[Угу, наконец-то поняла. Тогда быстрее вставай, пойдём зарабатывать деньги!]
Сан Чу не ответила.
Вдруг
Дверь больничной палаты открылась.
— Ты очнулась?
Снаружи вошёл мужчина в светло-серой повседневной одежде. Чёткие, словно высеченные, черты лица, глубоко посаженные глаза — по-настоящему красивый мужчина с ярко выраженной мужественностью.
Маленький кролик тут же запрыгнул Сан Чу на плечо:
[Вау, не ожидал, что люди в монстризированном мире тоже будут такими красивыми!]
Сан Чу проигнорировала его. Очевидно, этот красивый мужчина не слышал голоса кролика.
Заметив, что Сан Чу молча уставилась на него, мужчина сел на стоявший рядом табурет и заговорил:
— Меня зовут Цзо Сюэфэн. Я капитан наёмнического отряда Девятого округа города А. Раньше мы видели тебя в дикой местности. Ты была вся изранена, а мы как раз возвращались в город, поэтому забрали тебя с собой. Как ты себя сейчас чувствуешь?
Сан Чу покачала головой. Судя по словам маленького кролика, это был монстризированный мир. Она ничего не понимала в происходящем и не осмеливалась говорить необдуманно.
Цзо Сюэфэн слегка нахмурился:
— Ты… не можешь говорить?
Он достал несколько металлических осколков, извлечённых из тела Сан Чу:
— Всё это мы вынули из твоих ран. Мы никогда не видели здесь такого материала. Ты знаешь, что это?
Сан Чу снова покачала головой. Маленький кролик, устроившись у неё на плече, пояснил:
[Монстризированный мир — это мир, где существует только энергия светового источника. Всё здесь создаётся при помощи световой энергии, поэтому они никогда не видели подобных железных осколков. Кстати, это можно продать за деньги. Хочешь продать?]
Видя её состояние, Цзо Сюэфэн не стал давить с расспросами. Вспомнив слова врача, он сказал:
— Этот материал очень необычный, но он был извлечён из твоего тела, поэтому нам нужно твоё согласие. Доктор Ли из Научно-исследовательского института города А хотел бы купить эти предметы для исследований. Возможно ли это?
Маленький кролик:
[Соглашайся! Ты сейчас очень-очень бедная и тебе срочно нужно зарабатывать деньги, иначе через месяц ты умрёшь. А, подожди… это уже не месяц. Ты ведь была без сознания десять дней!]
Десять дней?
Значит, осталось всего около двадцати дней?
А может, даже меньше двадцати?
Сан Чу кивнула Цзо Сюэфэну.
После этого ряда реакций Цзо Сюэфэн окончательно убедился, что Сан Чу не может говорить:
— Не волнуйся, доктор Ли обязательно предложит справедливую цену. Когда мы нашли тебя, при тебе не было ничего. Это временный оптический компьютер. Я только что помог тебе оформить его через Гильдию наёмников. Пока можешь пользоваться им.
Он помог Сан Чу надеть оптический компьютер на запястье и подробно объяснил, как им пользоваться.
— Это временное жильё, которое я для тебя оформил. Когда тебя выпишут из больницы, я могу отвести тебя туда. Либо ты можешь найти его сама по адресу. Оптический компьютер уже записал твою информацию. Когда найдёшь дом, просто отдай команду компьютеру. Кроме того, это пропуск на вход и выход. Только с ним ты сможешь покидать город А и возвращаться в него. А это твой временный счёт. После того как я передам вещи доктору Ли, звёздные монеты сразу поступят на него. Есть ли ещё что-то, что тебе непонятно?
Оптический компьютер мог делать практически всё — это было невероятно удобно. Что бы ты ни захотела сделать, достаточно было просто отдать команду.
Сан Чу кивнула, показывая, что всё поняла.
Увидев, что она не собирается вставать, Цзо Сюэфэн улыбнулся:
— Я также сохранил здесь свои контактные данные. Если тебе что-нибудь понадобится, можешь связаться со мной напрямую. Ещё есть человек по имени Хуа Си — она работает на ресепшене Гильдии наёмников и постоянно находится в городе А. Когда меня не будет рядом, можешь обращаться и к ней. Тогда я сначала отнесу вещи доктору Ли?
Сан Чу снова кивнула и машинально сделала жест, похожий на поклон с коленопреклонением, выражая благодарность. Это заставило Цзо Сюэфэна рассмеяться:
— Не стоит благодарности. Хорошо отдохни.
Проводив его взглядом, Сан Чу медленно поднялась с больничной койки.
Но внезапно она почувствовала, что с её телом что-то не так.
Она поспешно закатала рукав одежды.
На коже проступили красные пятна.
Эти пятна были ей слишком знакомы — это был самый явный признак зомби!
Она… превращается в зомби?
Точно. В тот момент, когда та группа людей взорвала её, вокруг лежало множество зомби. Должно быть, гниющая плоть зомби проникла в её тело через раны и заразила её!
Маленький кролик не понимал, почему Сан Чу в оцепенении смотрит на свою руку:
[Эй, ты что делаешь?]
Сан Чу тихо спросила:
[У тебя есть способ остановить моё превращение в зомби?]
Маленький кролик уставился на неё в полном недоумении:
[Ты не превратишься в зомби! Это предвестник пробуждения твоей способности. Иначе зачем бы я выбрал тебя среди стольких людей? Разумеется, потому что только у тебя есть наибольший потенциал, чтобы оплатить билет. Билет на наш Межпространственный поезд очень, очень дорогой].
[Кстати, меня зовут Ту Ю. Можешь звать меня Ю-Ю].
Сан Чу уже почти не слышала, что говорил Ту Ю дальше.
Её сознание было полностью захвачено одной мыслью:
Она пробудит способность!
Если бы у неё была способность, им с Линь Му не пришлось бы так отчаянно бороться за выживание в апокалипсисе.
Она знала, что Чжао Фэн не оставит её в покое. Пока она жива, Линь Му всегда будет под угрозой. А если она умрёт, Линь Му останется без защиты.
К счастью, он не знал, что у Линь Му есть старший, который очень её любит и всё это время тайно помогал им.
Помимо способности земной стихии, он также обладал способностью к невидимости. Об этом, кроме него самого, знали лишь Сан Чу и Линь Му.
Поэтому, когда способность Линь Му была истощена до предела, а Чжао Фэн всё равно приказал им выйти на задание, Сан Чу решила отправиться вместо неё, а Лу Минфэн должен был поспешить и спасти её.
Если можно было хорошо жить, она тоже не хотела умирать.
Однако она и представить не могла, что ситуация неминуемой смерти приведёт к такому колоссальному повороту судьбы.
Оставалось около двадцати дней. Ей необходимо было подготовить припасы для возвращения.
— Как мне зарабатывать деньги?
— Хм… это монстризированный мир. Монстризированные существа здесь очень ценны. Ты можешь сначала пойти в Гильдию наёмников и оформить удостоверение наёмника, а затем отправиться в дикую местность на охоту. Заодно проверишь свою способность.
— Хорошо.
Найдя маршрут до Гильдии наёмников в оптическом компьютере, Сан Чу отправилась туда.
По дороге, глядя на плотно стоящие здания, взмывающие в облака, и на едва различимые в вышине голубое небо и белые облака, Сан Чу наконец по-настоящему ощутила, что действительно попала в другой мир.
В апокалипсисе над небом всегда висела кровавая луна. Алый серп напоминал острый нож, глубоко вонзённый в человеческие сердца.
Солнечного света не существовало, растения давно вымерли.
Животных тоже давно съели.
Остались лишь жестокие люди и бесчисленные бездумные зомби.
Гильдия наёмников
Как только Сан Чу вошла внутрь, её сразу заметила женщина в деловой одежде. У неё была аккуратная короткая стрижка, а черты лица — изящные и миловидные.
Она быстрым шагом подошла к Сан Чу:
— Зачем ты пришла в Гильдию наёмников? Разве Цзо Сюэфэн не говорил тебе как следует отдохнуть?
Её слова были полны заботы, а голос — мягким и тёплым, отчего в сердце Сан Чу разлилось тепло.
Люди в этом незнакомом мире казались очень доброжелательными.
Лечение в больнице было бесплатным, оптический компьютер — тоже бесплатным, даже жильё ей предоставили бесплатно.
Такое одностороннее внимание и помощь — и при этом от неё ничего не требовали взамен.
Даже эта женщина, с которой она встретилась впервые, проявляла к ней искреннюю доброту.
Голос Сан Чу слегка охрип, когда она заговорила:
— Я… я… я хочу подать заявку на удостоверение наёмника.
Хуа Си улыбнулась:
— Ох, с этим совсем не стоит торопиться. Когда Цзо Сюэфэн принёс тебя обратно, все переживали, что тебя уже не удастся спасти. К счастью, в больнице как раз появился высокоэффективный лечебный кокон из города А. Но даже так ты пролежала в нём пять дней. Еду и предметы первой необходимости я уже положила в твою квартиру. Тебе лучше сначала вернуться и как следует отдохнуть.
ПП: Жми «спасибо» и вдохнови переводчика!
Обновлено: 19.02.2026