— Вам опять приснился кошмар?
Кэрол с тревогой посмотрела на меня. Я слабо рассмеялась. Репертуар кошмаров становился всё разнообразнее. Мне казалось, что сон отчуждает меня от этого мира. Я в гневе хлопнула по кровати. Но дорогая кровать продолжала нерушимо стоять.
— Вы в порядке?
— Да, всё хорошо.
— Мисс Мэри…
— Кэрол, я хочу горячего чая.
— Сейчас вернусь.
Кэрол поспешила выйти за дверь, когда я сказала, что хочу чая. Ты же не споткнешься и не упадешь снова? Несмотря на то что Кэрол теперь официальная горничная, я всё равно не могу не волноваться за неё. Она всё ещё слегка неуклюжа.
Почему мне постоянно снятся эти сны?
Я согнула колени и свернулась в клубок так плотно, как только могла. Затем я положила подбородок на колено и погрузилась в пучину мук. Теперь я не задаюсь вопросом, почему мне снится озеро, а задумываюсь, почему мне постоянно снится оригинальный сюжет. И почему мне снится Мэри лишь во время ужасных сцен?
Ну, в оригинале история Мэри сама по себе не является счастливой…
Только от меня зависит, какой путь я выберу и как проживу свою жизнь! И хотя я знаю об этом, сны, которые мне снятся, оставляют ощущение какой-то беспомощности. Будет ли результат таким же, даже если я пойду в другом направлении?
Мы с Астиной поссоримся, Демимор отправит меня в Никор, а великий герцог Конлер закроет на меня глаза.
Как же это раздражает.
Меня вдруг стало бесить то, как сильно я дрожу, и я перевернулась на спину. Подумать только, сейчас в моей жизни всё спокойно! Естественно, я признаю, что моя необдуманная выходка привела к небольшим неприятностям. Однако, как гражданка этой страны, я хочу привить подлинное воспитание членам императорской семьи.
Логан, наверное, не преминул бы преподать мне урок, если бы знал, что я так думаю. Но я же просто ухмыльнусь и заявлю, что уже набралась кое-каких знаний! Пусть я не могу учиться в академии, но в другом мире я всё-таки окончила среднюю школу! В действительности же у меня получалось только подражать голосу Логана. Когда Рекс услышал это и ответил: «А ведь и вправду похоже», — я почувствовала гордость без всякой причины, а глаза у меня были широкие, как у кролика, от восторга.
— Это так раздражает! — прокричала я в тишине, зарываясь лицом в подушку. С тех пор как Логан начал заниматься с Рексом, тот добился поразительных успехов. Теперь он контролирует свою ману и понимает, как экономно её расходовать. Похоже, он изучал связь между своей способностью и проклятием Конлеров.
— По сравнению с ним, я…
Сказать, что я только оттачивала свои навыки пародирования Логана, было бы неправдой. Он, несомненно, был самым внимательным преподавателем. Он обладал широким кругозором и был в курсе тенденций не только в империи, но и на всём континенте. Если смотреть на вещи с этой точки зрения, то он талантливый человек, который может помочь мне в будущем. Но выпускник академии ни за что не стал бы вести со мной дела.
Проблема была во мне. Я просто не могла извлечь из себя магию. Но почему? Разве допустимо иметь ребёнка со слабой магией в семье, наделенной силой демона? Мои академические знания расширяются, но я почти ничего не знаю о магии. И что мне прикажете делать с крошечным кусочком огня, который исторгается из моего указательного пальца? Неужто закурить?
Тем не менее я по-прежнему работаю над стрельбой из лука.
Всё-таки я по натуре воин.
Если ты в хорошей форме, то голова не пострадает. Может быть, сущность схожа с луком, ведь она тоже может магически атаковать с большого расстояния?
— Мисс, вы в порядке?
Кэрол принесла чайник, когда я переворачивалась, уткнувшись лицом в подушку. Теперь, когда она действительно стала горничной, то, как она поставила поднос, налила чай в чашку и добавила мне сахар, делало её ветераном этого дела в моих глазах.
Хлоп.
— О, прошу прощения!
Да, это Кэрол, моя горничная. Она аккуратно положила столовое серебро, которым размешивала чай, и, сама того не осознавая, издала громкий звук. И тут же извинилась. Я приняла чайную чашку, ухмыляясь. Мне нравится, когда Кэрол совершает подобные глупые ошибки. Такая крошечная ошибка в этом безупречном, благословленном демонами замке была просто восхитительна.
— Скоро уже настанет.
— Что?
— Ваш день рождения, мисс!
— Ах…
Услышав, что у меня день рождения, я почувствовала себя немного неловко. Поскольку я впервые выйду в свет, в Великом Герцогстве будет очень много народу. В честь моего дня рождения по всему замку расставили цветы. Даже Великий герцог, который специально не сажал цветы в саду, сказал, что подобное оформление — тоже неплохо.
— Пожалуйста, ждите с нетерпением, ведь мы готовим для вас восхитительные десерты.
— Да, я с нетерпением жду этого.
— Нет, но не надейтесь…
— Я действительно с нетерпением жду этого.
Кэрол рассмеялась, когда я сложила руки вместе и преувеличенно громко произнесла.
***
— С днём рождения, Мэри.
Наконец-то настал мой день рождения.
Великий герцог Эстин погладил меня по голове и пожелал счастливого дня рождения, стоя у моей кровати, прежде чем я успела встать.
Более того, Лукас и Гестия пришли специально, чтобы поздравить меня и подарить подарки.
Я не ожидала, что почувствую что-то в свой день рождения, но приятно, когда тебя так встречают. На самом деле цветы и подарки прибыли в великое герцогство ещё до моего дня рождения. Все с нетерпением готовились к нему.
— Вы похожи на снежную фею!
От слов Бониты и Кэрол, которые помогали мне одеваться, я покраснела. Пушистое белое платье напоминало то, в котором могла бы ходить снежная фея. Несмотря на то, что оно было плотным, оно не было тяжёлым. С дорогими платьями всегда по-другому. Я заказала это платье несколько месяцев назад… Как и ожидалось, оно стоило своих денег.
— Это мой подарок вам.
Бонита повязала белую бархатную ленту вокруг моих волос. Она прекрасно дополняла платье. Наверное, она специально её приготовила.
— Бонита!
Когда Бонита закончила повязывать мне волосы, я повернулась и крепко обняла её.
— Спасибо.
— Мы ещё больше благодарны, что вы вернулись к нам и дали возможность отпраздновать с тобой ваш день рождения.
От таких добрых слов Бониты я расплакалась. Но тут раздался стук в дверь, прервав мои объятия с Бонитой,
— Входите!
— Ты уже оделась?
— Рекс! Тебе не нужно стучать.
— Я волновался о том, что ты ещё не успела сменить свой наряд. Ух ты, как красиво!
В искреннем восхищении Рекс прикрыл рот обеими руками. Так или иначе, наш Рекс вёл себя слишком по-джентльменски для ребёнка…
— С днем рождения*!
П.п.: В оригинале используется вежливая форма поздравления (생신 축하드려요), которую обычно произносят перед пожилыми людьми.
— С днем рождения?..
— Пф-ф.
Даже Бонита и Кэрол, сидевшие рядом с Рексом, рассмеялись. В смысле, «С днем рождения»? Хоть я и старше тебя, у нас всего год разницы. Да, конечно, я отношусь к Рексу как к ребёнку, но…
— Господин Рекс, поздравьте её нормально.
— Но сегодня ведь действительно «день рождения» моей сестры.
— Но ведь Мисс Мэри почувствует себя не в своей тарелке, если вы поздравите её так, верно?
— Да!
Когда я решительно кивнула в ответ на слова Бониты, Рекс плотно сжал губы и твёрдо произнес.
— Тогда с днем рождения тебя*.
П.п.: Здесь уже используется более формальный вариант (생일 축하해요), с помощью которого поздравляют лиц того же возраста, что и поздравляющий.
На мой взгляд, не стоило быть таким решительным, когда поздравляешь кого-то с днём рождения. Впрочем, очарование Рекса и заключалось в его абсолютной миловидности.
— Спасибо.
— А вот и подарок!
Рекс подарил мне небольшую коробочку. Судя по всему, в ней лежала небольшая безделушка. Сколько же у него денег? Тем не менее, похоже, что семья Блуа платила алименты. Получив такой подарок от маленького ребёнка, который поздравлял меня с днём рождения, я почувствовала себя неловко.
— Поторопись и открой его.
— Да!
Рекс призвал меня открыть коробку, что я и сделала с особой осторожностью. И она произвела на меня неизгладимое впечатление. Дело в том, что в ней лежал браслет, украшенный голубыми драгоценными камнями, напоминающими глаза Рекса. Это было очень мило.
— Я собирался подарить тебе ожерелье… но тебе уже пришлось по душе ожерелье, которое подарил тебе твой друг, поэтому я решил подарить тебе браслет. А кольцо должен дарить дорогой человек.
— Спасибо, Рекс. Мне он очень нравится. Он такой красивый!
Я тут же надела браслет. Несмотря на то что он был немного великоват, он всё равно отлично смотрелся на моем запястье. На браслете было написано «Мэри». Он так мне подходит!
— Какой же он красивый, я буду носить его постоянно!
—Это мой магический кристалл.
—Что?
— В нем содержится небольшое количество моей магии, поэтому он будет защищать старшую сестру Мэри.
— Господин Рекс, вы уже умеете создавать кристаллы?
— Мне помог учитель Логан.
Подобные кристаллы можно создать только с помощью маны. Магия Рекса должна быть голубой. Я слышала, что для его создания нужно много работать, а он подарил мне такую бесценную вещь. Рекс действительно очень любит меня.
О, и Логан тоже внес свой вклад. Когда я в последний раз спрашивала его, есть ли у него что-нибудь на мой день рождения, он сказал, что уже подарил мне альбом, а потом снова спросил, чего я хочу. Нет, я не собиралась ничего принимать, но, когда он это сказал, я немного обиделась. Однако, получив заботливый подарок Рекса, я почувствовала себя лучше. Пожалуй, я прощу Логана за то, что помог ему.
— Это так мило, Рекс. Спасибо тебе большое!
— Я рад. К тому же, он вышел голубым.
— Что?
— Я думал, что из-за моей способности браслет будет цвета мрачного трупа.
— Сразу видно, что господин Рекс находится под влиянием Мэри.
Обновлено: 02.02.2026