья. В итоге, хоть мои унитазы и оказали свой эффект, но воздух в городе стал чище, а жители города довольны именно благодаря магическому устройству, которое очищает септики. — До сих пор уборка канализации и септиков поручалась жителям трущоб. Если же обычные унитазы с очищающим магическим устройством получат широкое распространение, мы сможем подыскать другие рабочие места для обитателей трущоб. Учитывая, что магические устройства были установлены только на септиках, чистка канализационных тоннелей по-прежнему необходима. Но даже если это займет какое-то время, интервалы между чистками можно будет увеличить. — Суть в том, что благодаря Такуми-доно санитарное состояние города улучшилось, и это также служит мерой против эпидемий. Мы вам за это кланяемся в ноги. [2] — Вовсе нет, я за это получаю плату. — Естественно, что вам платят за работу. Ирума-доно очень скромен. На самом деле, значительная сумма от прибыли с магической части обычного унитаза и патентных отчислений должна была поступать мне уже вот-вот. Потому я не мог не сказать это. — Следующее будет от меня. Дорн сказал, что ему нужно рассказать об отчете от Гильдмастера Гильдии Авантюристов. — Я прочел отчет, который получил от Барака-сана. Сообщается, что в месте, не далее одного дня ходьбы от Волтона, находилась колония гоблинов среднего размера, которую Рыцарский Орден как-то упустил. И вы подчинили эту колонию вместо нас. Если уж отчет пришел из Гильдии Авантюристов, то притворяться простачком было бы глупо. — Да, мы втроем, а также мой фамильяр, подавили их. — Благодарю вас за то, что выполнили работу, которую должны были делать мы, рыцари. Дорн уточнил, что Рыцарский Орден периодически проводит кампанию по истреблению монстров на окраинах Волтона. Естественно, истребление монстров, которые могут стать угрозой, имеет приоритет над одним-двумя оставленными гоблинами или орками. Но он все равно извинился за то, что на этот раз они не заметили целую колонию. — Нет, подавление гоблинов было работой от Гильдии Авантюристов, поэтому я должен извиниться за то, что забрал работу у рыцарей. — Ха-ха-ха-ха, Ирума-доно очень интригует. Нам, рыцарям, скромность не нужна. Мы здесь, чтобы защищать лорда Волтона и территорию Волтона. Мы рады, если угроза устранена, и ни в коем случае не будем критиковать Ируму-доно или делать что-то подобное. Тем не менее, рыцари в любых обстоятельствах действуют в интересах своего господина. Город Волтон называют городом авантюристов, и здесь их много. И рыцари, и авантюристы часто объединяются для усмирения воров и монстров. Часть работы рыцарей и авантюристов нередко пересекается. Но все же ее можно разграничить: работа Рыцарского Ордена – это, в основном, защита города, его населения и феодала. Авантюристы же сосредоточены на истреблении монстров и сопровождении торговых компаний. — Однако, судя по разговору, если это была колония гоблинов среднего размера, то там наверняка была доминирующая особь… Гоблин-Рыцарь или даже Генерал. То, что их одолела группа алхимика Ирумы-доно, прямо скажем, невероятно. — Член отряда Ирумы-доно, Сильфида-доно, – магический мечник, способный управлять Духовной магией, жертва конфликтов Королевства Триария пятидесятилетней давности, и могучий рыцарь на поле боя. Зервус рассказал о прошлом Софии, но ее лицо даже не дрогнуло. Возможно, это те воспоминания, о которых она не хочет вспоминать. — Как бы то ни было, факт остается фактом: эти трое обладают способностью разгромить колонию. Однако я бы хотел, чтобы Ирума-доно учитывал состояние своего собственного тела. Моя территория по-прежнему нуждается в мудрости Ирумы-доно. — Я тоже люблю созидать, поэтому не буду слишком опрометчив. — Я искренне прошу вас об этом, потому что, если что-то случится с Ирумой-доно, это будет потерей не только для территории Волтон, но и для всего королевства. Это слишком преувеличено, я не очень-то ощущаю себя частью этой страны. Меня устроит любая страна, кроме Королевства Триария или Божественной Империи Сиднии. Я был бы не против и Королевства Ломария, которое находится между Королевством Самандур и Божественной Империей Сиднии на юге континента. «Но раз уж Норн-сама послала меня сюда, возможно, эта страна и есть правильный выбор», – подумал я. После этого я получил вознаграждение в размере пятидесяти золотых монет от маркграфа Волтона за подавление колонии гоблинов. Сноски: Пограничный Рыцарский Гвардейский Орден, возможно, является официальным названием их рыцарского ордена, формально названным как часть представления. Но я не уверен. В исходнике для этого используется 近衛騎士団, но во всех остальных частях разговора – просто 騎士団.[↩] Насколько я понимаю, 足を向けて寝れ – это выражение, означающее, что они обязаны кому-то чрезвычайным долгом благодарности, и никогда не проявят к нему неуважения. Пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь.[↩]