Глава 20 — Глава 20

Глава 20 — Теперь он ест и пшеницу — Шанхайская фантазия С тех пор как Му Вань всё объяснила О Ланю, она больше не заходила на стриминговую платформу «Синчэнь». Естественно, она и не подозревала ни о том, что зрители сводят её с О Ланем, ни о чьей-то ревности. В данный момент все трое стояли в очереди на матч. «Начинаю поиск соперников». Познав радость игры, где её буквально «носят» от начала до конца, она стала невероятно уверенной. Чат бушевал от восторга. [Это же просто праздник какой-то! Какая разница, Таинственный Бог это или милый стример — наша мажорка Вань просто хочет подниматься в рейтинге!][Вы заметили? Мажорка Вань так быстро прогрессирует в этой игре. Всего несколько недель играет, а уже в «Мasters»!][Я помню, как она была тем самым нубом, что сначала покупает «Ангела-хранителя». А теперь она просто богиня, нам, простым смертным, до неё как до луны.][А вы обратили внимание? Неважно, попадает она или нет, она молниеносно использует скиллы. Скорость реакции в HW — это всё. Возможно, в реальной жизни она работает в смежной области.] Благодаря вирусным мемам и перепостам, пара «Су Ю и Вань» стала довольно популярной в сообществе HW. Как только стало известно, что эти двое играют вместе, многие ринулись в стрим О Лана посмотреть на это зрелище, что косвенно подняло популярность его трансляций. Что до Куан Е, то, убедившись, что О Лан и вправду просто играет с ней без каких-либо скрытых уловок или намёков, он тоже перестал видеть в нём угрозу. Он знал, насколько запутанным может быть мир стриминга, и был в курсе последних событий. Время летело незаметно, и вскоре наступил день первого скрипичного конкурса Му Вань. У входа в Первый концертный зал Му Вань глубоко вздохнула и крепче сжала ручку футляра со скрипкой. Под светом софитов она вышла на большую сцену. «Участница под номером 16, Му Вань, исполняет «Оду любви» [1]». Едва имя Му Вань прозвучало, несколько судей в первом ряду переглянулись с выражением лёгкого недоумения. Они что-то тихо прошептали между собой. «Му Вань? Трёхкратная победительница конкурса скрипачей Штерна?» Международный конкурс скрипачей имени Штерна проводился в Китае и собирал лучших музыкантов со всего мира. На тот момент он был крупнейшим конкурсом скрипачей в стране. «Не слышал об этом. Год назад ходили слухи, что её победа была нечестной, и это вызвало большой скандал. После этого она словно в воду канула».«Может, это просто полная тёзка?»«Сейчас посмотрим». Когда свет софитов сместился, на сцену вышла Му Вань в белом платье с тонкими бретельками, расшитом жемчугом. Её волосы были слегка завиты, макияж — естественным, а вся её осанка излучала элегантность и утончённость. Она положила скрипку на плечо, у ключицы, и взяла тёмно-красный смычок своими тонкими, бледными пальцами. В следующее мгновение воздух наполнила умиротворяющая и нежная мелодия. Му Вань не выступала на публике целый год, и потому она слегка нервничала. Внезапно её глаза блеснули. В зале она увидела Куан Е в строгом костюме, который незаметно показал ей большой палец в знак поддержки. Её настроение мгновенно улучшилось. Откуда он узнал, что сегодня её выступление? Куан Е сидел в зале, его взгляд был спокоен и мягок. На сцене стояла высокая и элегантная женщина, подобная прекрасному лебедю. Он часто украдкой приходил посмотреть на её репетиции. Но сейчас она впервые заметила его сама. — У входа в концертный зал несколько человек озирались по сторонам, словно кого-то высматривая.«Нашёл капитана?»«Пока нет. Он так официально оделся с утра — костюм, лаковые туфли. Я думал, он на какое-то важное мероприятие, а он в концертный зал направился. Не знал, что у капитана такое аристократическое хобби».«Скучно. Я думал, невестку увидим. Уже думаю снова спать идти».«Не уходи! Мы так далеко зашли. Может, невестка уже внутри?» Верно — эти хитрецы были остальными игроками основного состава команды ST. С тех пор как Куан Е открыто признался в групповом чате, что у него есть девушка, они постоянно пытались выведать подробности. Но он не проронил ни слова. Так уж устроено — чем больше скрывают, тем сильнее хочется знать. И потому, когда Шэнь Леле тем утром увидел, как Куан Е выходит из дома в костюме, у него возникла внезапная догадка, и он уговорил остальных основных игроков последовать за капитаном, положив начало этой авантюре. «Может, нам стоит вернуться? Чувствуется, что мы нарушаем личное пространство капитана». Так высказался Сюй Ицзинь, самый старший в команде. Он изначально был против слежки, но беспокоился, что молодые наделают глупостей, поэтому пошёл с ними. Шэнь Леле, будучи самым молодым и азартным, заверил его: «Я всего лишь одним глазком взгляну на невестку и сразу уйду. Не подведу. Капитан в последнее время какой-то загадочный. В прошлый раз он выбежал в пижаме и вернулся только в четыре-пять утра. Разве тебе не любопытно, брат Цзинь?»Сюй Ицзинь: «... Ну, если честно, немного любопытно». «Но тайно следить — это уже перебор...»«Нашёл его!» Внезапно керри команды, Цзян Шиси, вскрикнул. Все тут же повернулись в направлении его взгляда. Там, в безупречно сидящем костюме, с мягким, нежным выражением лица, стоял не кто иной, как Куан Е, самопровозглашённый король трэш-тока и обладатель «взгляда убийцы». Теперь же он с обожанием смотрел на женщину на сцене. Все четверо уставились на него, широко раскрыв глаза от изумления, словно увидели нечто невероятное. «Этот мужчина в костюме, словно сошедший с парижского подиума, — тот самый Куан Е, который три года подряд ходит в одной и той же командной футболке?»«Вы только посмотрите на это его выражение лица... ц-ц-ц, таким умиротворённым он не выглядел, даже когда воровал Барона». Цзян Юй, игравший на линии танков, сосредоточился на другом. «Женщина со скрипкой на сцене — это и есть невестка? Она очень красивая!» Все они снова перевели взгляд на сцену и какое-то время молча наблюдали, пока в воздухе не повисло единодушное чувство, представлявшее собой гремучую смесь зависти, досады и возмущения. «Теперь он явно питается не отрубями». [2] [1] Скорее всего, имеется в виду известное произведение, например, «Salut d'Amour» Э. Элгара или подобное.[2] 吃上細糠 (chī shàng xì kāng) — Идиоматическое выражение, буквально «есть мелкие отруби». Обычно используется в контексте «свинья, которая ест мелкие отруби», подразумевая, что кто-то получает нечто слишком хорошее для него/неё (часто с оттенком иронии или зависти). В данном случае товарищи по команде с завистью шутят, что Куан Е «свинья, которая ест мелкие отруби», то есть ему сильно повезло с такой девушкой.