Позже, в тот же день, когда состоялся матч против колледжа Гэкокудзё, Лукас не мог уснуть.
Он лежал на кровати в отеле, глядя в потолок, тщетно пытаясь замедлить учащенное сердцебиение. Казалось, он все еще чувствовал эйфорию от игры в каждой мышце, словно он все еще был на поле, бежал, вел мяч, искал следующую возможность для гола.
Номер отеля был погружен во тьму. Кондиционер издавал низкий, постоянный шум, который в любую другую ночь был бы почти гипнотическим. Но в это раннее утро его было недостаточно.
Лукас перевернулся в кровати, пытаясь найти удобное положение, но дискомфорт ощущался не в простынях или подушке. Его мысли метались, смешиваясь с криками болельщиков, звуком удара мяча о сетку и комментариями товарищей по команде. Как бы он ни старался, он не мог отвлечься от этого триумфального момента.
Он посмотрел на соседнюю кровать, где крепко спал Нишида. Нишида лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку, тяжело дыша и пуская слюни. Лукас не мог понять, как Нишида мог так спокойно спать после такого матча и перед предстоящим четвертьфиналом.
Проворочавшись еще несколько минут, Лукас решил, что лежать там бессмысленно. Он отбросил одеяло и тихо встал с кровати, стараясь не разбудить Нишиду.
Тело Лукаса было горячим, словно он все еще находился под солнцем стадиона, и он почувствовал почти детское желание выпить что-нибудь холодное. Возможно, латте из автомата в коридоре помог бы охладить и тело, и разум.
Вскоре он вышел из комнаты и оказался в тихом коридоре. Ковер на полу заглушал его шаги, в отеле было тихо. Лукас подошел к торговому автомату, из которого исходил тусклый синий свет. Он вставил несколько монет и нажал кнопку. Звук падающей банки в нижний отсек был утешительным в этой тишине.
Лукас взял молоко, открыл банку и сделал большой глоток. Он прислонился спиной к стене рядом с автоматом и глубоко вздохнул.
— Вот это жизнь.
В этот момент невозможно было игнорировать наличие иконки в левом верхнем углу его поля зрения. Символ иконки напоминал восклицательный знак.
— Система какие были награды за сегодняшнее задание?
[Вы получили +40 звездных очков.]
[Вы получили +1 Редкий ящик с добычей.]
[Вы получили +200 Кредитов.]
— Я получил 40 звездных очков? Это как раз то количество, которое мне нужно было для повышения моего Звездного уровня, верно?
[Да, в настоящее время у вас Звездный уровень 3. Люди могут узнать вас на улице по вашей игре в футбол, но вероятность этого на данный момент невелика.]
— Понятно, но, по крайней мере, теперь меня узнают. Но, Кеос, ты можешь сообщать мне, когда я повышаю свой Звездный уровень, без моего запроса?
[Понятно. Я буду уведомлять вас всякий раз, когда это будет происходить впредь.]
— Отлично, спасибо. Кстати, прежде чем я открою ящик с добычей, сколько у меня сейчас кредитов?
[Баланс: 300 Кредитов]
— Хорошо, хорошо… Неплохо. Ты говорил, что мне нужно достичь Звездного уровня 10, чтобы получить доступ к магазину навыков, верно? Так что я могу сейчас сделать с этими кредитами, кроме как накапливать их?
[Вы можете потратить их в Магазине предметов. Я могу показать вам подробную, расширенную версию, или, если вы торопитесь, вы можете спросить меня, какой предмет вы хотите, и я незамедлительно сообщу вам цену интересующего вас предмета.]
— Хорошо. Покажи мне, что есть в магазине. Полную версию, пожалуйста.
[Магазин предметов открыт].
Тут же перед его глазами появился новый голографический интерфейс. В воздухе появилось несколько категорий: Снаряжение, Аксессуары и Расходные материалы. Что ж, это не сильно отличалось от предметов, которые он получал в Обычных и Необычных ящиках с добычей, но он мог купить их в случае крайней необходимости.
— Покажи мне самые доступные предметы. Что-нибудь в пределах 300 кредитов или меньше.
Экран быстро перестроился. Появилось несколько предметов, каждый с кратким описанием рядом с ним.
[Предмет: Простое целебное зелье
Стоимость: 100 Кредитов
Описание: Лечит легкие травмы и восстанавливает умеренное количество энергии.]
+
[Предмет: Зелье выносливости
Стоимость: 150 Кредитов
Описание: Временно увеличивает физическую выносливость на 30% в течение 1 часа.]
+
[Предмет: Расширенный набор бинтов
Стоимость: 75 Кредитов
Описание: Используется для эффективного лечения более сложных ран. Полезно как на поле, так и вне его.]
Зелье выносливости казалось наиболее привлекательным для его игры на поле, оно могло дать ему преимущество, как в матче против Синто Ишикуно.
Лукас задумался, стоит ли покупать его сейчас, делая еще один глоток молока. Он знал, что нельзя торопиться. Хотя идея потратить все сразу была заманчивой, он должен был думать о долгосрочной перспективе.
— Я пока придержу эти кредиты, — пробормотал он про себя, хотя и знал, что Кеос его слушает. — Я хочу посмотреть, что в ящике с добычей, прежде чем тратить.
[У вас все еще 300 Кредитов.]
Лукас закрыл интерфейс магазина взмахом руки.
— Хорошо, пора открыть редкий ящик с добычей.
[Подтвердить открытие редкого ящика с добычей?]
Лукас кивнул, и в следующее мгновение перед ним появилась новая анимация. В воздухе появилась виртуальная коробка, медленно вращающаяся. Тонкая, обволакивающая музыка сопровождала движение коробки, пока она с резким звуком не открылась, выпустив вспышку зеленого света.
[Редкий ящик с добычей открыт.]
[Вы получили Фрагмент навыка «Крепкая защита».]
— Фрагмент навыка? Что это?
[Фрагменты навыков — это временные усиления, которые действуют только на один матч. После использования фрагмент исчезает через три часа. Когда вы получите доступ к магазину навыков, вы сможете купить уже использованные вами фрагменты навыков и превратить их в Постоянные навыки.]
— Крепкая защита, да? Этот фрагмент может временно улучшить мою защиту на поле?
[Да. Хотя это и временно, он значительно улучшает вашу защитную способность во время игры. Считайте это тестом. Если вам понравится результат, вы сможете превратить его в постоянный навык, когда достигнете необходимого Звездного уровня.]
— Ладно… Я надеялся на что-то получше, но я его сохраню. Может, пригодится в нужный момент. — Он закрыл экран жестом и глубоко вздохнул, снова прислонившись к стене коридора.
Внезапно он услышал тяжелые шаги, эхом разнесшиеся по коридору. Из-за угла появился тренер Ямамото.
— Лукас? — Ямамото удивленно посмотрел на Лукаса.
— Тренер. — Лукас почти инстинктивно выпрямился.
Ямамото остановился перед ним, скрестив руки на груди.
— Что ты здесь делаешь? Поднялся в такой час?
Лукас провел рукой по затылку и нервно улыбнулся.
— Я не мог уснуть, поэтому пришел за латте.
Несмотря на его прогресс как игрока, всякий раз, когда тренер неожиданно появлялся, вес авторитета обрушивался на Лукаса, как тонна кирпичей.
Ямамото посмотрел на него своими пронзительными глазами.
— Молоко, да? — проворчал он с полуулыбкой. — Знаешь, парень, я восхищаюсь твоей самоотдачей… Но ты должен помнить, что отдых так же важен, как и тренировки, возможно, даже важнее, когда ты находишься в разгаре чемпионата.
Лукас кивнул, зная, что сейчас последует лекция. Ямамото был таким — серьезным, но заботливым. Он всегда находил способ превратить даже самый незначительный проступок в великий жизненный урок.
— Ты хоть представляешь, сколько многообещающих игроков я видел, которые загубили себя, потому что думали, что могут все? Тренироваться усерднее, играть усерднее, стараться усерднее… и в конце концов их тело не выдерживало. Завтра важная игра, ты это знаешь. Тебе нужно отдохнуть, как морально, так и физически.
Лукас, засунув руки в карманы, посмотрел в пол.
— Я знаю, тренер. Я просто не мог уснуть, голова была забита всяким, понимаете?
— Забита всяким? Что тебя беспокоит, Танака? — Ямамото расцепил руки и шагнул ближе.
«О, это просто… чемпионат, понимаете? Ответственность, давление… кажется, все чего-то от меня ждут, и я не могу подвести. Если мы пройдем завтра, мои родители приедут посмотреть полуфинал».
— Я понимаю. Давление — это часть игры. Но знаешь, что отличает великих игроков от хороших? Не всегда их способности на поле, и не то, сколько они тренируются. Это способность справляться с этим давлением и делать то, что нужно, даже когда они чувствуют себя измотанными.
Лукас открыл рот, чтобы ответить, но Ямамото поднял руку, прерывая его.
— И вот именно здесь на помощь приходит отдых, Танака. Ты помнишь команду Вушиа, которая вышла на Национальный чемпионат? Ну, конечно, нет. Ты был еще ребенком. Та команда, которой я руководил пять лет назад, была практически непобедима. У нас были исключительные игроки, талант на каждой позиции. Все думали, что это будет команда, которая принесет школе самый важный титул в школьном футболе. Но знаешь, что случилось?
Лукас покачал головой, хотя уже слышал слухи.
— Они сломались перед финалом. Все. Вратарь подвернул колено, главный защитник потянул мышцу, а звездный нападающий? Он не смог выйти со скамейки, потому что у него свело судорогой ноги во время разминки. Знаешь почему?
Лукас уже знал ответ, но тренер все равно сказал:
— Потому что они не отдыхали. Они думали, что непобедимы, игнорировали приказы и продолжали доводить свои тела до предела. Результат: мы проиграли финал с позорным счетом. У той команды было все, чтобы победить, но они потерпели неудачу, потому что не понимали, что у тела есть пределы. После этого разочарование овладело умами нескольких из них.
Только двое стали профессионалами, один играет в Швейцарии, а другой — в Бразилии. В небольших командах, ничего особо значимого.
Тренер вздохнул и подошел к автомату с напитками.
— Я вижу в тебе потенциал, Танака. Многие сейчас это видят. Но тебе нужно научиться слушать свое тело. Тебе нужно понять, что дело не только в том, как усердно ты работаешь, но и в том, насколько ты заботишься о себе.
Лукас слушал, но не вникал. Как он мог думать об отдыхе, когда столько всего происходило одновременно? Как он мог сидеть сложа руки, когда его будущее простого офисного работника толкало его каждый раз выкладываться на поле по полной.
Ямамото смотрел на него еще несколько секунд, затем, вздохнув, отошел.
— Я не собираюсь стоять здесь и давить на тебя. Просто подумай об этом, хорошо? Завтра у нас большая игра, и тебе понадобятся все твои силы. Поспи немного. И, пожалуйста, больше никакого молока в полночь. От него может заболеть живот.
— Хорошо, тренер. Я попробую.
Ямамото легонько похлопал его по плечу, прежде чем уйти по коридору, по иронии судьбы с банкой кофе в руке.
— Да… Может быть, мне стоит… попытаться уснуть, — пробормотал Лукас про себя, возвращаясь по коридору в свою комнату.
К счастью, молоко или разговор с мистером Ямамото немного помогли Лукасу расслабиться. На следующее утро он проснулся очень сонным.
Лукас потянулся, вставая с кровати, а затем посмотрел на соседнюю кровать. Нишиды там уже не было, и, как и ожидалось, простыни на кровати были аккуратно заправлены.
— Должно быть, он уже пошел завтракать, — пробормотал Лукас и зевнул. — Я-а-ав! Думаю, мне тоже нужен кофе…
Игра против колледжа Нишикава была назначена на 11 утра на стадионе «Ассет Минато». Это была первая игра дня, поэтому стадион, вероятно, будет еще более переполнен, чем накануне.
Электронные часы на стене спальни показывали 9:01 утра, но почему-то, когда Лукас сделал первый шаг с кровати, он почувствовал странное ощущение, чувство, что не все в этот день пройдет так гладко, как во время игры против Гэкокудзё.
Обновлено: 19.01.2026