Именно тогда он узнал, что охранной компании нужен сильный боец на должность телохранителя. Говорили, что зарплата телохранителей хорошая. Е Линтянь вызвался добровольцем — и так началась история, с которой открывается этот текст.
Для Е Линтяня Е Шуан была единственным родным человеком на свете. Он уже подвёл мать — даже не успел увидеть её в последний раз. Поэтому, что бы ни случилось, даже ценой собственной жизни, он обязан был позаботиться о сестре.
Выйдя из больницы, Е Линтянь снова вернулся в корпорацию «Саньюань» и прошёл в кабинет президента Ли Сяньюаня.
— Господин Ли, я вернулся. Ровно час — ни минутой больше, — Е Линтянь вошёл в кабинет, взглянул на часы на телефоне и обратился к Ли Сяньюаню.
— Хорошо. Похоже, я неплохо разбираюсь в людях. Ты человек слова — не сбежал с деньгами. Сяо Ван, налей Е Линтяню чаю. Присаживайся, Линтянь. Мне нужно кое-что с тобой обсудить, — Ли Сяньюань отложил ручку и улыбнулся.
Е Линтянь кивнул и сел напротив него.
— Тебе предстоит охранять мою дочь — я уже говорил об этом раньше. Ты видел — у меня такая большая компания. Я не скажу, что очень богат, но моих денег хватит нам с дочерью на всю жизнь. Для меня деньги не главное и не самое важное. Самое важное — моя дочь. У меня только одна дочь. Она для меня всё. Ты понимаешь, что я хочу сказать? — Ли Сяньюань посмотрел на Е Линтяня.
Тот принял чашку чая из рук секретарши, поблагодарил её и кивнул: — Полностью понимаю. Это чувство всех родителей.
— Я рад, что ты понимаешь. Моя дочь сейчас работает генеральным директором одной из наших дочерних компаний. Через несколько лет, когда она наберётся опыта, я уступлю ей место и передам управление всей корпорацией. Впрочем, это уже детали.
— Ты, наверное, удивляешься, почему я решил нанять для дочери телохранителя. Не думай ничего плохого — наша корпорация абсолютно легальная, мы чтим законы. Но в бизнесе всегда кого-то задеваешь. А некоторые люди любят действовать радикально и совершать необдуманные поступки. За свою жизнь я такого насмотрелся.
— Несколько дней назад я получил анонимное письмо с угрозами. Смысл был такой: если я не пойду им навстречу, то мне следует опасаться за свою дочь. Я, в общем-то, знаю, кто его прислал. Это мой деловой соперник — человек, который никогда не играл по чистому, жестокий и беспринципный. Он вполне способен на такое.
— Я уже в годах, а с годами смелость слабеет. Я не боюсь, что он сделает что-то мне, но боюсь, что пострадает моя дочь. Поэтому я срочно ищу для неё телохранителя. Линтянь, если эта сумма тебе покажется недостаточной, я готов доплатить. Сколько угодно. Но главное одно: ты должен гарантировать безопасность моей дочери. Я видел твои навыки. Я уверен, что ты справишься, — искренне сказал Ли Сяньюань.
— Не нужно. Мы договорились на пятьсот тысяч — значит, пятьсот тысяч. Ни юаня больше я не возьму. Вы поверили мне, Е Линтяню, и выплатили деньги авансом — в этом ваша честность. Но я, Е Линтянь, тоже понимаю, что такое справедливость. Я не могу на сто процентов гарантировать безопасность вашей дочери — не думаю, что кто-то в мире может дать такую гарантию. Потому что даже при самой большой силе и самой лучшей подготовке могут произойти непредвиденные обстоятельства. Но я обещаю, что приложу все силы для её защиты. Даже ценой собственной жизни. Это моё обещание вам, господин Ли. Я, Е Линтянь, редко кому даю обещания. Но если я что-то пообещал — я обязательно это выполню, — Е Линтянь говорил спокойно, но в его голосе чувствовалась несгибаемая воля.
Based on the search results, I can now identify the novel and proceed with the translation. This appears to be from the Chinese urban novel "Личный телохранитель" (Close Protection/Personal Bodyguard) featuring the characters Е Линтянь (Ye Lingtian) and Ли Юйсинь (Li Yuxin). Let me provide the literary Russian translation following the detailed protocol.
— Хорошо, тогда поручаю тебе мою дочь.
Ли Сяньюань был очень доволен, увидев выражение лица Е Линтяня. Он всю жизнь занимался бизнесом, и сказать, что он — знаток людей, было бы не преувеличением. Его главный талант заключался в умении читать характеры. По манере говорить и вести себя он сразу понял, что Е Линтянь — человек, которому можно полностью доверять.
newton
— Подожди здесь немного, я позову свою дочь. Вам нужно познакомиться, я ещё не успел рассказать ей об этом.
Ли Сяньюань улыбнулся, взял телефон и набрал номер.
Е Линтянь тактично не остался сидеть перед столом Ли Сяньюаня, а отошёл к дивану в его кабинете. В мыслях он всё ещё возвращался к болезни сестры, машинально достал сигарету и закурил.
Изначально он не курил, но за годы работы в секретном подразделении постепенно приобрёл эту привычку, и зависимость росла. Что поделать — каждый день его окружала кровь, каждый день кто-то из товарищей падал рядом с ним. Под таким давлением человеку нужно что-то, чтобы себя разгрузить. Кто-то выбирал алкоголь, но в их работе спиртное было абсолютным табу — это значило играть со своей жизнью. Поэтому большинство выбирало сигареты, и почти все становились заядлыми курильщиками.
Пока Е Линтянь был погружён в свои мысли, снаружи раздался стук каблуков по полу. В кабинет вошла девушка в деловом костюме. Ей было на вид лет двадцать пять-шесть, фигура безупречная, а внешность и вовсе выше всяких похвал. Даже Е Линтянь, повидавший столько смертей, что его сердце давно стало спокойным, как замёрзший пруд, почувствовал лёгкую рябь внутри. Она действительно была красавицей — самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел.
Девушка вошла и вдруг нахмурилась, затем повернула лицо в сторону Е Линтяня. Увидев, как он выпускает клубы дыма, она бросила на него острый взгляд, явно недовольная тем, что он курит здесь. Впрочем, она ничего не сказала, а подошла к столу Ли Сяньюаня и спросила:
— Что случилось, пап? Нельзя было по телефону? Зачем заставлять меня сюда идти?
— Юйсинь, иди сюда, папа тебя познакомит. Это Сяо Е, Е Линтянь, бывший военный. Это твой новый телохранитель, которого я для тебя нашёл.
Ли Сяньюань вышел из-за стола и, указывая на Е Линтяня, обратился к Ли Юйсинь.
— Здравствуйте, — из вежливости Е Линтянь погасил сигарету, встал и обратился к Ли Юйсинь.
Но та вообще не обратила на него внимания. Она выпучила глаза и уставилась на Ли Сяньюаня:
— Телохранитель?! Пап, ты шутишь? Ты что думаешь, мы живём в двадцатых годах в старом Дунхае? Сейчас правовое общество, а не времена, когда бандиты правили улицами. Зачем мне телохранитель?
Обновлено: 02.02.2026