Хотя человек в чёрном и сбежал, Линь Юй не чувствовал особого разочарования. В конце концов, какой бы сильной ни была физическая подготовка «Солдата», против огнестрельного оружия она бессильна – это он уже проверил на Юй Лунго. А в организации «Психологическое общество» стопроцентно был кто-то с огнестрельным оружием. Хотя Линь Юй и был полон неприязни и ненависти к этим людям, которые по какой-то непонятной причине убили его и втянули в эту Смертельную Игру, он не позволил ненависти затуманить свой разум. Месть – это блюдо, которое подают холодным.
«Сегодняшняя ночь всё же не прошла даром, по крайней мере, я узнал, что убившие меня принадлежат к "Психологическому обществу", и примерно понял их цели», — пробормотал Линь Юй.
И как раз в тот момент, когда Линь Юй размышлял…
— Ой! — Невысокая девушка врезалась в Линь Юя. У неё был короткий хвостик, чуть длиннее пучка, и круглая макушка. Несмотря на глубокую ночь, она была в солнцезащитных очках и маске, а также в чёрной ветровке и с альпинистским рюкзаком за плечами – вылитый игрок.
Но не успел Линь Юй сообразить, собирается ли эта особа на него напасть, как девушка, потирая голову, сердито заговорила первой:
— Да чтоб тебя, предок твой доска! Глаз нет, что ли, когда идёшь! Зачем людей сшибаешь! — Девушка, ростом едва доходившая Линь Юю до груди, подняла голову и сердито выпалила. Судя по акценту и напору, она была местной, из Цзянчэна.
Линь Юй, глядя на эту кроху, которая, казалось, готова была его съесть, отступил на шаг и уже собирался извиниться, но, подумав, понял, что что-то не так.
— Эй! Ты как разговариваешь! Я вообще-то стоял на месте, это ты в меня врезалась! Это ты под ноги не смотрела, а теперь ещё и на меня валишь?
Невысокая девушка на мгновение опешила, затем надула губы:
— Ну… а ты тогда чего посреди ночи на дороге стоишь, да ещё дыму тут столько напустили, ничего ж не видно! — Напор девушки заметно ослаб, но она всё ещё упрямилась. Однако, похоже, она и сама поняла, что виновата, и, договорив, махнула рукой: — Ай, ладно, ладно! Это я под ноги не смотрела, извини!
Сказав это, девушка торопливо извинилась и, обойдя Линь Юя, пошла дальше. Линь Юй лишь беспомощно повернул голову и пошёл за ней.
Не успел он сделать и двух шагов, как невысокая девушка обернулась и сердито указала на Линь Юя:
— Ты чего за мной идёшь? Я же уже извинилась!
Линь Юй поднял руки:
— Я не иду за тобой, мне тоже в эту сторону!
— Чёрта с два я тебе поверю… Посреди ночи, лицо закрыто, ты тоже игрок, да? Кто знает, может, ты ограбить меня собираешься! — Она достала из-за пазухи канцелярский нож, выдвинула лезвие и помахала им. — Не подходи, держи дистанцию, я не из тех, кого легко обидеть! У меня очень сильная профессия – я «Солдат»! — грозно заявила девушка.
Линь Юй, глядя на крошечный, как и она сама, канцелярский нож, вздохнул. Обман с «Солдатом» всё ещё действовал. Кинжал, возможно, и доставил бы ему неприятности, но этот канцелярский нож… боюсь, даже кожу не поцарапает. И эта девчонка определённо не могла быть Солдатом. Но он чувствовал, что эта девушка какая-то взбалмошная, и не хотел лишних проблем.
— Ладно, ладно, я буду держать дистанцию – ты иди первая! — Линь Юй остался на месте, беспомощно подняв руки.
Девушка обернулась, посмотрела на Линь Юя, холодно хмыкнула, отвернулась и ускорила шаг. Она двигалась всё быстрее и быстрее, и наконец побежала.
Увидев, что девушка всё больше удаляется, Линь Юй снова пошёл. «Почему мне кажется, что у многих игроков "Смертельной Игры" не всё в порядке с головой?..» — пробормотал он и дошёл до перекрёстка.
И как раз в тот момент, когда Линь Юй собирался отпереть замок своего велосипеда, чтобы поехать домой… он замер, обнаружив, что его велосипед, аккуратно припаркованный и запертый на стоянке у дороги, исчез! Пошарив в кармане брюк, он не нашёл и ключей от велосипеда. Линь Юй поспешил вперёд и увидел, что рядом с тем местом, где раньше стоял его велосипед, теперь стоит прокатный. На этом прокатном велосипеде была приклеена записка с неровными, но изящными строчками.
«Обманула, я не «Солдат», а «Вор», хе-хе!» — А сзади была нарисована рожица.
Линь Юй тут же вспомнил девушку, которая только что в него врезалась – это определённо была её работа! Он тут же бросился бежать в сторону улицы, но, пробежав, не увидел никого по обеим сторонам дороги, совершенно не представляя, куда делась та девушка.
Линь Юй выдохнул. «Вот так меня провели!» «Актёрское мастерство у этой особы и впрямь неплохое, я даже не заметил, что она играет! Меня, лучшего студента актёрского факультета, назначенного "Смертельной Игрой" «Плутом», обвела вокруг пальца какая-то мелкая воришка своей игрой… Действительно, мир полон талантов!» Линь Юй стоял на месте и холодно усмехнулся.
— Очень хорошо… — Сначала «Ниндзя», потом «Вор»… сегодня ночью одни крысы попадаются! «Только попадитесь мне в игре, крысы помойные». Линь Юй стиснул зубы. Если в будущем в игре он встретит людей из «Психологического общества», то при первой же возможности обязательно их прикончит. Что касается той воровки, которая только что украла велосипед… её как минимум нужно хорошенько поколотить, а потом заставить вернуть велосипед!
Думая об этом, Линь Юй медленно выдохнул. Впрочем, эта воровка оказалась довольно совестливой, раз оставила ему прокатный велосипед. Он сорвал записку, приклеенную к QR-коду велосипеда… Затем на телефоне появилось уведомление. «Данное транспортное средство повреждено и временно недоступно для использования!» Линь Юй присмотрелся и обнаружил, что у прокатного велосипеда снята цепь.
Вечерний ветерок шевелил записку, на обратной стороне которой была ещё одна строчка. «С твоим-то умом тебе в будущем с велосипедами вообще не светит». Увидев эти слова на обратной стороне записки, Линь Юй трижды глубоко вздохнул. На мгновение его ненависть к той маленькой воровке даже превзошла ненависть к «таинственной младшекурснице» из «Психологического общества», которая его убила.
Линь Юй глубоко вздохнул. «Тебе лучше действительно не попадаться мне на глаза…» Иначе он собственноручно подвесит эту девчонку и отхлещет велосипедной цепью до крови!
«Ладно, сначала домой, а то сестра будет волноваться!» — Подумав об этом, Линь Юй сделал пару шагов вперёд… Но не успел он дойти и до одного перекрёстка, как обнаружил, что его велосипед целехонький стоит у дороги. На сиденье даже лежали его ключи от велосипеда и новая записка.
«Ха-ха, пошутила – велосипед твой». — В конце записки снова была нарисована простенькая рожица.
Линь Юй не знал, смеяться ему или плакать. «У этой… воровки что, какие-то проблемы с головой?» Зачем она вернула ему велосипед?
Он присел, собираясь отпереть замок, но заметил что-то неладное. «Этот замок ведь не мой?!» Линь Юй уставился на незнакомый замок. На этом замке тоже была приклеена новая записка, и на этот раз сообщение было очень коротким, всего два слова. «Хи-хи!»
Линь Юй окончательно потерял дар речи. «Я тебе "хи-хи" устрою». Он с силой ударил кулаком по замку. Пятикратная сила, дарованная «Солдатом», обрушилась без остатка, и со звуком «бум» замок разлетелся. Линь Юй потряс слегка покрасневшей рукой и выбросил сломанный замок в придорожную урну.
«Хорошо, что я оказался хитрее!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026