— Тётушка Чжоу вернулась вчера и привезла с собой двух старых кур, выращенных в их загородном доме. Я специально попросила её потушить их в супе, чтобы ты поправился. Она начала тушить их с утра, и когда я вышла из дома, всё помещение наполнилось ароматом!
Пэй Юэ болтала на пассажирском сиденье, совершенно не замечая напряжённой атмосферы на заднем сиденье.
Лицо Лу Синъяня ничего не выражало, а слова «Я могла бы использовать зажигалку, чтобы зажечь благовония на твоей могиле» постоянно звучали у него в голове. С каждым повторением он всё отчётливее представлял эту сцену: на пустынной горной равнине стояла небольшая могила, отмеченная выцветшей деревянной табличкой, заросшей сорняками.
Шэнь Синжо воткнула благовония, которые купила за три юаня на обочине, в его могилу. Затем, достав зажигалку, она неторопливо подожгла их одну за другой. С холодной ухмылкой она встала, отряхнула руки и решительно вытащила его маленькую деревянную табличку, лишив его даже права на имя после смерти.
— Что ты так себя ведёшь, когда я с тобой разговариваю, Лу Синъянь! — машина остановилась на светофоре, и Лу Шань не удержался и сделал ему выговор.
— Что? — Лу Синъянь очнулся от своих мыслей, поднял веки и посмотрел на отца.
— Твой отец спрашивает о твоих оценках за экзамены в конце семестра в прошлом семестре, — повторила Пэй Юэ.
Лу Синянь промолчал.
Минли была довольно гуманной школой. Чтобы студенты могли спокойно наслаждаться зимними и летними каникулами, результаты каждого экзамена в конце семестра объявлялись только в начале следующего семестра.
В этом семестре результаты были объявлены на второй день учёбы. Отчёт был вывешен в конце класса, на трёх страницах, с очень подробной информацией, включая рейтинги по отдельным предметам, рейтинги классов и другие необычные данные.
У Ли Чэнфэня было довольно сильное чувство гордости. Он сердито воскликнул:
— Чего хочет эта школа?! Они хотят, чтобы мы ходили только в нижнем белье? Это так унизительно!
Поначалу никто не обращал особого внимания на последние несколько строк на последней странице, но после его вспышки гнева некоторые ученики специально перевернули страницу, чтобы взглянуть.
Хм, эти люди действительно показали довольно стабильные результаты по каждому предмету.
Шэнь Синжо присутствовала на уроке по анализу тестов и внимательно изучила классный журнал. Она мысленно сделала приблизительную оценку, получив предварительное представление об уровне учеников в Минли, а также о своём собственном уровне среди них.
Судя по результатам этого выпускного экзамена, Хэ Сыюэ и Чжай Цзинцзин можно было считать одними из лучших, но в целом первый класс был лишь на последнем месте среди трёх экспериментальных классов по гуманитарным наукам.
Что касается Лу Синъяня, то он тоже был настоящим аутсайдером в первом классе.
Увидев, что Лу Синъянь молчит, Лу Шань повернулся к Шэнь Синжо.
— Синжо, скажи мне, сколько он набрал?
— Я не особо обращал внимание, но, кажется, это было 297? — Шэнь Синжо на мгновение замешкалась.
— 337.
Лу Синъянь внезапно заговорил, даже взглянув на Шэнь Синжо, как будто был недоволен тем, что она занизила его оценку на сорок баллов. Лу Шань на мгновение поперхнулся, внезапно почувствовав, что ему не следовало лелеять несбыточные фантазии на этот счёт.
Пэй Юэ была намного спокойнее. Даже после того, как Лу Синъянь сообщил ей свой результат, она продолжала редактировать фотографии, даже не поднимая головы. Её лицо выражало невозмутимое спокойствие, словно говоря: «Я давно знаю его отвратительные стандарты».
В тот вечер они поужинали дома. После этого Лу Синъянь и Шэнь Синжо вернулись в свои комнаты. Ночь прошла без происшествий.
На следующее утро Лу Шаню нужно было лететь в столицу, очевидно, по какому-то срочному делу, требовавшему его внимания. Он уехал, даже не позавтракав. Неясно, было ли это совпадением или спланировано заранее, но как только Лу Шань ушёл, Лу Синъянь спустился вниз с рюкзаком за плечами, словно собирался куда-то.
—Куда ты идешь в такую рань? — спросила Пэй Юэ
— У одноклассника день рождения, — он небрежно взял с обеденного стола кусочек тоста и откусил, затем взял стакан молока и сделал несколько глотков.
Шэнь Синжо внезапно замолчала и уставилась на стакан с молоком, не моргая.
Заметив её взгляд, Лу Синъянь посмотрел на молоко в своей руке и случайно заметил ещё один пустой стакан на столе. Внезапно он кое-что понял.
Пэй Юэ, с другой стороны, не обратила особого внимания на эти детали и просто продолжила:
— У одноклассника? Тогда почему бы тебе не взять с собой Жожо?
Лу Синъянь поставил стакан, притворяясь спокойным.
— Она не знает его, это одноклассник из старшей школы.
— Ты вернёшься вечером на ужин? — спросила Пэй Юэ.
— Нет, — Лу Синъянь не стал ничего объяснять, просто вышел и махнул рукой.
— Посмотрите на него, он весь день не учится как следует, а только и знает, что слоняться без дела на улице, у него совсем нет амбиций! Мы с его отцом не были такими в молодости. Не знаю, в кого он такой! — вздох. — Рано или поздно он сведет меня с ума, и я останусь с седой головой…
Шэнь Синжо молча выслушала бессвязную речь Пэй Юэ и незаметно отодвинула стакан с молоком, которое испортил Лу Синъянь.
На самом деле Лу Синъянь не сильно солгал. Сегодня был день рождения Чэнь Чжу, и они заранее договорились о вечеринке на вилле. Вилла, которую она забронировала, находилась в районе озера Лосин. Сюй Чэнчжоу и остальные принесли ингредиенты и приправы. Они устроили барбекю с самообслуживанием на лужайке перед виллой.
Они понятия не имели, о чём думал Лу Синъянь. В одной руке он держал шампур с куриным крылышком, которое так часто переворачивал над огнём, что оно почти сгорело, но никто не видел, как он его ел.
— Лу Синъянь, твои куриные крылышки вот-вот подгорят. О чём ты только думаешь! — Чэнь Чжу, которая в этот момент с кем-то разговаривала, заметила крылышки и закричала.
— Ешь, — сказав это, Лу Синъянь очнулся и небрежно протянул ей куриные крылышки.
Чэнь Чжу отодвинулась с выражением отвращения на лице:
— Забудь об этом, я бы не осмелилась попробовать этот яд.
— Сестра Чжу*, ты и правда не знаешь, как тебе повезло. Господин Лу готов опуститься до того, чтобы жарить для тебя куриные крылышки. Посмотри на себя, ты так презрительно к этому относишься, — поддразнил её парень.
П.п.: Также, как и в случае с哥, в оригинале использовался иероглиф姐, чтобы сказать «старшая сестра». Так же так говорят при общении со сверстницами.
— Что, разве я не могу быть презрительной?
— Конечно, конечно, конечно, ты сегодня именинница, можешь делать всё, что захочешь.
Чэнь Чжу неодобрительно прищелкнула языком.
Обновлено: 03.02.2026