Глава 45 — Глава 45

Глядя в глаза Чжан Дуна, Чжан Цю радостно достал из-за спины красиво упакованную коробку. – Открой и посмотри, подойдет ли. Подойдет ли? На Западе подарки на праздники и дни рождения отличаются от тех, что принято дарить в Китае. В Китае важна вежливость и деликатность. Получив подарок, нужно дождаться, пока все уйдут, и только потом тайно его открыть. Ведь если кто-то вручит дешевый подарок, который вызовет сравнение, это может смутить дарителя. Здесь, в Великобритании, всё по-другому. Подарки нужно открывать сразу. Если не открыть подарок на месте и не показать радость, даритель подумает, что тебе на него наплевать. В прежние годы Чжан Цю убирал подарки, которые дарил Чжан Дуну, и тот открывал их в одиночестве, но в этом году он попросил открыть подарок сразу? Чжан Дун, конечно, не стал отказываться. Он молча открыл подарочную коробку, стоявшую перед ним, и тут его глаза загорелись. – Вот это да! Чжан Дун взял подарок – внутри лежали изумительные часы! Черный ремешок, серебристый циферблат, чистая поверхность стекла ярко блестела на солнце. Чжан Дун даже увидел название бренда на коробке – Грэхэм. Самые известные британские часы! Базовая модель в будущем будет стоить шестизначную сумму! Конечно, сейчас только 1990-е, и это еще Великобритания, цена, конечно, не такая высокая, но и уж точно не низкая. – Откуда у тебя деньги?! Первым делом Чжан Дон был растроган. Он очень пунктуальный. Чжан Цю, очевидно, это знал, но всё же, находясь в мире волшебников, носить часы казалось неуместным, а карманные часы ему не нравились, поэтому он их не носил. Но в следующее мгновение он был шокирован. Откуда у Чжан Цю столько денег! Чжан Цю с гордостью сказал: – Я разбил свою копилку со Свинкой Пеппой. Мой брат наконец пошел в школу, конечно, я должен подарить ему особенный подарок. Давай, я тебе их надену. Хрюшка Пеппа – так называлась копилка Чжан Цю. Назвал ее Чжан Дун. Он часто видел, как она тайком прячет туда оставшиеся деньги. Чжан Дун помнил, что до начала учебного года он еще не видел эту свинку. Тогда Чжан Цю говорила, что собирается вступить в команду по квиддичу и собирается купить «Метеор-7». Кто бы мог подумать... Чжан Цю взяла Чжан Дуна за маленькое запястье и осторожно надела на него что-то. Глядя, как медленно движется секундная стрелка на запястье Чжан Дуна, Чжан Цю удовлетворенно улыбнулась. – Береги его хорошенько. Я слышала, ты только что с кем-то подрался. Береги его и себя заодно, ладно? – Не волнуйся, я его отремонтирую, и себя тоже подлатаю. – Я говорю тебе меньше драться. Проигрываешь – больно, выигрываешь – очки теряешь. Зачем это нужно? Слушая Чжан Цю, Чжан Дун кивал. Ничего страшного. Он упорно тренировался, чтобы защищать себя броней, так что ему не будет больно, и он не проиграет. Странно, откуда у меня такой гриффиндорский склад ума? Наверное, Гарри и Рон заразили! – Ладно, посмотри, что я тебе подарил. – Чжан Дун указал на свой подарок. Глядя на подарок Чжан Дуна, Чжан Цю не могла удержаться от смеха: – По форме это метла, а не просто коробка? Никакого тебе сюрприза. – Открой, откуда знаешь, есть ли сюрприз, пока не откроешь! – Ладно, ладно, открою, когда вернусь. – Сказала Чжан Цю с улыбкой. Она знала, что ее брат всегда был сильным. Честно говоря, хотя Чжан Дун сказал ей, что не знает, почему попал в Гриффиндор, Чжан Цю нисколько не удивилась. На этот раз она подарила ему такой дорогой подарок. Подарок ее брата не мог быть дороже ее. Открыть его при ней означало бы задеть юношеское самолюбие брата. Чжан Цю особо не думала о том, какой подарок мог подарить ей Чжан Дун. – Самое большее, может, подарит какую-нибудь метлу типа "Шестизвездочной" или "Кометы 260". Подарить такую редкость, как "Серебряная стрела", это просто немыслимо. Дело не в том, что она сомневалась в чувствах Чжан Дуна к ней, просто подумайте, откуда у одиннадцатилетнего ребенка деньги на "Шестизвездочную" метлу? – Делай как хочешь, главное, тренируйся хорошо. Если проиграешь, я буду злиться. – Хорошо, хорошо, не волнуйся, – небрежно ответила Чжан Цю. Но сама не была уверена. Конечно, они смотрели сегодняшний квиддичный матч между Гриффиндором и Слизерином. Видя, как силен Гарри, она действительно не знала, что и думать. В конце концов, хоть она и полагалась на свои силы, но метла "Нимбус-2000"... как с ней можно было тягаться? Их силы были примерно равны, но снаряжение у нее явно проигрывало. Закончив разговор, Чжан Дун ушел. Видя, как он по дороге время от времени хвастается своими часами "Грэм", Чжан Цю тихонько посмеялась. Затем она села в сторонке, поставила рядом пакет, который принес брат, и начала его осматривать. – Чжан Цю, это был твой брат? Такой красавчик! А это что? Это его подарок тебе на Рождество? – увидев у Чжан Дуна подарок, напоминающий метлу, к ней с интересом подошли товарищи по команде. Вратарь, Грант Пэйдж, с любопытством спросил: – На что это похоже? Летающая метла? Вот здорово, тебе как раз нужна хорошая метла, было бы отлично, если бы это была "Шестизвездочная". Возможно, из-за того, что его звали так же, как и свинку-копилку Чжан Цю, у них с Грантом сложились неплохие отношения. Но Чжан Цю улыбнулась и ответила за брата: – Он всего лишь одиннадцатилетний мальчик, откуда у него деньги на "Шестизвездочную" метлу? И "Шестизвездочная" уже неплохо. Капитан команды Когтеврана, Роджер Дэйвис, кивнул: – Ну да, это все равно лучше, чем твоя нынешняя. В этом году Гриффиндор и правда силен, нам придется постараться. Чжан Цю кивнула и открыла пакет. Но в следующую секунду все вокруг ахнули! Гладкий и блестящий черенок из красного дерева, аккуратно подстриженные прямые прутья – все говорило о высоком качестве метлы. А набалдашник древка был увенчан золотыми буквами ее имени. - Метеор-2000!!! - дружно выкрикнули все присутствующие. Как игроки в квиддич, они не могли не узнать легендарное название! Эта метла была мечтой каждого! Молния же казалась чем-то совсем запредельным, недостижимым. Капитан Роджер воскликнул с восторгом: - Отлично! Мы знаем, на что способна Чжан Цюань! С Метеором-2000 мы можем и не уступить Гриффиндору! - Я... я тоже не знаю! - Чжан Цюань была ошеломлена. Как такое возможно? Метеор-2000! Это же гораздо дороже, чем часы, которые она ему подарила! - Я думала, что подарила ему самое лучшее, но... Чжан Цюань невольно вздохнула. Ее младший брат и впрямь самый лучший. Однако, откуда у Чжан Дуна деньги? Неужели! Он тоже побил Джорджа? Что ж, в таком случае у них действительно отличное взаимопонимание.