Глава 66 — Глава 66

Чэнь Вэньдэ бросил резкие слова и, развернувшись, заперся в своей комнате. Он был человеком гордым и амбициозным. Ему удалось с отличными оценками поступить в университет из этой маленькой деревушки, а в университете он стал известным талантом на факультете литературы. Ещё до поступления он чётко осознавал, что люди из Гаошицуня живут в другом мире. Они не понимали государственных дел, их не волновали новые правительственные указы. Они не разбирались в поэзии и литературе, не понимали, насколько широк мир книг, не разделяли его идеалов и романтики. Их мир был скуден, их жизнь — бедной. Их заботило только одно: какой урожай пшеницы будет в этом году и сколько времени уже не было дождя. Они ссорились из-за мелочей, яростно ругались и безумно защищали свои интересы. Такие люди, такая обстановка и такая жена — не то, чего он хотел. Чэнь Вэньдэ сел за письменный стол и тяжело вздохнул. Он протянул руку и взял со стола рукопись — эссе под названием «Деревенская ночь», написанное прошлым вечером. Но, вспомнив о своём нынешнем положении, он снова опустил плечи. Ещё год — и он мог бы изменить свою судьбу, навсегда покинув эту деревню. Но судьба сыграла с ним злую шутку, и всё пошло наперекосяк. В начале семестра он вернулся в университет из дома, и однокурсники уговорили его пойти на танцевальную вечеринку. Чэнь Вэньдэ смутно слышал, что это были развлечения городских жителей, очень шумные и оживлённые. Он не хотел идти, потому что у него не было лишних денег. Но Чи Сучжэнь уговорила его посмотреть на городскую жизнь. Заброшенный завод, тусклый свет, мигающие лампы, молодые парни и девушки, оглушительная музыка. Если кому-то нравился партнёр, можно было подойти, пригласить на танец, обняться и шептаться, прижавшись щеками. Всё это было для Чэнь Вэньдэ незнакомым — и одновременно возбуждающим. Но им не повезло: вскоре после начала вечеринки их окружила полиция. Жёсткие меры, введённые в августе 1983 года, настигли Чэнь Вэньдэ уже в сентябре. Всех развели по отдельности и допрашивали. Чэнь Вэньдэ был там впервые — только взял Чи Сучжэнь за руку, чтобы выйти на танцпол, как их схватили. К счастью, им хоть немного повезло: план по задержаниям на тот месяц уже был выполнен. Тех, кто ходил на такие вечеринки не раз, на следующий же день отправили на перевоспитание в пустынные районы на границе, и даже после отбытия наказания им запретили возвращаться в центральные регионы. Чэнь Вэньдэ, талантливый студент факультета литературы, добрый и вежливый, нравился и преподавателям, и однокурсникам. Руководство университета вступилось за него. Поскольку Чэнь Вэньдэ и Чи Сучжэнь были парой, а ещё двое впервые оказались на такой вечеринке и просто стояли в стороне, наблюдая, их не отправили в пустыню сажать хлопок вместе с остальными. Но их исключили из университета. Вся жизнь пошла под откос. Чэнь Вэньдэ чувствовал горечь, но ничего не мог поделать. Он вспомнил, как Чэ Цзиньмэй сказала ему, что это судьба. — Ха… Я не принимаю эту судьбу, — выпрямив спину, проговорил Чэнь Вэньдэ. — Я не проведу всю жизнь в этой нищей деревне. У меня есть образование, мой кругозор и духовный мир не такие, как у них. Я заставлю всех это увидеть. Он пробормотал эти слова, взял ручку со стола и с силой вывел в тетради строку: * Если никто не поддержит мои высокие стремления, я в одиночку взойду на Куньлунь * --- Цяо Цзян Синь с книгами за спиной пришла в дом старика Чэна и села под большим деревом во дворе рядом с Лю Синь Янь. Та, указывая на страницы, объясняла ей материал, а Цяо Цзян Синь внимательно слушала. Солнце, висевшее высоко в небе, медленно клонилось к западу. Подняв голову, Цяо Цзян Синь потянулась и потрогала уставшую шею. — Пора заканчивать. Давай я научу тебя готовить. Лю Синь Янь вскочила. — Отлично! Я поймаю рыбу. Из бочки вытащили рыбу весом больше килограмма, которая отчаянно била хвостом в воздухе. Цяо Цзян Синь ловко распотрошила её, а пёс, учуяв запах, вертелся вокруг них, слюнки текут. — Пошёл вон! Это наша еда, тебе не дам! — отгоняла его Лю Синь Янь. Но пёс, привыкший к ласке, вилял хвостом и лез дальше. Лю Синь Янь схватила его за загривок. — Цзян Синь, иди сюда! Глупый пёс не слушается, пусть идёт к рыбе! Цяо Цзян Синь тут же подхватила игру, приставила обух ножа к шее пса, которого держала Лю Синь Янь, и с грозным видом повела лезвием туда-сюда. — Режем, режем! Пёс задрал голову, глаза готовы были вылезти из орбит, уши прижал, будто пытаясь защитить шею, и заскулил от ужаса. — Аууууу! — Аууууу! Вырвавшись, он дрожал всем телом. Цяо Цзян Синь и Лю Синь Янь покатились со смеху. — Хахахаха! — Хахахаха! Пёс потряс головой, отряхнулся — и понял, что с ним всё в порядке. Слегка склонив голову, он посмотрел на нож в руках Цяо Цзян Синь с выражением глубокой задумчивости. Лю Синь Янь снова попыталась схватить его, но он уже не боялся, оскалился и весело вилял хвостом. Гу Юнь Чжоу, стоявший у окна, увидел, как его глупый пёс корчит рожи, и дёрнул уголком губ. Всё. Теперь его пёс, кажется, считает себя неуязвимым. --- В доме семьи Цяо уже начали класть черепицу, а Цяо Цзян Синь по-прежнему каждый день ходила к старику Чэну к Лю Синь Янь. Та, у которой не было других дел, охотно проводила время с ней. Каждое утро она выглядывала за дверь, ожидая, когда та придёт. В это время рабочие, строившие дом, ели у семьи Цяо, и пёс тоже получал больше еды. В худшие дни ему доставалась хотя бы похлёбка с рисом. Это был крупный золотистый ретривер тёмного окраса с блестящей шерстью и крепким телосложением. Лю Синь Янь говорила, что он похож на сторожевую собаку. В те времена еда была на вес золота, и обычные семьи не могли позволить себе так кормить собак, особенно если деньги были в дефиците, как у семьи Цяо. Но Цяо Цзян Синь теперь ежедневно ходила на север деревни, проходя мимо дома семьи Чэнь. Две собаки Чэней, похоже, чувствовали её неприязнь к их хозяевам и каждый раз лаяли на неё. Однажды Цяо Цзян Синь не выдержала, выдернула жердь из забора и погналась за одной из собак, пробежав два километра. Когда она добралась до дома Чэнов, то была вся в поту, запыхалась, но так и не догнала её, оставшись злой и уставшей. Пёс подошёл и лизнул её. Цяо Цзян Синь, взглянув на его мощное телосложение, тут же взяла его с собой, чтобы свести счёты. Когда две собаки семьи Чэнь снова залаяли на неё, золотистый ретривер, почувствовав её напряжение, мгновенно перешёл в боевой режим. Он метнулся вперёд, схватил одну из них и стал трясти. После первого же удара у одной из деревенских собак оказалась разорвана половина уха. Вторая, услышав визг товарища, попыталась напасть сзади, но ретривер развернулся, повалил её и принялся терзать. Ещё один укус — и на передней лапе второй собаки появились две дыры. Какая-то соседская собака, услышав шум драки, бросилась к ним, видимо, желая присоединиться. Но, увидев, что обе собаки Чэней истекают кровью, резко затормозила, поджала хвост и пустилась наутек.