Том 4 Глава 68Глава IX: Соратники, Торговец и Трактирщица

Наше возвращение в Йоррваскр было встречено с большим торжеством. После обычных громких воззваний из-за успешного выполнения задания, которых можно было бы ожидать, нас быстро повели в комнату Предвестника. Мы все заняли свои места, и я посмотрел на присутствующих. Участников круга было на пять человек больше, чем я помнил по игре, но этого следовало ожидать после всех изменений, которые я заметил в остальной части Скайрима. Из членов круга, которых я помнил, присутствовали все: Кодлак, Вилкас, Фаркас, Эйла и Скьор. Мы с Давосом выделялись, как больные пальцы, в этом море прославленных воинов… и фурри. После того, как Фаркас закончил объяснять Кодлаку события, на некоторое время воцарилась тишина, прежде чем самый старый соратник устало выдохнул. Он посмотрел на меня с благодарностью в глазах и сказал: "Сегодня ты оказал честь соратникам своей помощью. Если тебе когда-нибудь понадобится наша помощь, не стесняйся обращаться". Остальные члены круга согласно кивнули в ответ на его слова. Я склоняю голову: "Я запомню". Старик терпеливо улыбается, прежде чем снова становится серьезным. "Итак, я слышал об охотниках на оборотней? Фаркас сказал мне, что у тебя есть неплохая теория" Я пожимаю плечами. "Я скажу вам то же самое, что сказал им. Все было слишком удачно для тех, кто называл себя Серебряная Рука, - ждать в очень хорошо подготовленной засаде, вооруженные до зубов оружием, явно предназначенным для убийства вашего вида, именно в том месте, куда вы послали члена круга" Кодлак почесывает свою белую гриву, глубоко задумавшись, прежде чем кивнуть: "Да, это действительно звучит не как совпадение". Он снова смотрит на меня: "Тебе что-нибудь известно об этой Серебряной Руке?" Я качаю головой. "Боюсь, ничего такого, что могло бы как-то помочь. Серебряная Рука известна по всему Скайриму как надежная компания наемников, специализирующаяся на охоте на нежить или диких оборотней, насколько я слышал, они действуют уже несколько лет" Я на мгновение задумываюсь, прежде чем продолжить: "Возможно, они просто охотятся за вами из-за ликантропии, или это может быть просто предлогом для устранения конкурентов". Один из неизвестных членов круга спрашивает: "Но как они могли узнать, что мы оборотни?" Я бросаю на Кодлака комичный взгляд, и старик слегка морщится, прежде чем объяснить своему товарищу: "Любой высококвалифицированный маг может обнаружить даэдрическое влияние на человека. Все, что для этого потребуется — это один назойливый волшебник, обладающий некоторой силой" Некоторые из членов круга были ошеломлены, некоторым просто все равно, а парочка по какой-то причине свирепо смотрит на меня. Я, конечно, игнорирую эти свирепые взгляды, потому что я очень великодушный лорд, и мелочная месть ниже моего достоинства… Пфф! Конечно, нет, в тот момент, когда один из них осмелился уставиться на меня, я телекинезом выдернул стул из-под его задницы. Все головы повернулись ко мне, когда он упал на пол, и я сказал с раздраженной усмешкой: "Я буквально помогаю всем вам, а он думал обвинить меня в том, что я маг, извините, если мне не нравится, когда люди судят меня без причины". Раздается некоторое ворчание, но через мгновение все соглашаются не быть идиотами и вернуться к обсуждению текущего вопроса. Скьор спрашивает меня: "Если ты так уверен, что они охотятся на нас, почему ты рискуешь своей шеей, открыто помогая нам?" Я пожимаю плечами: "Эх, честно говоря, мне на большинство из вас наплевать. Но они, вероятно, будут нацелены на моего друга в будущем, а это неприемлемо". Я слышу, как Фаркас смеется над моими словами, и большинство членов круга, кажется, принимают мои слова за чистую монету. По правде говоря, я просто предпочитаю, чтобы в будущем соратники были у меня в долгу. В конце концов, это благородная группа воинов, и иметь их преданность никогда не бывает плохо. Кодлак, кажется, до некоторой степени понимает мои намерения, даже с моим благословением, но он ничего не говорит и просто кивает. Мы проводим дополнительный час, обсуждая Серебряную Руку, и я рассказываю все, что я знал о них, чего, честно говоря, было не так уж много, поскольку они были антагонистами фракции, с которой я редко играл в игре. После "разбора полетов" Вилкас и Фаркас приглашают меня выпить наверху в знак благодарности за мою помощь. Естественно, как любой респектабельный алкоголик, я немедленно соглашаюсь, и мы следуем древней нордской традиции рассказывать небылицы после битвы, собирая своим пересказом целую толпу. Вскоре после того, как мы закончили рассказывать нашу историю, к нам присоединился Дуррак, который, взяв себе выпить, спросил меня с любопытством в голосе: "Итак, Рейвин, зачем ты все-таки меня искал?" Я делаю большой глоток своего напитка и отвечаю: "Я планировал совершить набег на другую гробницу, прежде чем нанять экипаж, который доставит меня в Солитьюд. Когда я проходил мимо Йоррваскра, я вспомнил о тебе и подумал, что тебе, возможно, будет интересно побить со мной какую-нибудь нежить" Он ни на мгновение не колеблется и говорит: "Рассчитывай на меня". Я поднимаю бровь: "Ты даже не собираешься спросить меня о местоположении или распределении добычи, не так ли? Какой наивный Дуррак". Он фыркает: "О, пожалуйста, ты слишком горд, чтобы обвести меня вокруг пальца, и это явно близко, если ты готовился в Вайтране". Я медленно моргаю, в моих глазах неподдельное удивление. "Кто ты и что ты сделал с Дурраком?" Массивный орк слегка краснеет: "Пошел ты, Рейвин, я могу работать головой, когда захочу". "Ну, я впервые слышу об этом" - фыркаю я, и братья норды смеются над брызжущим слюной орком. Остаток вечера мы проводим за выпивкой и шутками. ---------------------------- На следующее утро мы встаем рано, и после того, как Дуррак попрощался, мы покидаем город и направляемся в Ривервуд. Прогулка занимает у нас почти весь день, поэтому я провожу это время, делясь историями с орком. В основном он проводил время, избивая людей и охотясь на диких зверей. Когда я рассказал ему об экспедиции к фалмерам, выражение его лица было бесценным. Вечером, когда мы приближались к Ривервуду, мой друг, наконец, спросил: "И что именно мы здесь делаем? Разве мы не могли просто пойти прямо к могиле? У нас уже есть все припасы, которые нам могут понадобиться. Я поднимаю палец: "Во-первых, я не хочу спать снаружи, если это в моих силах". Я поднимаю другой: "Кто-то в деревне, возможно, исследовал гору", а затем еще один: "И, наконец, я слышал, что у местного торговца есть ключ-коготь, который может открыть зал в самой гробнице". "О, и где ты это услышал?" "Это должен знать я, а ты — гадать". Язвлю, к большому огорчению моего друга-орка. Давос, с другой стороны, в основном привык к моим обычным проделкам, так что он просто смирился с этим. Я говорю им, чтобы они забронировали нам несколько номеров в гостинице "Спящий великан", и направляюсь в сторону торговца Ривервуда. Кажется, дела в магазине идут неплохо, когда я вхожу, Лукан Валериус приветствует меня с улыбкой: "Добро пожаловать в "Ривервудский торговец", путешественник. Чем я могу помочь?" На мгновение я задумываюсь, как это разыграть, но быстро выбираю прямой подход: "Я слышал, что у вас есть некий золотой коготь, мне интересно, выставлен ли он на продажу?" Он перестает улыбаться: "Боюсь, что это не так". Я настаиваю: "Я очень в нем нуждаюсь, если он не продается, не могли бы вы одолжить его мне на пару дней?" Он смотрит на меня как на идиота: "Ты держишь меня за идиота?" Я закатываю глаза и вызываю свою полную мантию. Это застает Лукана врасплох, и пока он молчит, я говорю леденящим душу тоном, слегка нагоняя страх: "Этот коготь — ключ к тому, что я ищу, я очень надеюсь, что ты не будешь настолько глупым, чтобы предположить, что я какой-то мелкий мошенник". Он немного трясется, прежде чем пробормотать: "Извините сэр, это моя ошибка". Я снимаю капюшон и усмехаюсь: "Не волнуйся, я не пытаюсь ограбить тебя или забрать твою семейную реликвию. Мне нужен этот коготь, чтобы кое-что разблокировать, и я даже заплачу за эту привилегию". Он собирает всю оставшуюся у него храбрость и спрашивает меня: "Как я могу быть уверен, что вы вернете его мне?" Я невозмутимо смотрю на него и вызываю хорошо ограненный бриллиант, кладу его на прилавок: "Это будет залогом" а затем добавляю угрожающим тоном и добавляю еще немного Магии к своему заклинанию: "Не. потеряй. его." Он испуганно кивает. "Теперь на более веселой ноте". Я хлопаю в ладоши. "Я заплачу тебе триста септимов за то, что ты одолжишь его, подходит?" Он просто кивает, вероятно, даже не слушая меня. Я действительно такой пугающий? Я беру золотой коготь из дрожащих рук Лукана и возвращаюсь к гостинице. Когда я захожу в знаменитую таверну, я вижу, что мои спутники уже чувствуют себя как дома, я заказываю бутылку медовухи для себя и присоединяюсь к ним. "У тебя есть ключ, за которым ты пришел, босс?" Спрашивает Давос. Я киваю: "Да, пришлось применить немного убеждения, но торговец согласился одолжить его мне". Давос бросает на меня невозмутимый взгляд, который говорит мне, что он уже догадался, что я сделала, но в ответ я показываю невинную улыбку. Дуррак стонет: "Я ненавижу, когда люди так делают, просто говори то, что ты хочешь сказать, и прекрати говорить тонкими намеками". Мы с моим товарищем данмером вместе смеемся над несчастным орком. Давос быстро сообщает мне, что ему удалось раздобыть карту горного района у охотника-босмера, живущего в деревне. Чуть позже вечером самый надоедливый человек в Скайриме после Назима удостаивает меня своим присутствием. Дельфина подходит к нашему столику и спрашивает "любопытствующим" тоном: "Невольно задаешься вопросом, что такой человек, как Рейвин Огненный язык, делает в такой маленькой деревушке, как эта". Боже милостивый, когда ты знаешь, кто она такая, это звучит чертовски фальшиво. Я отвлекаюсь от разговора, который вел со своими друзьями, и поднимаю бровь, глядя на нее: "И какое именно это имеет отношение к тебе?" Она "застенчиво" улыбается, почти заставляя меня вздрогнуть: "Это дело любого трактирщика — знать такие вещи". Я пока просто подыграю: "О, а я и не знал, что я настолько знаменит, что люди могут узнать меня с первого взгляда". Она снова умиротворяюще улыбается. "Конечно, это имя уже хорошо известно в стране. Единственный пользователь крика, кроме седобородых или Ульфрика, привлекает много глаз" Я закатываю глаза: "Ладно, прекрати это прямо сейчас, я не идиот. Чего ты хочешь?" Она сбрасывает маску и усмехается: "Честно говоря, мне просто было любопытно, что ты здесь делаешь, вот и все". "Мы просто проигнорируем, как ты узнала, кто я такой да?" Я усмехаюсь. "Я не скажу, если ты не скажешь", - подмигивает она. О, я буду так счастлив, когда ты пойдешь искать драконий камень и обнаружишь, что он пропал. Я вздыхаю: "Мы отправляемся на охоту на бандитов". "О? Я не знала, что для охоты на бандитов нужен ключ-коготь". Я прищуриваю глаза. "Чего. ты. хочешь?" Она качает головой: "Ничего, не беспокойся об этом. Приятного вечера". Она резко покидает нас, как будто каким-то образом получила ответ. "Что все это значит, босс?" Спрашивает Давос. "Я объясню позже". Я отмахиваюсь от него и беру бутылку медовухи. "Сейчас мне нужно выпить"
Обновлено: 13.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...