Чихун остановил машину у уютного двухэтажного итальянского ресторана. Здание из красного кирпича в сочетании с ухоженным садом навевало домашнее тепло. Внутри, едва они открыли дверь, чувствовался тонкий аромат оливок. Следуя за персоналом, двое поднялись на второй этаж.
— Сейчас время ужина, а посетителей совсем нет?
Ынхё огляделась, присаживаясь на стул, который отодвинул официант.
— Неужели это то самое, что я видела в дорамах?
— Именно так, как ты и думаешь. Я же говорил, что у меня полно денег.
— Ого!
Она взяла стакан с водой и спросила:
— Ваш друг, должно быть, хотел найти тихое место?
— И это тоже, но еще я не хотел, чтобы кто-то мешал мне проводить время с двумя моими любимыми людьми.
— Рыбак рыбака видит издалека... Наверное, у вашего друга характер не такой, как у вас, Директор?
— Уж мой характер точно лучше. Гарантирую.
Чихун откинулся на спинку стула и скрестил ноги. Это был довольно привлекательный мужчина с красивой загорелой кожей и густыми бровями. Ынхё никогда не подавала виду, но всегда так считала.
— Ты уже решила, чем хочешь заниматься дальше? Конечно, контракт с нашей компанией в приоритете, но всё же.
Ынхё ответила, сделав вид, что не заметила намека:
— Я хотела продолжить учебу в Испании, но денег нет, так что для начала нужно найти работу.
— Если хочешь учиться, я мог бы стать твоим спонсором, но ты ведь откажешься, верно? Есть уже что-то на примете?
— В Группе HK ищут секретаря-переводчика для директора. Срок контракта — около двух лет, мне подходит. Собираюсь подать туда документы.
— Я там всё хорошо знаю. Тебя порекомендовать? Впрочем, ты наверняка откажешься.
Пока один говорил, а вторая слушала, и оба невольно посмеивались, со стороны входа на первом этаже раздались мерные шаги.
— Кажется, ваш друг пришел. По шагам слышно, что он человек степенный.
— А? Ынхё-сси, у тебя отличный слух. Ты услышала его раньше, чем он показался?
— Хе-хе, разве я не говорила? У меня орлиный взор и слух дельфина.
Как только их разговор закончился, на лестнице постепенно показался силуэт мужчины.
Ресторан был не очень большим, но выделялся изысканным старинным интерьером. Во всем двухэтажном зале не было ни души.
Официант в классической форме с высоким воротником встретил Юна еще у входа. Он проводил его до лестницы, ведущей на второй этаж.
Поднимаясь, Юн вдруг замер.
— Хе-хе, разве я не говорила? У меня орлиный взор и слух дельфина.
У него перехватило дыхание. Руки мелко задрожали от звука тоскливого голоса, который он никогда не забывал. Жестокая надежда пронзила его сердце.
«Неужели…»
Пульс Юна участился.
Чихун и Ынхё встали, чтобы поприветствовать гостя. Чихун представил людей, стоявших по обе стороны от него:
— Познакомьтесь. Это мой самый близкий друг Хо Юн. А это Ынхё-сси, талант, который я очень хочу заполучить в свою компанию.
Юн протянул руку Ынхё для рукопожатия.
— Я много о вас слышал. Вы действительно красавица, как и говорили.
— Рада знакомству. Я тоже о вас наслышана.
Ынхё вложила свою руку в руку Юна. Сам того не осознавая, Юн сжал ее ладонь сильнее обычного. Глаза Ынхё округлились от удивления, и Юн тут же отпустил ее руку.
— Ынхё-сси, ты знаешь, что становишься всё более самоуверенной?
Чихун, не заметив странного напряжения между ними, со смехом уселся на место.
— Кажется, я вырастил настоящую принцессу.
В отличие от растерянного Юна, Ынхё непринужденно продолжила разговор:
— Это была просто шутка. Хо Юн-сси, а я подумала, что вы киноактер. Директор вас случайно не обижает?
— Ну, не знаю. Мне он контракт пока не предлагал.
— Да ну, быть такого не может!
Девочка, чье сердце пять лет назад было полно отчаяния, превратилась в сияющую леди. Всё та же короткая, но теперь стильная стрижка, ясные круглые глаза, пухлые губы с красиво приподнятыми уголками… Человек, по которому он так скучал, но которого не смел искать.
«Я встретил тебя, но я… я ничего не могу сделать».
Чихун при каждой встрече твердил, что хочет кое с кем его познакомить. С восторженным лицом он говорил о обладательнице «свежего лица», которое сулит успех. Но он и подумать не мог, что этим человеком окажется Ынхё…
В отличие от их последней встречи, когда ее лицо было серым и осунувшимся, сейчас Ынхё с легким макияжем выглядела воплощением женственности. Наблюдая за тем, как она по-дружески препирается с Чихуном, Юн чувствовал, как на душе становится всё тяжелее.
Когда ужин подошел к концу, на столе появилось вино. Пока двое увлеченно беседовали, Юн молча наполнил свой второй бокал.
Он видел профиль улыбающейся Чихуну Ынхё. В ее мочке красовалась изящная серьга в форме цветка. Взгляд Ынхё, устремленный на собеседника, был глубоким и прозрачным. Она то и дело облизывала нижнюю губу — видимо, это была ее привычка, и это выглядело очаровательно. Ее щеки порозовели — то ли от вина, то ли от эмоций.
«С каким лицом ты смотрела на меня?»
Острая боль пробежала по горлу вместе с глотком вина. Чем ярче улыбалась Ынхё, тем сильнее ныло в груди. Юну было больно от осознания того, что ее улыбка предназначена не ему.
— Ты же почти не пьешь, почему молчишь и опустошаешь бокал за бокалом?
— Это только второй.
Юн чокнулся своим бокалом с тем, что протянул Чихун.
— Просто приятно смотреть на вас двоих.
— Да? Мы хорошо смотримся вместе?
Ынхё наколола на вилку кусочек фрукта и протянула его Юну:
— Вы совсем не закусываете. Съешьте это и, пожалуйста, не говорите странных вещей.
— Я хотел сказать, что вы не подходите друг другу, но боюсь, вам это не понравится.
Юн принял фрукт и отправил его в рот. Ынхё с довольным видом посмотрела на Чихуна, будто дразня его:
— Нет! Мне как раз очень понравилось!
— В смысле «не подходим»? Красивый мужчина, прекрасная женщина, оба свободны — как можно подходить друг другу еще лучше?
— Я же говорила, что сталкеры не в моем вкусе. К тому же, Директор, вокруг вас слишком много красивых женщин, это утомляет. Мне нравится мужчина, который будет смотреть только на меня.
— Вау, как же обидно тому человеку, который до сих пор смотрел только на тебя, Ынхё-сси. Ты же сказала, что не любишь сталкеров! Где логика?
Ынхё проигнорировала слова Чихуна и повернулась к Юну:
— Хо Юн-сси, вы, должно быть, часто бываете за границей?
— Да, по работе.
— В основном где?
— В разных местах. Если точнее — в Европе.
— Завидую. Работать, путешествуя по миру… Это кажется таким крутым.
Чихун вклинился в разговор:
— Подпишешь контракт с нашей компанией — буду часто отправлять тебя на заграничные съемки. Что ж ты раньше не сказала!
— Ну какие съемки? Мне это совсем не идет.
Юн поставил бокал и спросил Ынхё:
— Ынхё-сси, какая у вас специальность?
— Антропология. Когда я поступала повторно, я много думала и решила, что хочу изучать что-то более всеобъемлющее, а не узконаправленное.
— Тогда какова была цель вашей языковой стажировки?
— Это…
Когда Ынхё собиралась ответить, Чихун поднялся со своего места.
— Извините, что прерываю! Мне нужно ответить на срочный звонок. Прошу прощения.
Чихун с телефоном в руках скрылся на первом этаже. Ынхё немного помедлила, прежде чем заговорить.
— Учась в университете, я стала жадной до знаний. Захотела путешествовать — выучила язык, потом увлеклась испанским и поехала в Испанию. Там, во время стажировки, я заинтересовалась реставрацией культурного наследия. Еще хочу изучить архитектуру.
— Вы настоящая жадина, Ынхё-сси.
— Правда? Звучит нелепо, да? Вообще-то я мечтала работать в авиакомпании или турагентстве, но как-то всё закрутилось.
— Собираетесь учиться дальше?
— Выпьете еще?
Ынхё взяла бутылку вина. Юн протянул пустой бокал.
— Вам ведь можно еще немного?
Наливая вино, Ынхё внимательно посмотрела на него. Юн вместо ответа лишь слегка пожал плечами.
— Насчет учебы… Сначала хочу поднакопить на оплату. Сейчас я в поиске работы.
— Есть что-то на примете?
— А что? Хотите меня трудоустроить? Хе-хе, шучу. Как раз открыта вакансия секретаря-переводчика, хочу подать резюме. Я ведь, несмотря на вид, лингвистический гений!
— Вы определенно ценный кадр.
— Я благодарна родителям. За то, что передали мне неплохие мозги…
Ынхё прикусила и отпустила нижнюю губу. Ее рука, поднимающая бокал, слегка дрожала. Сделав глоток и поставив бокал на стол, она виновато улыбнулась.
— Вот такая я. Стоит только вспомнить о родителях… чувства берут верх. Простите. Из-за меня атмосфера стала тоскливой, да?
— У каждого есть человек, по которому он тоскует. Настолько, что трудно сдержать чувства.
То ли от вина, то ли от чего-то еще, но при виде неловкой улыбки Ынхё у него в груди всё перевернулось. Сдерживаемая тоска вот-вот готова была вырваться наружу. На тыльной стороне ладони Юна, сжимающей бокал, вздулись вены.
— Знаете, Хо Юн-сси, ваше лицо кажется мне знакомым. Мы нигде раньше не встречались?
В руке Юна бокал с глухим треском разлетелся на куски. Он на мгновение не рассчитал силу.
Вино, смешанное с кровью, потекло по руке.
— О боже! Должно быть, бокал был с трещиной!
Ынхё вскочила, выхватила из сумки платок и подбежала к нему. В ее глазах застыло беспокойство.
— Медленно разожмите руку. Медленно.
— Всё в порядке. Не пугайтесь.
Юн разжал ладонь и отложил осколки. В кожу вонзилось довольно много мелкого стекла.
— Нужно позвать кого-нибудь.
— Тс-с! Чихун, кажется, еще говорит по телефону, не хочу его беспокоить. Всё нормально.
Он сам начал вытаскивать осколки. Из порезов обильно пошла кровь. Ынхё дрожащими руками взяла ладонь Юна и начала осматривать.
— Осколков вроде не осталось. Ах, что же делать. Сильно порезались.
— А платок у вас в руках для чего?
— Ах, точно!
Ынхё в суматохе перевязала его руку платком. Глядя на то, как неумело, но старательно она это делает, он снова вспомнил те далекие времена. Ему казалось, что вот-вот она спросит: «Юни-хённим! Вы в порядке?»
— Юни-сси? Вы в порядке?
Юн с легким удивлением посмотрел на нее. Ынхё смущенно улыбнулась и вернулась на свое место.
— Ваше имя состоит из одного слога, и добавлять фамилию как-то неловко... Мы сегодня только познакомились, может, я веду себя слишком фамильярно?
— Мне нравится.
— Я ведь из деревни, так что вряд ли могла видеть вас раньше… Наверное, вы такой красивый, что я приняла вас за знаменитость.
— Я часто это слышу.
— Ого, как быстро вы это подхватили!
Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.
Обновлено: 20.02.2026