Остальная часть встречи прошла хорошо. Трюк рассказала моему отцу обо всём важном и сотворила ещё пару заклинаний, чтобы подтвердить, что да, магия действительно существует. Простая трансфигурация, вот и всё. Затем она объяснила, как всё устроено, порекомендовала ему поскорее отправить меня в Хогвартс, сказала нам, что делать дальше, и ушла, как будто она не перевернула только что весь мир человека с ног на голову.
Труднее было убедить мою маму, когда она вернулась домой. Пока она не увидела, как маленькая крыса, оставленная Роландой Трюк, медленно превращается обратно в чайную чашку у неё на глазах. После нам пришлось убеждать её, что она не сумасшедшая.
– Это невозможно, – простонала мама. Она держала чашку с чаем, тыкая в неё пальцем.
– Нет ничего невозможного, – ответил я. – Но да, это весьма безумно.
– Ты серьезно этого хочешь? – спросил меня папа, все ещё потрясённый.
– Было бы здорово, – сказал я. – Если я вправду могу научиться магии, то это будет очень полезно. Я не хочу случайно превратить чайные чашки в крыс.
Мама снова простонала. Я обнял её и вздохнул. – Для меня будет лучше учиться там.
– Волшебство, – вздохнул отец, потирая лоб. – Я слышал семейные истории об этом, но всегда думал…
О да. Магглорождённые, как правило, появлялись от волшебников, вступивших в брак в маггловских семьях. То есть сквибы.
Мда. Магглы. Сквибы. Существуют ли менее приятные названия? Да абсолютно любое.
– Будет интересно отправиться туда в Косом переулке, – пробормотал я, просматривая список учебников для нужных предметов. Я долго копил деньги, собирая всё, что мог с работы по дому, подстригая газоны, ремонтируя технику, инструменты и тому подобное. У меня было около 1000 фальшивых британских денег, которые они использовали здесь, половину из которых я мог бы превратить в фальшивые деньги Гарри Поттера.
Оставшаяся половина денег была направлена на покупку большего количества акций. Однажды я стану миллиардером, несмотря ни на что. Отец уже купил несколько по моей просьбе, хотя иногда мне приходилось изо всех сил бороться, чтобы убедить его оставить их. В один прекрасный день эти инвестиции стали бы БЕЗУМНЫМИ.
– Гарет, – папа прервал мои мысли, вздохнув. – Я ничего не знаю об этом. Новая школа, школа волшебства? Мы же ничего не знаем об этом мире. А тебе придется там жить. Я ходил в школу-интернат, и не хочу этого для своих сыновей.
– Я понимаю тебя, – кивнул я. – Ну, давай сначала зайдем в тот переулок. Мы можем провести наше собственное исследование. Пока у них есть книги.
Мама, наконец, улыбнулась. – Опять ты со своими книгами.
– Это лучший источник знаний во вселенной.
Пока не появится интернет. Но и он был очень подозрительным источником информации.
С другой стороны, книги могут быть такими же плохими, как писанина Гилдероя Локхарта.
–––––––––––––––––––
Через день мы получили письмо с описанием того, как добраться до Косого Переулка. Ещё в нём менялись слова для ответов на наши вопросы. На простые вопросы, сродни Siri в моей прошлой жизни, но это потрясло моих родителей.
Хотел бы я сказать, что поездка в Лондон, а затем в Переулок была какой-то особенной, но единственной её особенностью было то, что мы находились в волшебном мире. Родители были поражены всем этим, даже я был почти так же поражен.
Я говорю "почти", потому что знал, что будет дальше, и у меня была цель - держать себя в руках. А это означало, что даже я всё ещё иногда прыгал от возбуждения.
Сцена того, как кирпичная стена Дырявого Котла раздвигается, открывая огромный волшебный мир, была потрясающей. Совы летают над головой, люди в остроконечных шляпах и мантиях разговаривают и едят, зоомагазин с летучими мышами, крысами, кошками и совами.
Это круто. Но поездка прошла во многом так, как должна была. Я так и не столкнулся с Гермионой, Роном или их семьями. Я даже не видел других детей из книг.
Однако первой остановкой был банк Гринготтса. Который… Ладно... Это было интересно. В основном из-за отвратительного отношения волшебников и ведьм к другим магическим расам.
–––––––––––––––––
– Придурки, – сказал я гоблину передо мной, нахмурившись. – Это хрень собачья. Это угнетающая чушь.
– Делаем всё, что можем, – проворчал морщинистый банковский кассир, выглядя так, как будто слышал это в тысячный раз. – Войны остались позади.
– Надеюсь, что нет. Серьёзно, я теперь буду таким же уродом? Чертов ад.
Мои родители до сих пор разговаривали с кассиром, обменивая деньги. Я разговаривал с другим гоблином, чтобы получить примерное представление о местности.
– В мире магглов всё так же, – сказал я гоблину. – Кучка придурков наверху, делегирующих что опасно, а что нет, и всё это во имя сохранения власти.
– Как чудесно узнать, насколько мы похожи, – проворчал гоблин.
Я вздохнул. Да, наверное, я его раздражал. – Хорошо, я понимаю. У вас есть хоть какая-нибудь литература, которую вы могли бы порекомендовать? Чтобы я познакомился с ней с непредвзятой точки зрения?
Гоблин вздохнул. – Молодой человек, всё написанное, будучи напечатанное частными лицами, вы будете видеть...
– С предвзятой точки зрения. Да, тут не поспоришь. И всё же...
Обновлено: 08.04.2026