Цяо Цзян Синь вместе со старшим дядей отправились в универмаг за покупками, ведь в доме не хватало буквально всего.
Не говоря уже о еде и предметах первой необходимости, даже приличной одежды на всю семью не нашлось.
Период с 1980 по 1985 год стал золотым временем для первых предпринимателей эпохи реформ и открытости.
В то время экономика страны переживала подъём, ощущалась нехватка товаров, а спрос на рынке был огромным.
Но даже в эти бурные годы для торговли с лотков требовались и смелость, и умение.
Цяо Цзян Синь оглядела улицу: кто-то продавал мороженое, толкая перед собой ящик, тщательно укутанный в ватное одеяло, кто-то торговал едой, предлагал услуги писаря, а кое-где даже чинили зажигалки, кастрюли и миски.
В углу улицы сидел сапожник.
В те времена обувь чинили, а не выбрасывали.
Хотя лотки стояли хаотично, покупателей хватало, но и продавцы, и клиенты вели себя осторожно.
Поскольку официальных документов на этот счёт ещё не было, то, пока тебя не поймали, проблем не возникало, но если кто-то решал придраться, можно было легко схлопотать обвинение в спекуляции и поддержке капиталистических пережитков.
Бегло осмотрев улицу, Цяо Цзян Синь взяла дядю под руку и подвела его к одному из чайных лотков.
— Сколько стоит чай? — спросила она.
— Девочка, холодная кипячёная вода — одна копейка за стакан, мятный чай — две, сладкая вода — пять, — радушно ответила женщина с ребёнком за спиной.
Цяо Цзян Синь взглянула на стол, где стояли большие плетёные стаканы, накрытые квадратными стеклянными крышками.
— Два мятных чая.
— Цзян Синь, мне простой воды хватит, — дёрнул её за рукав Цяо Ю Фу.
Он только что услышал, что вода дешевле на копейку.
— Дядя, мята лучше утоляет жажду, — ответила Цяо Цзян Синь.
— Братец, на улице жара, а мята освежает. Если не хватит, могу долить холодной воды, — тут же сняла крышки с двух стаканов и подвинула их женщина.
Цяо Цзян Синь протянула четыре копейки, взяла один из стаканов и залпом выпила.
Цяо Ю Фу тоже изнывал от жажды, и, услышав про доливку, перестал спорить. Он опустошил стакан одним глотком и попросил ещё полстакана.
Напившись, оба почувствовали облегчение.
Цяо Цзян Синь повела дядю дальше по улице.
Она хотела не только купить необходимое, но и изучить рынок, попытаться найти возможности для заработка.
В те времена телевидение и другие СМИ были не так распространены, информация распространялась плохо, а дисбаланс между спросом и предложением был огромным.
Потоки информации, денег и товаров не могли эффективно регулироваться, да и общенациональных торговых площадок не существовало.
Рынок был в полном хаосе.
Поставщики не могли найти покупателей, а покупатели — поставщиков.
Спросишь у людей — тебе ничего не скажут, всё держат в секрете.
Цяо Цзян Синь с дядей обходили лоток за лотком, присматривались к нужным вещам, заговаривали с приветливыми продавцами, но большинство людей были настороже.
Через час у Цяо Ю Фу в руках уже был полный набор покупок: керосиновая лампа со стеклянным абажуром, несколько больших отрезов ткани, зубные щётки, порошок, полотенца и другие предметы обихода.
Качество было отличным, а цены — гораздо ниже, чем в универмаге.
Цяо Цзян Синь присела у лотка с обувью, подняла одну из сандалий и спросила, есть ли на размер меньше.
Хозяйка лотка, коротко стриженая женщина, взглянула на сандалию, оттолкнула сына, который приставал к ней с просьбой купить мороженое, и сказала:
— Есть, подожди минутку, я принесу.
Как только женщина скрылась внутри, Цяо Цзян Синь тут же повернулась к мальчику лет восьми-девяти.
— Хочешь мороженого? Эх, в такую жару мороженое — это просто счастье! Давай так: ответишь на мой вопрос, и я тебя угощу!
— Правда? — глаза мальчика загорелись.
— Правда, — кивнула Цяо Цзян Синь.
— Спрашивай! — не мог сдержать нетерпения мальчик.
Цяо Цзян Синь, вспомнив недавно услышанное, осторожно спросила:
— Ты не знаешь, когда будет ярмарка товаров?
— Ярмарка? Знаю! Родители вчера как раз говорили — седьмого числа каждого месяца! — оживился мальчик.
Цяо Цзян Синь не ожидала, что ярмарка действительно существует, и её сердце забилось чаще:
— А где она проходит?
Мальчик оглянулся на дом — родители запретили ему болтать лишнего.
— Если ответишь, все эти деньги твои, можешь купить мороженое, — Цяо Цзян Синь уже достала пятьдесят копеек.
Мальчик сглотнул слюну. На рынке мороженое стоило три-пять копеек, за десять можно было купить сливочное эскимо, а за пятьдесят — целых пять порций.
— Родители говорили, что на площади у Северного моста, но, кажется, туда нужно по какому-то пропуску, — с этими словами он потянулся за деньгами, и Цяо Цзян Синь разжала пальцы. Увидев, что она и правда отдаёт деньги, мальчик обрадовался.
— Спасибо, сестра! Только маме не говори! — крикнул он и убежал.
Коротко стриженая женщина вышла с парой сандалий и крикнула ему вслед:
— Шалун! Куда бежишь? Скоро есть садись!
Нахмурившись, она тут же сменила выражение лица и с улыбкой протянула сандалии Цяо Цзян Синь:
— Девочка, примерь, подходят?
Цяо Цзян Синь бегло осмотрела обувь, заплатила, перевязала сандалии верёвкой и, зажав их под мышкой, пошла дальше.
Из-за нехватки времени они перекусили лепёшками с начинкой в уличной забегаловке.
Нагруженные покупками, они добрались до входа в больницу и, увидев, что машина ещё на месте, Цяо Цзян Синь с облегчением выдохнула.
Вскоре из больницы вышли Лю Синь Янь и двое мужчин.
Цяо Цзян Синь с дядей тут же поднялись:
— Синь Янь, брат Гу, брат Пэн.
— Вы уже ели? Мы купили лепёшки, — Цяо Цзян Синь показала пакет из промасленной бумаги.
— Мы поели в больничной столовой. Ты всё сделала, что планировала? — Лю Синь Янь была не в духе.
— Да, а вам ещё что-то нужно? Мы не торопимся, — Цяо Цзян Синь скользнула взглядом по Гу Юнь Чжоу.
— Поехали, здесь всё, — сел за руль Пэн Чжи Хуа.
Машина тронулась, и Цяо Цзян Синь, глядя на профиль Гу Юнь Чжоу, почувствовала жалость.
В прошлой жизни она сама прошла через это и понимала, как ему сейчас больно.
Тогда вся семья Чэнь ждала её смерти, ждала, когда она сама уйдёт, подвергая её молчаливой травле.
Чэнь Вэньдэ вообще привёл Чи Сучжэнь в дом, открыто обсуждая поездку в пограничный городок под предлогом поиска вдохновения.
Родной сын встал на сторону отца, а мать лежала в больнице, борясь за жизнь.
В те дни Цяо Цзян Синь тоже не плакала и не жаловалась, всё переживая в одиночестве.
Но её положение было всё же лучше, чем у Гу Юнь Чжоу: он причинял боль только себе, а она в итоге уничтожила всех вокруг.
Обновлено: 21.01.2026