Глава 19 — Глава 19

— Мама, мама? — Старуха, старуха, ну как ты? Лэй Хунхуа с грохотом рухнула, как подкошенная, отчего Цяо Цзюван и Цяо Цзяньго вздрогнули от неожиданности. Лю Хаймао, как человек, сведущий в медицине, тут же подбежал проверить её состояние. — От переживаний потеряла сознание, не волнуйтесь, — сказал он и, надавив большим пальцем на её носогубную складку, принялся энергично массировать. Лэй Хунхуа слабо застонала и пришла в себя. Первым её словом было: — Скорее, скорее, мои свиньи… В загоне две свиньи в панике метались из стороны в сторону, а Цяо Цзянсинь, размахивая ножом, стояла наготове. Увидев, что Лэй Хунхуа очнулась, Цяо Цзюван в ярости бросился к загону: — Ты совсем рехнулся? Быстро вылезай оттуда!!! — Вы, родители второго сына, вообще контролируете ситуацию или нет? — рявкнул он, затем схватил стоявшую рядом мотыгу. Лю Афан испугалась, подставила живот и преградила ему путь: — Свёкор, этих свиней мы с Цзянсинь вырастили сами. Цзянсинь каждое утро ходила за травой для них, а я варила корм. Свекровь велела нам самим оплачивать лечение, но у нас нет денег, и мы вынуждены зарезать свинью, чтобы расплатиться мясом. — Если вы посмеете тронуть Цзянсинь, вам придётся пройти по моему трупу. Вам и так давно на нас наплевать, так убейте нас обоих разом! Цяо Юцай поспешил встать перед женой, и они вместе преградили путь Цяо Цзювану. Тот не посмел ударить беременную невестку, поэтому только заорал в сторону загона: — Цяо Цзянсинь, ты сумасшедшая, быстро выходи оттуда! В загоне Цяо Цзянсинь продолжала рубить свинью. Хотя три удара из четырёх пришлись мимо, душераздирающий визг свиньи заставлял содрогаться. Лэй Хунхуа, дрожа, поднялась на ноги и, пошатываясь, опираясь на стену, поплелась к загону. Один взгляд внутрь — и она увидела, что на обеих свиньях уже были раны. От этого у неё потемнело в глазах. — Боже мой, старшая дочь, проклятая девчонка, быстро выходи оттуда! У-у-у, лучше бы ты меня зарубила, боже мой! Цзянсинь в ответ закричала: — Не выйду! Мой отец должен Лю Хаймао за лечение, а у меня нет денег. Я отдам два цзиня свинины — это то, что мы с мамой вырастили. — Не волнуйся, когда ты их покупала, они весили семнадцать цзиней, я тебе всё верну. Лэй Хунхуа сквозь слёзы умоляла: — Не руби больше, не руби, они же сейчас подохнут! Я дам тебе деньги, я дам! У-у-у, мои свиньи, если они умрут, я жить не буду. — Старик, быстро останови эту дармоедку! Эти две свиньи — невестка моего Цзяньго! — Пф-ф-ф! — Лю Хаймао поспешно опустил голову, прикрыв рот рукой. Цяо Цзюван посмотрел на мечущихся в загоне свиней, затем на сына и невестку, преграждавших ему путь. Гнев душил его, и он в ярости толкнул Лэй Хунхуа мотыгой. — Старая карга, давай, неси деньги! — Старшая дочь, слушай сюда: если свиньи подохнут, тебе тоже несдобровать. Быстро вылезай, бабка уже несёт деньги, мы заплатим за лечение твоего отца. Цзянсинь уже устала размахивать ножом. Глядя на перепуганных свиней, она мысленно ругалась: — Чёртовы толстокожие, никак не поддаются! Повернувшись к Цяо Цзювану, она сказала: — Ты что, думаешь, я дура? Если уступить один раз, будет и второй. Всё, что делает наша семья, идёт в общий котёл. Все заработанные трудодни, деньги в конце года, вообще все доходы — всё в руках у Лэй Хунхуа. Моя мама даже за копейками на туалетную бумагу к ней обращается, и каждый раз Лэй Хунхуа осыпает её проклятиями! — Работаем до седьмого пота, как волы, а едим хуже, чем свиньи. А вы частенько за закрытыми дверьми пируете. Ты бы хоть раз открыл свои слепые глаза и посмотрел, чем мы отличаемся от нищих? — Я уже взрослая девушка, а за столько лет у меня так и не появилось собственной одежды — только то, что перешло от братьев Цяо Цзяньго или от Цяо Фанфан. В любой другой семье за такую каторжную работу мне бы хоть что-то купили! Переведя дух, Цзянсинь продолжила: — Этих свиней мы зарежем, два цзиня отдадим дяде Хаймао, остальное вернём вам — семнадцать цзиней поросятины. Остальное продадим. Восемьдесят с лишним цзиней мяса, даже по пять-шесть мао за цзинь — выйдет сорок юаней. Это наши с мамой кровные деньги за год работы. Лэй Хунхуа к ним даже не приблизится! Мы сами их сохраним, чтобы больше не протягивать руку к этой злобной бабе! Цяо Цзюван, увидев, что она снова занесла нож, поспешил уговаривать: — Старшая дочь, послушай деда. Тебе же просто новую одежду хочется? — Куплю! Завтра же на базаре велю бабке купить тебе один комплект… нет, два! — Брось нож, какой сейчас месяц? Свиней надо продавать в конце года, тогда и цена хорошая. Если они подохнут, весь год насмарку. — Твой четвёртый дядя как раз на эти деньги невесту сватать собирается! Цзянсинь, казалось, дрогнула. Она переспросила: — Правда? Купите мне новую одежду? Цяо Цзюван, увидев, что она смягчилась, поспешно кивнул: — Да, новую одежду, два комплекта. Выходи. Лэй Хунхуа как раз выбежала с деньгами в платке и услышала эти слова. Не задумываясь, она возразила: — Новую одежду? Мечтать не вредно! Два комплекта, да вы с ума сошли! Цзянсинь будто нажали на кнопку. Она снова занесла нож и ударила по спине свиньи: — Дедушкины слова ничего не значат, всё равно последнее слово за Лэй Хунхуа. Лучше я сама распоряжусь деньгами! — Бум! — тупой стороной ножа она ударила свинью по заднице. Визг животных стал ещё пронзительнее и громче, будто у них вот-вот лопнут лёгкие. Цяо Цзюван, увидев, что его едва успокоенная внучка снова взбесилась из-за слов Лэй Хунхуа, развернулся и дал жене пощёчину. — Тупая баба! Всё ты портишь! Затем он снова обратился к Цзянсинь: — Старшая дочь, выходи. Здесь не бабке решать. Я сказал — куплю, значит, куплю. Цзянсинь недоверчиво посмотрела на него: — Правда? — Правда! — твёрдо сказал Цяо Цзюван. Цзянсинь протянула руку: — Тогда дай деньги сейчас. Завтра сама куплю. Не верю я тебе — вдруг Лэй Хунхуа нашепчет тебе что-нибудь, и ты опять всё забудешь. — Ты!!! — у Цяо Цзювана чуть сердце не остановилось от злости. Но, взглянув на двух сотенных свиней в загоне, он сдержался. — Ладно, получай! Цзянсинь наглела: — Давай тридцать. Цяо Цзюван едва не хватил удар: — Двадцать, больше ни копейки. Цзянсинь снова подняла нож: — Если зарежу обеих, выручу восемьдесят-девяносто. На фиг мне ваши двадцать!