Этой ночью Сентаро приснился сон.
Где-то в неизвестном месте он поднимается по склону среди холмов. Внизу виднелось голубоватое сияние. Это широкая река с медленным течением. Он останавливается и смотрит на ее поверхность, которая находится от него, может быть, в дюжине метров. Слияние течений под поверхностью видно так же ясно, как если бы он стоял в самой реке. Несколько нитей искрящихся белых линий, сверкающих на поверхности, встречаются и расходятся, образуя постоянно меняющиеся узоры.
Что это? Сентаро не может понять, что он видит. Затем пришло осознание: это лепестки цветов. Он следит за течением реки, поднимает глаза все выше и видит белое, как мел, облако. Он видит, что весь берег реки, тянущийся вдаль до самых гор, весь покрыт цветущим ковром из вишневых деревьев.
Сентаро шаг за шагом поднимается к этому сиянию. Птицы поют, и ветерок доносит до него благоухание цветов. Постепенно он подходит все ближе к облаку цветущей сакуры. Сверкающие лепестки с неба падают вокруг него.
Сентаро поспешно подходит к деревьям и идет среди них. Он медленно поворачивает голову и восторженно смотрит на каждое дерево. Цветы окружают его со всех сторон, он словно находится в центре глубокого сверкающего озера. Он чувствует всю силу эмоций, которые дремали в деревьях весь год, ожидая однажды этого взрыва радости, их чистого, беспримесного счастья.
Сентаро поворачивается вокруг, пробираясь к краю склона, где он смотрит вниз на реку. От сверкающей глади доносится прохладный ветерок.
Благоухание цветов и пляшущие в потоках восходящего воздуха лепестки, кажется, окутывают его с ног до головы. Свет пронизывает все пространство, отражаясь от поверхности голубой воды, от горделиво распустившихся цветов, и вновь льется с неба.
Две птицы проносятся над водой и поднимаются выше. Сентаро задерживается, размышляя, где он.
Он слышит голос девушки и оборачивается, чтобы осмотреться.
Среди рядов вишневых деревьев Сентаро видит чайный домик с развевающимся баннером у входа, рекламирующим жареные рисовые лепешки из гохеймоти. Он чувствует пикантный аромат, пробуждающий аппетит.
[П/П: Гохеймоти — вид моти, то есть рисового теста, истолченного в пасту. В отличие от обычного моти, гохеймоти покрывают кисло-сладким соусом, состоящим из сахара, соевого соуса и мирина. Особенно распространены такие сладости в центральной Японии, префектурах Нагано, Гифу и Айти.]
— Сентаро, — вновь слышит он голос.
Голос, кажется, доносится со стороны деревянных столов у чайного домика, где сидят клиенты, едят, пьют и одновременно любуются цветением. Он подходит ближе и видит девушку, сидящую за столиком чуть в стороне от остальных.
— А? — восклицает он.
Девушка встает и кланяется Сентаро. Он сразу же понимает, кто она.
— Смотрите, — она с улыбкой указывает на воротник своей белоснежной блузки. — Ее сшила моя мама.
Блузка сверкает в лучах весеннего солнца. Лепестки порхают в воздухе и оседают на ней.
— Как мило, — Сентаро говорит с ней уважительно, как будто обращаясь к взрослому человеку.
— Да, — отвечает она.
— Так это то самое место?
— Да, это оно. Мой родной город. Это чудесное место.
Сентаро садится напротив нее. На столе тарелка с рисовыми клецками, покрытыми сладкой бобовой пастой, а также маленький чайник и чашка.
— Пожалуйста, — говорит девушка, указывая рукой.
Сентаро смотрит на них. В чашке, похоже, горячая вода, в которой плавают лепестки.
— Эти лепестки упали в чашку?
Она качает головой.
— Нет. Это чай из цветущей вишни. Он немного соленый, прекрасно пахнет цветами.
— Правда? Чай из цветущей вишни? — Сентаро никогда раньше не слышал о таком чае. — Чай из цветущей вишни, — снова пробормотал он и в этот момент почувствовал, как что-то пронзает грудь. Лепесток, порхающий в воздухе, проникает в него, превращаясь на мгновение в луч света, а затем исчезая. Но нет, он не исчез. Немного солоноватый, прекрасно пахнет цветами… Слова задерживаются и эхом раздаются внутри. Внезапно цветущая сакура вокруг словно разрастается, и Сентаро моргает.
— Из чего он приготовлен? — спрашивает он, поднимая чашку, чтобы рассмотреть ее поближе.
— Мы маринуем его дома, — отвечает девушка. — Загляните внутрь. — Она указывает длинными прямыми пальцами на котелок.
Сентаро поднимает крышку и видит, что котелок наполнен жидкостью. персикового цвета. Он вдыхает насыщенный сладкий аромат.
— Ах…
— Это сорт с двойными цветами, а не обычный сомей йосино. Мы маринуем его с солью, — говорит девушка.
[П/П: Сомей йосино — типичный для Японии сорт вишневого дерева. Это искусственно выведенный сорт, он не дает семян, а размножается прививкой.]
— Это прекрасно.
Сентаро раздражало, что он не может ничего больше сказать.
— Мы завариваем его в горячей воде, и получается чай из цветущей вишни.
Он слушает и снова заглядывает в чашку, как бы сравнивая цветы в котелке с маринованным цветком в чашке. Два идеальных цветка крутятся и поворачиваются, плавно поднимаясь к поверхности. Их собрали с целыми чашелистиками, чтобы сохранить форму.
Сентаро завороженно смотрит на кружащиеся цветы. Он чувствует насыщенный, глубокий аромат, подносит чашку к губам и делает глоток. Вкус раскрывается во рту, словно цветок. Прохладная солоноватая дорожка стекает по щеке.
Чуть солоноватый, прекрасно пахнет цветами… Именно так, как сказала девушка. Соленость и аромат образуют идеальное сочетание.
Обновлено: 09.04.2026