Кварцевые палочки со стуком упали на стол.
— Что значит «я обижаю твою мать»? Что значит «я к тебе плохо отношусь»? А должна ли я к тебе хорошо относиться?
Ещё раньше я говорила не поступать в университет, но ты настояла на своём. И что в итоге?
Тебя отчислили! Какие позорные вещи ты там творила, что мне теперь самой догадываться?
Разве я хоть слово сказала об этом посторонним? Видно, слишком тебя распустила!
Ши Ин разгорячалась всё сильнее.
— Вернулась домой — и всё! В твоём-то возрасте ещё и прислуживать надо! Целыми днями валяешься до полудня. Я после работы и так всю семью обслуживаю, а теперь ещё и тебя! Я что, твой должник?
Прошёл уже месяц, а ты и работу не ищешь, и по дому ничего не делаешь, и на свидания не ходишь. Небось думаешь, мы тебя до старости кормить будем?
Вечно ноешь то об одном, то о другом. Ты что, Линь Дайюй, что ли?
Чи Сучжэнь от этого потока упрёков готова была провалиться сквозь землю от стыда. Она опустила голову, и слёзы закапали на стол.
В этот момент Сяобао оттолкнул ложку, которую ему протягивала бабушка.
— Ба, не надо, я наелся, — сказал он.
Чи-мать швырнула ложку в миску.
— Маленький неблагодарный! Ещё и грубишь! Я себе отрываю, а тебе отдаю — и это мне ещё виноватой быть?
Яблоко от яблони недалеко падает. Хорошему не научился, сразу перенимаешь повадки невестки!
Её намёк был понятен всем присутствующим.
Сяобао, хоть и был мал, но чувствовал, что «неблагодарный» — плохое слово. Он захлюпал носом, и глаза его наполнились слезами.
Чи Бинцинь не выдержал.
— Мама, что ты несёшь? Сяобао всего четыре года! Разве так можно говорить?
Чи-мать вспыхнула ещё сильнее.
— Лучше бы я палку родила, чем тебя! Сестру только что чуть не в лицо обвинили — ты и слова не сказал. А за жену и сына сразу вступился!
Что я не так сказала? В таком возрасте уже учится смотреть, кто важнее. Я сама голодная сижу, а ему отдаю — а он даже спасибо не скажет! И смотрит на меня, как на врага. Это явно кто-то ему нашептал!
Что, я что, зря ему пельмени кладу? Вам ребёнка не жалко, а мне нельзя?
Чи-мать сверкала глазами. Раз Ши Ин обижает её дочь, она устроит скандал её сыну — посмотрим, кому больнее.
Расчёт оказался верным. Ши Ин, и без того вспыльчивая, пришла в ярость от выходок свекрови.
Она упёрла руки в боки и закричала:
— Что за спектакль разыгрываешь? В твоём-то возрасте небось болезней куча — и ты смеешь своей ложкой кормить моего сына?
Вечно за ним следишь, как он ест! Сколько раз говорила — пусть сам ест! Даже пельмени не заткнут твой рот! Кого ты этим умиляешь?
Так знай — никто не умиляется. Только брезгуют. До тошноты!
Голос Ши Ин гремел всё громче.
— Это мы, выходит, не заботимся, а ты одна любишь? А когда ночью плачет — почему не встаёшь? Когда новый рюкзак или ботинки нужны — где твои деньги? Когда болеет — где твои ночи у его постели?
Я всегда готовлю с запасом, а ты специально недоедаешь, чтобы потом требовать добавки! Если уж решила голодать — так и сиди голодной!
Такого, как ты, я за всю жизнь не видела! Ни одна свекровь так невестку не позорит и внука не смущает!
Чи Сучжэнь вскочила, рыдая.
— Невестка, хватит! Всё из-за меня, я во всём виновата!
Чи-мать тряслась от злости, у неё даже пальцы дрожали.
Чи Бинцинь обнял жену за талию.
— Инцзы, успокойся. Мама в годах, мало училась, многого не понимает. Не обращай внимания.
Ши Ин вырывалась, не переставая кричать:
— В годах — а упрямая! Малограмотная — а хитрая! Ничего не добилась — а важничает! Не любит — а притворяется! Настоящая актриса!
Чи-мать схватилась за грудь, закатив глаза.
— Ой, помираю! Сучжэнь, нам с тобой в этом доме житья нет!
В мои-то годы меня так унижают! Да зачем мне такая жизнь?
Бинцинь, если сейчас не прибьёшь жену — я о дверь головой расшибусь! Пусть соседи рассудят...
Чи Бинцинь изо всех сил удерживал Ши Ин, а Чи Сучжэнь кричала на неё:
— Хватит! Ты что, маму мою совсем добить хочешь?
Ши Ин сверкнула глазами.
— Я её добью? Да таких, как она, и пуля не берёт! Она всех нас переживёт!
Чи-мать запричитала:
— Бинцинь, смотри, как она с нами обращается!
Ши Ин вырвала руку у мужа.
— Старая карга! Ещё и мужа на меня натравила! Ты забыла, у меня три брата, два дяди и куча племянников! Если Бинцинь пальцем тронет — они его в лепёшку сомнут!
Тебе что, муженька не жалко? Хочешь, чтобы он раньше тебя помер?
Собиралась о двери голову бить? Давай, иди, не отступай!
В самый разгар скандала дверь скрипнула. Это вернулся Чи-отец, ходивший на свадьбу.
— Что тут происходит? Уже издалека слышно! Вам житья друг с другом нет?
Вечные склоки! Соседи смеются! Не нравится — все по своим родителям разъезжайтесь!
Его слова относились и к Чи-матери, и к Ши Ин.
Авторитет отца был непререкаем. Как только он заговорил, обе женщины притихли.
Чи Бинцинь увёл жену на кухню и тихо уговаривал:
— Инцзы, понимаю, тебе тяжело. Но что поделаешь?
Родители уже подыскивают ей жениха. Зачем так нервничать?
Ши Ин холодно ответила:
— А ты не знаешь, почему мне тяжело?
Ты работаешь — и я работаю. Детьми занимаюсь, всю семью обслуживаю.
За свекра со свекровью ухаживать — ладно, возраст. Мужу служить — по любви.
Она гневно подняла брови.
— А теперь ещё и двадцатилетняя сестра твоя на моей шее сидит? Я что, всю жизнь вам должна?
Будь у неё хоть капля совести — я бы так не злилась!
Целый день на ногах в кооперативе — разве это легко?
Прихожу — дома холодно, еды нет. Все на меня надеются. Она даже рис промыть не в состоянии!
Да, она университетская, золотая. А я с восьмилеткой — ну и ладно!
Пока на кухне шёл разговор, в гостиной Чи Сучжэнь, обхватив мать за руку, плакала.
— Папа, мама, дайте согласие на брак с Вэньдэ! Из-за меня семья в таком хаосе...
Невестка меня терпеть не может, мечтает выгнать. Если останусь — всем несдобровать.
Увидев, что мать не реагирует, она бросилась к отцу и, схватив его за руку, взмолилась:
— Нам просто не повезло! Вэньдэ очень талантлив, его все в университете знают. Преподаватели им гордятся! Он ещё себя покажет...
Чи-отец, растроганный мольбами дочери, наконец смягчился.
Он вздохнул и, приподняв веки, сказал:
— Пусть зайдёт познакомиться. Посмотрим.
Обновлено: 21.01.2026