Когда тетя Чэнь увидела, как Вэнь Цянь определяет траву по телефону, ей стало очень любопытно, и она спросила, как это работает.
Поэтому Вэнь Цянь загрузила для нее приложение. Если они видели незнакомое растение, они могли сфотографировать его и идентифицировать. В большинстве случаев имя успешно выдавалось.
У тети Чэнь был смартфон, но пока она умела только звонить, отправлять текстовые сообщения, пользоваться аудио WeChat и т. п.
После того, как ее сын получил неограниченный трафик, она научилась смотреть видео, но на ее телефоне скопилось много случайных ненужных приложений.
Вэнь Цянь научила тетю Чэнь пользоваться приложением, а затем продолжала удалять ненужные программы, чтобы освободить память.
Вэнь Цянь слышала, как коллеги жаловались, что чистить телефоны родителей — это огромная работа. Теперь она поняла, что они имели в виду.
Как только Вэнь Цянь вернула телефон тете Чэнь, их транспорт прибыл.
То, что пришло, было полузакрытым трехколесным транспортным средством синего цвета. Переднее водительское место имело двери и окна, а задний отсек был открытым.
Тетя Чэнь поприветствовала людей внутри машины, затем забралась и села, используя свою сумку из змеиной кожи как подушку, Вэнь Цянь разделила с ней половину пространства.
После того, как они сели, тетушка Чэнь махнула рукой, чтобы дать сигнал готовности, затем водитель завел транспортное средство.
Поскольку это было открытое отделение, всех сидящих внутри обдувал ветер. Вэнь Цянь подумала, что позже, когда станет холодно, им просто нужно будет дойти до трифуркации и сесть в хлебный вагон. Сидеть вот так на ветру, что грозит простудой, нехорошо.
С ними было еще три человека, две женщины и один мужчина, все на вид были за шестьдесят. Поскольку трехколесный транспорт издавал громкие звуки во время движения, они громко разговаривали на ветру.
«Это ваша дочь?» Одна из пожилых женщин в цветочном чонсаме спросила тетю Чэнь, глядя на Вэнь Цянь.
"Нет, она девушка Юань Ао". Тетя Чэнь тоже громко ответил
"О, о". Выражение лица собеседницы выражало преувеличенное внезапное осознание: "Юань Ао, это те, что выше живут? Та, что одна? Та, что старый Вэнь и его жена забрали?"
"Я слышал, что говорили, что когда старик умер, девушка сбежала! Я слышал, что она уехала на работу и сбежала! И не вернулась!" У вклинившегося в разговор старика со слабым слухом была сигарета во рту.
Вэнь Цянь закатила глаза в душе.
"Ай я я, где ты слышал такое!" Тетя Чэнь в душе отругала старика за то, что он несет чушь: «Девушка поступила в университет и редко возвращается, так как она там и остаётся».
Несколько человек на противоположной стороне сказали «о», чтобы показать, что они поняли.
Одна старушка сказала: «Конечно, если человек поступил в университет, он учится в больших городах. Как это можно учиться в деревне? Что можно изучать в деревне, Университете Желтой Грязи! Несущий стержень падает на землю, горизонтальное — номер один, вертикальное —не известное!»
Все громко рассмеялись.
Вэнь Цянь напрямую спросила тетю Чэнь: «Кто они? Откуда они?»
Тетя Чэнь представила их ей по одному, этот из какой деревни, этот оттуда.
Люди, живущие здесь, были разбросаны. За исключением тех, кто был из четырех или пяти оврагов поблизости, лица которых она знала, она не знала остальных.
Был только один, кого она знала, остальные двое были не из близлежащих оврагов, так что было понятно, почему Вэнь Цянь их не знала.
Трехколесный автомобиль ехал вверх и вниз по склону. На трифуркации появился еще один человек. Все остальную их всю дорогу до города они ехали без остановок.
Более чем через десять минут он остановился на окраине города и высадил их, с запланированным возвращением до девяти часов.
После этого Вэнь Цянь рассталась с тетей Чэнь.
У Вэнь Цянь не было ничего конкретного в списке покупок, она могла только сказать, что купит то, что ей приглянется.
Река образовала тут границу разных городов, разделяя их.
За мостом находится город под названием Фэнь. С этой стороны моста находится деревня под названием Люхэ. В так называемом городе всего одна улица, начиная от автобусной станции в городе напротив моста через мост до угла улицы с этой стороны.
Вэнь Цянь пока была в деревне Люхэ. Деревня Люхэ управляется городом Пинхэ. Им нужно сорок минут езды и десять юаней на автобус, чтобы добраться до города Пинхэ из их деревни. Такая вот суета.
Если только не появляются дела школы, больницы или подачи документов, люди поблизости не сунутся в город. Поскольку они находятся недалеко от города Фэнь, они делают покупки или копят деньги на этой стороне, в любом случае супермаркет, банк доступны в центре города.
Все киоски сосредоточены на этой одной улице, а первые этажи жилых домов по обеим сторонам становятся магазинами разных товаров.
Вэнь Цянь перешла мост и остановилась у киоска, где продаются паровые блины из муки мунг, она так долго по ним скучала.
Паровые блины из муки мунг называются «фа мянь пянь пянь» на местном диалекте. Мука из маша и вода с дрожжевым порошком, дважды замешивается. Вода наносится на поверхность, затем тесно отправляют на сковороду. Оставьте немного воды на дне сковороды, затем готовьте на пару.
Готовый блин отличается от «мо мо» или паровой булочки, одна сторона хрустящая, а другая мягкая.
В некоторых других местах блины из маша называют «пянь пянь», для их приготовления используют клейкую рисовую муку, что также отличается.
Вэнь Цянь в принципе не видела такого завтрака в городе.
Многие уже ждали перед киоском с большими и маленькими вращающимися горшками с колесами, накрытыми конусообразными крышками.
Обновлено: 16.01.2026