Шэнь Синжо даже не подняла головы, просто подтолкнула тетрадь к столу другого ученика. Поскольку именно она сказала, что они «обсудили» это, она была обязана дать ему ответ, когда его вызвали. Ей казалось, что она пережёвывает еду и кормит его с ложечки, выполняя свои обязанности соседки по парте. Но неожиданно оказалось, что этот молодой мастер даже не сможет читать.
— We had a he… head*… Что?
П.п.: Дословный перевод: «у нас была голова». В оригинале Лу Синъянь читает на английском, а потом непонимающе восклицает «что?» на китайском.
Повисла тишина. Боже.
Мисс Чжоу инстинктивно посмотрела на Шэнь Синжо. Девушка сохраняла спокойствие, встретилась взглядом с мисс Чжоу, а затем посмотрела на своего соседа по парте. Возможно, из-за того, что Шэнь Синжо произвела на неё очень хорошее впечатление, мисс Чжоу, просто взглянув на неё, сумела уловить невинное выражение, которое, казалось, говорило: «Я ничего не знаю, очевидно, мы только что всё обсудили, возможно, он просто забыл».
Поэтому, даже не обратившись к этому вопросу, она просто отмахнулась от него.
Как ни странно, в эти два дня, когда они пересаживались, Шэнь Синжо и Лу Синъянь, казалось, притягивали к себе неприятности. Частота, с которой их вызывали отвечать на вопросы в классе, взлетела до невероятного уровня. Иногда вызывали Лу Синъяня, иногда Шэнь Синжо, а на некоторых уроках их вызывали обоих, как в смешанном парном разряде.
После урока китайского языка учительница Чжан Цзяо заглянула на кафедру политологии, чтобы одолжить чайные листья у Ван Юфу. Заваривая чай, она вдруг заметила, словно вспомнив что-то пикантное:
— Эй, та новенькая, которая перешла в ваш класс, Шэнь Синжо, она довольно красивая. Они с Лу Синъянем сидят рядом, и это очень мило, — сделав глоток чая, она продолжила: — И их имена так хорошо сочетаются!
— Именно! Когда я рассаживал гостей, я использовал эту программу для случайного выбора. Изначально Шэнь Синжо должна была сидеть перед Лу Синъянем. Но, эй! Когда я увидел их имена вместе, мне показалось, что они неплохо смотрятся рядом, поэтому я немного изменил рассадку.
Ван Юфу держал в руке термос и казался довольным собой.
Шэнь Синжо помогала своей однокласснице Жуань Вэнь с заданиями по политологии. Дойдя до двери, она услышала вторую половину фразы Ван Юфу и на мгновение замолчала.
***
Вечером заходящее солнце окрасило небо в тёмно- и светло-жёлтые тона, а тёплый ветерок дул мягко.
После ужина Шэнь Синьжо вместе с Ши Цинь и Чжай Цзинцзин вернулись в класс для вечернего самообразования. В эту субботу был Международный женский день, но в последние годы по какой-то неизвестной причине появилась тенденция отмечать седьмое марта как «День девочек», а также «День богини» и «День феи».
Ши Цинь собрала много информации о том, как мальчики из разных классов готовятся к «Дню девочек», и с энтузиазмом делилась ею по пути. Шэнь Синжо рассеянно слушала и после короткого перерыва в классе начала делать домашнее задание.
Когда прозвенел звонок на вечернюю самоподготовку, на неё внезапно упала лёгкая тень. Вернулся Лу Синъянь. За те два дня, что они были соседями по парте, Шэнь Синжо ни разу не видела, чтобы он посещал вечерние занятия. Теперь она не могла не взглянуть на него.
Казалось, он только что закончил заниматься спортом: со лба у него ещё стекал пот. Он откинулся на спинку стула и большими глотками пил воду. Несмотря на то, что он вспотел, от него не исходило никакого странного запаха. Вместо этого от него всегда исходил тонкий аромат свежей травы, чистый запах.
На самом деле он был довольно красив, и в нём чувствовалась сильная юношеская энергия. Если бы не его ужасный характер, он понравился бы какой-нибудь девушке.
Она замерла, смотря на него, а когда вернулась в реальность, то заметила, что Лу Синъянь смотрит на неё с выражением, которое, казалось, говорило: «На что ты смотришь? Разве ты раньше не видела красивого парня? Хочешь рассмотреть поближе?».
Она на мгновение замолчала, затем спокойно отвела взгляд.
На самом деле Лу Синъянь не хотел посещать вечернее самостоятельное занятие, но кто-то уже сообщил ему, что вечером будет проверка. Хотя он не испытывал особого энтузиазма по поводу учебы, его редко беспокоили ежемесячные оценки класса.
Скучая, он пролистал книгу и заметил кубик Рубика на столе Ли Чэнфаня, поэтому небрежно взял его в руки. Парень был поглощён чтением романа и ничего не заметил.
Десять минут спустя, закончив одно из своих заданий, Шэнь Синжо случайно взглянула на Лу Синъяня и вдруг застыла.
На первый взгляд казалось, что Лу Синъянь небрежно возится с кубиком Рубика, и это создавало впечатление, что он мастер-затворник со скрытыми талантами. Однако при более внимательном рассмотрении всего за десять секунд стало ясно, что он понятия не имеет, что делает.
Лу Синъянь сохранял безразличный вид, когда спросил:
— На что ты смотришь?
— Я смотрю на свой Кубик Рубика.
Её кубик Рубика.
Лу Синъянь перестал возиться с кубиком Рубика и пнул ножку стула Ли Чэнфаня.
— Чёрт, ты меня напугал… — Ли Чэнфань испуганно подпрыгнул, думая, что его застал Ван Юфу.
— Твой? — Лу Синъянь не стал тратить время на светскую беседу, а просто помахал кубиком Рубика.
— Нет, ты что, с ума сошла? Я даже не знаю, как им пользоваться… — прошептал он. — Я одолжил его у твоей соседки по парте. Я подумал, что это будет повод с ней поговорить. Она на самом деле довольно милая: когда я сказал, что хочу поиграть, она просто одолжила его мне…
Лу Синъянь ничего не сказал, снова пнул ножку стула, а затем бросил кубик Рубика Шэнь Синжо.
Шэнь Синжо раньше играла на пианино, поэтому у неё была привычка разминать пальцы. Даже после того, как она перестала играть, она собирала кубик Рубика, чтобы размять пальцы после долгого сеанса письма.
Как только она взяла со стола кубик Рубика, дежурный учитель Сюй Аньцян появился в дверях класса, заложив руки за спину, с мрачным и суровым выражением лица.
Сюй Аньцян был известен своим экстравагантным поведением, и ученики часто жаловались на него за его спиной. Из-за своей лысой головы он получил прозвище «Лысый Цян».
Лысый Цян подошёл прямо к столу Лу Синъяня и Шэнь Синжо и прорычал:
— Я наблюдал за вами двумя по камерам! Вы играли целых десять минут! И продолжаете! Вам это действительно нравится, да?
На самом деле по камере он видел, как Лу Синъянь играл. Но к тому времени, как он добрался до их класса, кубик Рубика уже был в руках Шэнь Синжо, поэтому он сделал выговор и ей.
Будучи учителем математики в естественно-научном классе, Лысый Цян вёл несколько экспериментальных занятий*. Он, естественно, смотрел свысока на гуманитарный класс.
П.п.: Классы, где проводятся экспериментальные занятия, часто ориентированы на практическое обучение, проектную деятельность или другие нетрадиционные методы преподавания, направленные на развитие более глубокого понимания и навыков критического мышления.
— Если ты хочешь поиграть, забудь об этом. Я десять минут наблюдал за тобой по камерам и не видел, чтобы ты собрала хоть одну сторону. Если ты такая способная, собери все шесть, и тогда я ничего не скажу!
У Лу Синъяня была с ним история. Но теперь, даже не нахмурившись, он выпрямился и сказал:
— Это не её дело.
Будучи высоким, он мог легко заслонить собой Шэнь Синжо.
— Если это не её дело, тогда она...
Прежде чем он успел закончить, Шэнь Синжо внезапно положила кубик Рубика на стол и встала.
— Учитель, я закончила.
Лысый Цян инстинктивно посмотрел на кубик Рубика, который ещё несколько секунд назад был в беспорядке, и, к его удивлению, все шесть граней кубика были восстановлены, и он мирно лежал на столе.
Обновлено: 03.02.2026