К счастью, всё закончилось благополучно.
Врачи сказали, что падение было не с большой высоты, да и кусты смягчили удар. Сломаны только рука и нога — огромная удача.
Обычно сдержанный крестьянин не сдержал слёз. Его тёмное, покрытое морщинами лицо исказилось от горя:
— Директор… Сегодня… Спасибо вам! Благодаря вам ребёнок смог учиться… Я… бесконечно благодарен!
— Мы плохо воспитали дочь… — Он замолчал, сжав кулаки так, что они задрожали, будто собрал все силы, чтобы выдохнуть.
Красные от слёз глаза уставились на директора:
— Если её действительно нужно отчислить… мы согласны. Только… можно ли оформить это как отчисление по собственному желанию? У неё ещё вся жизнь впереди…
Хотя он был простым деревенским жителем, в детстве ему довелось поучиться, и он слышал от деревенского учителя: отчисление за проступок — клеймо на всю жизнь. А если уйти по собственному желанию — хотя бы сохранится лицо.
У ребёнка ещё будет шанс.
Директор Сан украдкой взглянул на мужчину и женщину, сидящих напротив, ища поддержки.
Пин Сиюэ посмотрел на молчаливую Цзян Ибай и слегка кивнул.
Директор Сан ответил:
— Это зависит от того, раскаивается ли Цяо Хуэй. Я не могу решать один, простите.
Глубокие морщины на лице отца Цяо Хуэй смягчились, и он простодушно улыбнулся:
— Директор, не беспокойтесь! Если так суждено — значит, так суждено. Мы не виним вас!
В палате.
Кан Дунхуа сидела у кровати, глядя на дочь, которая, очнувшись, молча уставилась в стену. Сердце женщины разрывалось от боли.
— Дочка, скажи хоть слово! Мама здесь! Почему ты молчишь?
— Скажи, чего ты хочешь! Не молчи так!
Раздражённая Цяо Хуэй резко оттолкнула натруженные руки матери, полные презрения:
— Мама! Мы в Пекине! Хватит говорить с деревенским акцентом! Ты представляешь, как мне было стыдно в кабинете?!
Кан Дунхуа остолбенела. Она не ожидала, что дочь будет так её стыдиться.
Её щёки, покрытые румянцем, покраснели ещё сильнее от стыда, пальцы нервно теребили швы брюк.
Сухие губы несколько раз дрогнули, прежде чем она выдавила на ломаном путунхуа:
— Сяо Хуэй, мама виновата… Если увидим кого-то, я буду молчать. Не опозорю тебя.
Цяо Хуэй проигнорировала её, погрузившись в свои мысли.
Если бы не эта Цзян, её родители не приехали бы в университет, и ей не было бы так стыдно.
Ду Цяньюн обещала: если она поможет, то устроит перевод её прописки в Пекин. Тогда она станет городской, и никто не будет смотреть на неё свысока!
Но всё разрушила эта женщина.
Всё из-за неё!
В этот момент в дверь постучали. Кан Дунхуа встала и открыла — на пороге стояла Цзян Ибай.
— Госпожа Цзян… Вам что-то нужно?
Цзян Ибай вежливо ответила:
— Госпожа Кан, я хотела бы поговорить с вашей дочерью наедине.
Кан Дунхуа закивала:
— Хорошо, я подожду снаружи.
Нечаянно она снова перешла на диалект, но, оглянувшись и увидев, что дочь не реагирует, успокоилась.
Повернувшись к Цзян Ибай, она заметила, что та улыбается, не моргнув глазом из-за её акцента.
Когда Цзян Ибай вошла в палату, Кан Дунхуа вышла и закрыла дверь.
Ассистент Си Ань предложил Кан Дунхуа сесть в коридоре, а сам остался у двери.
В палате.
Цзян Ибай пододвинула стул к окну.
Скрип стула по полу раздражал Цяо Хуэй.
Цзян Ибай села, повернув стул к кровати, и устремила взгляд на пациентку.
Прошло много времени.
Цяо Хуэй не выдержала её взгляда. Она открыла глаза, с трудом приподнялась и зло спросила:
— Чего ты хочешь?!
Цзян Ибай не ответила прямо, а констатировала факт:
— Ты боишься меня.
Цяо Хуэй расширила глаза и громко возразила:
— Нет!
Цзян Ибай усмехнулась, видя её испуганный взгляд:
— Не торопись отрицать. С тех пор как я вошла в кабинет директора, ты не подняла глаз и не проронила ни слова. Даже взглянуть на меня не решилась.
Цзян Ибай слегка наклонилась вперёд, сокращая дистанцию. Её взгляд стал глубже.
— Что? Боишься, что я расскажу о твоих делах с Ду Цяньюн?
Цяо Хуэй внутренне сжалась, но лицо сохраняло спокойствие:
— О чём ты? Я не понимаю.
Цзян Ибай, подперев щёку рукой, усмехнулась:
— Две недели назад Ду Цяньюн не раз говорила при тебе, что они с Чжао Яояо собираются найти Сюй Можао. Она знала, что ты его тайный фанат.
— Ты отчаянно хотела избавиться от деревенского статуса, поэтому согласилась на её условия.
— Она пообещала помочь перевести прописку в Пекин. Для тебя это было выгодно, и ты согласилась.
Слушая это, Цяо Хуэй то бледнела, то краснела. Её взгляд выражал ужас.
— Как… как ты это узнала?
Ду Цяньюн не стала бы рассказывать об этом другим. Откуда знает эта женщина?
Цзян Ибай опустила глаза, играя с краем одежды, затем подняла их и уставилась на Цяо Хуэй:
— Неважно, как я узнала. Важно: ты действительно веришь, что Ду Цяньюн сдержит слово?
Цяо Хуэй опустила голову, не решаясь ответить.
Вспоминая дни, проведённые с теми девушками…
Когда она только поступила в университет и попала в одну комнату с Ду Цяньюн и Чжао Яояо, последняя сразу начала её презирать, насмехаться и даже бить. Пощёчины и побои стали обычным делом. Если у Чжао Яояо было плохое настроение, издевательства усиливались. Только Ду Цяньюн заступалась за неё.
Она жаловалась куратору, но тот обвинил её во лжи. Позже Чжао Яояо стала издеваться над другими, и все её боялись. Ду Цяньюн шепнула ей: если присоединиться к них, Чжао Яояо оставит её в покое.
У неё не было выбора.
Она наконец-то избавилась от унижений и могла сбросить клеймо «деревенщины», но всё рухнуло. От одной мысли сердце сжималось от боли.
Она смотрела на Цзян Ибай со страхом и ненавистью. Страх — перед её таинственным статусом. Ненависть — за разрушенные планы.
— Ду Цяньюн обязательно поможет мне! Каждый раз, когда Чжао Яояо била меня, она заступалась. Раз она так добра ко мне, как она может обмануть?
Цзян Ибай не сдержала смешка:
— Какая же ты наивная…
Она нашла в телефоне видео и показало Цяо Хуэй.
На записи, сделанной камерой наблюдения, были видны Чжао Яояо и Ду Цяньюн.
Они о чём-то говорили.
Вскоре раздался голос Ду Цяньюн:
— Яояо, ты сегодня слишком сильно ударила Цяо Хуэй. Если останутся следы, будут проблемы. Да и там были камеры, надо быть осторожнее.
Чжао Яояо рассмеялась:
— Ой, Цяньюн, не переживай! Я скажу охране удалить запись. Эй, как думаешь, как нам ещё проучить Цяо Хуэй? Сегодня она так испугалась, что обмочилась! Ха-ха-ха…
Обновлено: 21.01.2026