Глава 38 — Глава 38: Ким Садже, Стяжатель Злата (4)

Глава 38: Ким Садже, Стяжатель Злата (часть 4) Ким Садже, Стяжатель Злата — Часть 4 — Какое зрелище, какое зрелище. Епископ заговорил каркающим, словно ворона, голосом. — Кто дал вам право самовольно проводить собрание? Что вы будете делать, если об этом узнает Инквизитор? Епископ метнул острый взгляд на Ким Садже. Жрец 2-го уровня возразил: — Епископ. Любой жрец церкви имеет право организовать собрание. Вы это знаете не хуже других. — Хмф! Это правило действует лишь тогда, когда соблюдаются законы церкви. Еретик проводит собрание? Смешно! — Еретик? Растерянно переспросили жрецы. Епископ вытащил из своих одежд письмо и помахал им. Письмо, написанное Ким Садже и разосланное по каналам связи конгрегации. Печать на письме блеснула в лунном свете. Епископ взревел: — Всего три месяца назад этот человек был лишь 1-го уровня. А теперь, внезапно, он 3-го! Что это значит? Никто не может так быстро повысить уровень, используя методы нашей церкви. Даже если сжечь сто миллиардов вон, даже если сжечь двести миллиардов! Ясно, что он продал наших братьев и получил в обмен божественную силу! — Н-не может быть! — Простой жрец никогда бы так не поступил! — Этот кроткий юноша не предал бы нас! — Он единственный сын покойного епископа Кима! Должно быть, он нашел новаторский метод, как и епископ Ким в свое время! Лицо епископа исказилось от гнева. Он так посмотрел на жреца, упомянувшего епископа Кима, словно собирался его убить. Прежде чем он успел закричать, жрец 2-го уровня спокойно заговорил: — Я понимаю, почему вы подозреваете жреца, епископ. Наша церковь, в конце концов, переживает очень тяжелые времена. Но мы не можем просто так клеймить его еретиком без доказательств. Почему бы нам не дать Ким Садже шанс объясниться? Кто знает, может, он и вправду открыл новый способ повышения уровня. — Хмф! Разумное предложение. Но епископ лишь презрительно фыркнул. Бум! Он ударил своим золотым посохом о землю и посмотрел на здоровенных людей, которых привел с собой. — Я был глупцом, тратя слова на идиотов. Схватить его! — Да, епископ. Епископ привел с собой около дюжины человек. Двое из них, стоявшие по обе стороны от него, шагнули вперед. Их присутствие ощущалось как острое лезвие. Массивные, мускулистые фигуры. Они были облачены в толстую броню и вооружены огромными дубинками. И от них исходили слабые импульсы маны. Они похожи на меня. Сверхлюди 2-го уровня категории Воин. В церкви Ким Садже их называли Стражами. Жрецы гневно поднялись. — Епископ! Это тирания! — Как вы могли использовать Стражей без разрешения? — Стражи — не ваши личные солдаты! — Молчать! Речь идет о защите правосудия церкви. Стражи, приведите ко мне этого оскверненного жреца немедленно! Епископ взмахнул посохом, и зловещее золотое пламя замерцало на его конце. Сила, заключенная в посохе, была «Боль». Это была одна из наиболее атакующих Особенностей в категории Жрец. Жрецы, которые встали, отступили, запуганные. Стражи приблизились с серьезными лицами. — Жрец. Мне жаль. — Давайте сделаем это по-хорошему. Гнев епископа скоро утихнет. Они казались неохотными, но приказы церкви были абсолютны, и подчиненные никогда не могли ослушаться своих начальников. — Сверхчеловек. Ким Садже, дрожа, посмотрел на меня. Все еще молод. Хоть он и епископ, почему он так боится другого епископа? Он должен стоять прямо, объявить себя епископом и дать отпор. Но ничего не поделаешь. Чего еще ожидать от того, кому едва исполнилось столько же, сколько старшекласснику? Полагаю, мне придется вмешаться. Медленно я поднялся со своего места. Я высвободил свою ману. Вуууум. Огромная, невидимая сила растянулась, словно пробуждаясь ото сна. Я до предела усилил свой контроль над Черным Пламенем. Атмосфера задрожала, и все взгляды резко обратились ко мне. Приближающиеся Стражи сузили глаза, остановившись на месте. Епископ также почувствовал мое присутствие и бросил на меня настороженный взгляд. Техника Культивации Эйнхериев, Ядро Маны, Запугивание. Восстановление Маны, Поглощение Маны, Черное Пламя. Набор Особенностей, которым не мог обладать ни один обычный сверхчеловек 2-го уровня. Массивный поток маны, обычно доступный лишь Магам, нес в себе устрашающее присутствие Воина, вырываясь наружу. Лица Стражей напряглись. Рефлекторно их руки потянулись к дубинкам на поясах. — Хмф. Я последовал их примеру, схватившись за рукоять меча на своем поясе. Я не мастер меча, но разве Стражи об этом знают? Искусство Меча, Раскалывающего Горы. Как только я активировал технику, вес моего присутствия изменился, став острым как бритва. Словно я был опытным фехтовальщиком. Стражи покрылись холодным потом. — Т-ты кто такой? — Я? Я кивнул в сторону Ким Садже. — Я Защитник Ким Садже. Хотите его забрать? Думаете, сможете? Тогда вперед. Но будьте готовы лишиться голов. Я встретился взглядом со Стражами, мой взор был полон убийственного намерения. В их дрожащих зрачках я видел свое отражение. Звероподобная фигура, глаза сверкают смертоносной энергией. Того нерешительного человека, которым я когда-то был, больше не существовало. Теперь остался только убийца — тот, кто убивал и убивал снова, пока вся нерешительность не выгорела дотла. — Это дело церкви! Посторонние не должны вмешиваться! — Ты меня не слышал? Я Защитник Ким Садже. Защитник, Дэджонса. Если хочешь настоять на своем, хватит лаять со стороны, иди сюда. Посмотрим, как хорошо выдержит твой модный посох. (Прим. пер.: Дэджонса — по сути, Воин-заместитель) — Наглый глупец! — Люди, которым нечего сказать, всегда называют других наглецами. Ким Садже, чего ты ждешь? — А? Я? — Объясни, как ты достиг 3-го уровня. Сам того не заметив, я перешел с ним на «ты». Ким Садже, как ни странно, казалось, чувствовал себя с этим более комфортно. Его дрожь утихла, и он слабо улыбнулся. — Я стал 3-го уровня, потому что… Он спокойно все объяснил. От нашей первой встречи до того, как его заставили потреблять золото. И как, после того как он растер золото в порошок и выпил его, божество откликнулось напрямую, заставив его божественную силу хлынуть потоком. Епископ зашелся пеной у рта. — Ересь! Это ересь! Он кричал как безумец, дико размахивая посохом. Но у других жрецов была совершенно иная реакция. — Но если божество это позволило… — Если бы это было неугодно божеству, оно не даровало бы ему божественную силу. — Оно не только не даровало бы, но и немедленно забрало бы ее. Божество не славится своей снисходительностью. — Если он стал 3-го уровня, разве это не означает, что все законно? — Именно. Они уже это почувствовали. Божественная сила Ким Садже тонко излучалась каждый раз, когда он говорил, подтверждая его статус 3-го уровня. Стражи тоже прекратили движение, теперь стоя в стороне и внимательно слушая. Единственным, кто все еще отвергал Ким Садже, был епископ. — Золотая Жертва — это ересь из ересей! Думаешь, ты выживешь, совершив такое кощунство? — Это не ересь! Божество одобрило это! — Чепуха! Божество никогда бы не одобрило подобного! Золотая Жертва была объявлена ересью много веков назад! — Это потому, что старый метод был неэффективен. Этот гораздо… — Молчать, еретик! Я очищу тебя и предложу твою душу божеству! Еретик! Предатель! Гори в пламени боли вечно! Епископ высоко поднял свой посох. Взметнулось пламя. Золотая божественная сила вспыхнула, как лесной пожар. Пока она закручивалась и собиралась на конце посоха, я начал действовать. Хрясь! Я отправил епископа в полет точным боковым ударом ноги. — Гха-ак! Епископ застонал, рухнув на землю. — Е-епископ! — Епископ! — Нет, нет! — Сверхчеловек! Что вы делаете? Со всех сторон в мои уши ворвались крики и возгласы. Я проигнорировал их всех. Схватив епископа за воротник, я поднял его одной рукой. Бах! Бум! Бум! Я нанес несколько ударов, и лицо епископа распухло, как паровая булочка. Я знал это с самого начала. У него нет реального боевого опыта. Сверхчеловек 2-го уровня выходит без охраны прямо перед Воином? Всего в нескольких метрах? Он практически напрашивался на избиение. После того как я отобрал у него посох и оттащил епископа назад, начался хаос. — Отпустите епископа! — Ты, язычник! — Что ты себе позволяешь? — Сверхчеловек… это уже слишком… Даже Ким Садже смотрел на меня с укором. Какой мягкосердечный парень. В этом вопросе он просто тряпка. Дурак. Как можно становиться на сторону того, кто только что пытался тебя убить? Я швырнул епископа рядом с Ким Садже. — Ургх! Епископ издал болезненный стон. Жрецы гудели вокруг меня, полные протестов. — Даже будучи Защитником Ким Садже, вы не можете нападать на епископа! — Вы принимаете нашу церковь за шутку? — Стражи, почему вы не защищаете епископа? Как шумно. Я схватил епископа за волосы и снова поднял. — Отпусти! Отпусти меня! Он забился, но удар под ребра заставил его замолчать. Стражи осторожно приблизились, но не предпринимали никаких действий. Они знали, что если я хоть немного двинусь, епископ может умереть в одно мгновение. — Разве это преступление — избить глупца, совершающего кощунство? — Кощунство? — О чем вы говорите? — Теперь, когда он проиграл спор, он несет чушь. Это… — Вы оскорбили кандидата в Апостолы и назвали его еретиком. Это кощунство. — А? — Что? Кандидат в Апостолы. Внезапное упоминание этого слова повергло всех в умственный ступор. Они ошеломленно моргали, их рты были открыты, как у птенцов. — Кандидат в Апостолы? — Что вы имеете в виду? Растерянные взгляды обратились ко мне. Я повернулся, чтобы посмотреть на Ким Садже. Его глаза дрожали. Нервно оглядевшись, он посмотрел на меня, моргнул и указал на себя дрожащей рукой. — Я-я? — Да, ты. Ты кандидат в Апостолы. — Это невозможно. — Почему? — В нашей церкви так много великих людей. Как я могу быть кандидатом в Апостолы вместо них… Это просто не имеет смысла. Это не обязательно должен был быть Ким Садже. Условия были просты: 3-й уровень и потребление золота. Конкретно — произведения искусства из золота, связанного с враждебной церковью. В сюжете игры так совпало, что Ким Садже подошел под эти условия. Я вытащил небольшой золотой самородок, который приготовил заранее. Это была миниатюрная золотая статуэтка, расплавленная до размера леденца, из Культа Древнего Отца. «Культ Древнего Отца — главный враг церкви Ким Садже». Три тысячи лет назад Бог Богатства был убит союзом церквей. Церковь Ким Садже может порождать жрецов 3-го уровня, сжигая золото на сто миллионов вон, но тогда ценность была еще выше. Конечно, другие церкви это раздражало. И ядром этого союза был Культ Древнего Отца. Итак, условие для того, чтобы стать Апостолом Бога Богатства, — это поглотить золотой артефакт, связанный с Культом Древнего Отца. Вот почему я вчера заставил Ким Садже съесть три золотых артефакта. — Съешь это. — Ч-что это? — Съешь — увидишь. Несмотря на свою тревогу, Ким Садже послушно принял золотой самородок. И съел его. Бзззззз! Вокруг него взорвался золотой свет. Великолепный, ослепительный свет, словно божественное сияние, расцветающее изнутри. — Быстро! Ставьте барьер! — Барьер! Сейчас же! — Это чудо! Повышение уровня? Нет. Чтобы достичь 4-го уровня, ему пришлось бы накопить гору золота. Это было пробуждение его Особенности Апостола. Древний бог, давно забытый, наконец-то восстанавливал связь с внешним миром. Жрецы изо всех сил пытались установить барьеры, в то время как Стражи и другие здоровяки упали на колени, молясь. Епископ, тем временем, был в состоянии шока, бормоча одни и те же слова снова и снова. — Нет… это неправильно… Я держал епископа прижатым к земле и наблюдал за преображением Ким Садже. Почему я не помог ему вознестись вчера? Из-за этого парня. Несмотря на свою некомпетентность и глупость, он самый завистливый и ревнивый из всех злодеев. Если бы я оставил его в живых, он бы продолжал быть занозой в нашей заднице. Вот почему я остановился в шаге от выполнения условий для пробуждения Апостола Ким Садже, позволив ему вместо этого получить признание в качестве епископа. Золотой взрыв. Только так можно было описать последовавшее зрелище. Наконец, Ким Садже открыл глаза. — Ах… Его глаза светились божественным светом, а за головой вращался нимб. — Нимб. — Это нимб. Жрецы изумленно смотрели на золотое кольцо, парящее за головой Ким Садже. Кольцо с металлическим блеском, казавшееся достаточно плотным, чтобы его можно было потрогать. Оно больше походило на кольцо планеты, чем на нимбы, изображенные на религиозных картинах. — А? Ким Садже даже потянулся и дотронулся до него. — Как мне его убрать? — Помолись. — Помолиться? Разве божество не рассердится, если я буду молиться о таком? — Разве божество рассердится на первого Апостола за три тысячи лет? Ни за что. Доверься мне и молись. — Х-хорошо. Ким Садже послушно опустился на колени и помолился. В тот же миг божественное сияние в его глазах и нимб за головой исчезли, словно их и не было. — Сработало! — Видишь? Я же говорил. — Я… я действительно кандидат в Апостолы? — Нет. Я твердо покачал головой. — Ты назначенный Апостол. — Ох… Ким Садже выглядел сбитым с толку. Я проигнорировал его и повернулся к жрецам, которые протестовали ранее. — А теперь позвольте мне спросить вас официально. — О чем спросить? — Является ли преступлением избиение того, кто обвинил назначенного Апостола в ереси? Тот же вопрос, что и раньше. Но после того, как они стали свидетелями чуда, у жрецов не было выбора в ответе. — Нет. — Это не преступление. — Хмф! Кхм! Возможно, мы были немного поспешны ранее. Мы не осознавали, что Ким Садже — нет, назначенный Апостол — был кандидатом… — Ха-ха. Оказывается, вы не просто Защитник Ким Садже, а Защитник самого божества. — Действительно, действительно. — Значит, вы смогли распознать назначенного Апостола, не так ли? — Вы даже поделились с нами новым методом жертвоприношения. — Воистину, вы должны быть избранным представителем божества. Их отношение мгновенно изменилось. И что? Представитель божества? Прежде чем они успели наплести еще какой-нибудь ерунды, я прервал их новой темой. — Ким Садже. Спроси у своего божества еще кое-что. — О чем мне спросить? — Спроси, как оно хотело бы наказать того, кто из зависти убил своего собрата-епископа, подавлял рост его сына и пытался убить кандидата в Апостолы, заклеймив его еретиком. — А? Ким Садже, казалось, не понял. Но жрецы и Стражи уже побледнели. Они знали, о ком я говорю. — Гх… — Не может быть… — Неужели это правда? — Мы узнаем, как только получим ответ божества. Ким Садже, все еще ничего не понимая, опустился на колени и помолился. Он был хорошим парнем — делал, что ему говорили. — Э-э… Божество говорит, что мы должны его убить. — Н-нет! Ким Садже передал сообщение с ошеломленным выражением лица. Епископ издал последний, отчаянный крик. Я не колебался. Активировав свою Особенность Силы, я схватил обе стороны его челюсти и провернул. Хруст! Отвратительный звук сломанных костей эхом разнесся по церкви. Тело епископа обмякло. Жрецы и Стражи отвернулись, не в силах смотреть. Только Ким Садже отскочил в шоке. — З-зачем вы это сделали? Зачем епископа? — Ты же получил божественное послание, не так ли? Божество велело тебе его убить. — А? — Твое божество сказало убить его. С точки зрения божества, это имело смысл. После тысяч лет пребывания в полудуховном состоянии, оно наконец-то получило должные подношения и начало восстанавливать свое самосознание, только чтобы обнаружить, что кто-то пытается этому помешать. Эгоистичный бог, одержимый золотом, не спустил бы такого с рук. Даже если бы я не убил епископа, божество забрало бы у него свою силу. — Я… я ничего из этого не понимаю… Глаза Ким Садже растерянно блуждали. Я похлопал его по плечу. — Тебе и не нужно. Просто сосредоточься на учебе. — Я не ребенок, знаете ли. — Если ты в старшей школе, ты еще ребенок. Ты еще несовершеннолетний. С какой стати старшеклассник ведет себя как взрослый? Ему пока не нужно было знать уродливую правду. Однажды Ким Садже узнает всю правду о епископе и своей собственной судьбе. И этот день ознаменует его истинное совершеннолетие. — А. Ким Садже на мгновение замер. — Божество говорит, что я должен отправиться в регион Леванта. — Это ведь там зародилась твоя церковь, не так ли? Там должно что-то быть. — Да… Я должен найти древнюю сокровищницу и принести золото в жертву божеству. Думаю, божество все еще слабо. — Логично. Это часть сюжета игры. После завершения своего личного квеста Ким Садже ненадолго покидает группу. Когда он возвращается, он уже полноценный Апостол с сильными способностями, и его уровень еще выше. Но здесь, казалось, все было немного иначе. — Это займет некоторое время, правда. — Правда? Ну, ничего не поделаешь. Это важная миссия. Просто обязательно найди сокровище и заверши жертвоприношение. И присмотри за церковью. Это будет нелегко. И пока будешь там, не забудь прислать мне несколько реликвий. Судя по всему, сокровищница была спрятана божеством, когда оно еще было живо. В те времена церковь была на пике своего могущества, так что содержимое, вероятно, было огромным. Ким Садже почтительно поклонился. — Спасибо, хён! Я бы совсем растерялся без тебя. О, могу я называть тебя хён? (Прим. пер.: Хён — уважительное обращение младшего мужчины к старшему) — Конечно. — Божество торопит меня, так что мне нужно уходить немедленно. Я пришлю твою плату по почте! Не знаю, есть ли в корейском филиале что-то, что тебе понравится, но, пожалуйста, подожди несколько дней! — Я могу ждать сколько угодно. В итоге мне не пришлось долго ждать. На следующий же день прибыли три огромные посылки, все отправленные на имя Ким Садже. Я с нетерпением вскрыл их. В первой был золотой посох епископа. Это был мой военный трофей. «Я его продам». Интересно, сколько сотен миллионов я смогу за него получить? Нет, это не просто вопрос нескольких сотен миллионов. Это вещь стоимостью как минимум в миллиард. И вторая коробка. Внутри был красивый, но практичный меч. — Ха-ха-ха. Я не мог сдержать смех. Святой Меч R-ранга. Это было мое первое оружие R-ранга. Святой Меч, желанный предмет для всех фехтовальщиков, наряду с Демоническим Мечом. Одно лишь владение им стоило всех усилий, потраченных на помощь Ким Садже. Но затем, когда я открыл третью коробку, я забыл обо всем, даже о Святом Мече. Потому что внутри, сияя божественным светом, лежала реликвия.