После тренировки они сели на большой камень в тренировочной площадке, чтобы отдохнуть.
— Минато, я хочу мороженое. — Сказал Джирайя, подмигнув.
Минато с улыбкой кивнул и согласился, а затем в одно мгновение исчез.
Шинтаро заметил, как внезапно исчезла аура Минато, удивлённо обернулся и посмотрел на Джирайю. Только тогда он убедился, что Минато действительно исчез, а не просто отошёл на несколько сотен метров.
В этот момент Джирайя тоже взглянул на него. Шинтаро не решился смотреть дальше и отвернулся.
Исчезновение вместо скоростного перемещения указывало на то, что ниндзюцу Минато связано с пространственными манипуляциями.
«Похоже, этот мир интереснее, чем я думал», — подумал Шинтаро.
Поскольку Минато исчез мгновенно, даже шесть глаз не смогли разгадать эту тайну.
Чтобы разглядеть это пространственное ниндзюцу, Минато должен был продемонстрировать его в поле зрения Шинтаро.
Не успел шок в его сердце полностью утихнуть, как в тренировочной площадке вновь появилась фигура Минато.
В руках у него была бутылка воды и два мороженых. Он протянул одну из них Джирайе и сел за стол, потягивая воду.
Джирайя взял мороженое, развернул его и спросил: — Какую сторону ты хочешь?
— Неваж… — Минато сначала подумал, что это неважно, но вдруг кое-что понял.
— Слова там одинаковые… — В его голове возникла идея, и он тут же вскочил и закричал: — Вот оно, Джирайя-сэнсэй!
— Если результат будет одинаковым вне зависимости от направления… — Ему показалось, что он раскрыл секрет новой техники.
Но Джирайя равнодушно ответил: — А? В чём дело? Разве ты не хочешь есть? Тогда я съем за обоих!
Минато сосредоточился на разработке новой техники, оставив Джирайю в покое и вернувшись в центр тренировочной площадки, чтобы продолжить попытки.
— Фиксировать, вращать и поддерживать с двух сторон одновременно. На этот раз у нас точно получится! — Минато поднял правую руку и начал конденсировать чакру.
То ли из-за нервов, то ли в этот раз ему потребовалось много времени, чтобы сконденсировать чакру, но постепенно чакра появилась в его руке.
Два потока чакры возникли в его ладони одновременно, начали вращаться в разные стороны, и быстро сформировался шар чакры. Этот раз отличался от других: на этот раз шар чакры оставался очень стабильным.
Две чакры продолжали вращаться с большой скоростью внутри шара, ничуть не влияя на его внешнюю стабильность.
— Впервые... Он формируется!!!
Сильный ветер от шара чакры раздул жёлтые волосы Минато, и на его красивом лице появилась яркая улыбка: — ...Давайте назовём это...
В этот момент Джирайя закончил жевать мороженое и подошёл как раз в тот момент, когда Минато собирался громко объявить название: — Сияющий шар двойной системы Джирайи на основе завихрения волос и мороженого!!!
(Прим.пер: Взято из перевода ваншота манги про родителей Наруто).
— Какое-то длинное и глупое... А вот давать изысканные названия – это не твоё… — Джирайя ошарашенно смотрел на Минато, который думал, что добился чего-то очень умного.
Голос Минато донёсся даже до Шинтаро и Куренай, и они оба согласились: — Очень глупое.
Название было логичным, но, к сожалению, упоротым.
Шинтаро издалека увидел синий шар чакры в руке Минато и, активировав шесть глаз для анализа ниндзюцу, вздохнул: — Если бы мне нужно было дать ему название, я бы назвал его “Спиральная Сфера” (Расенган).
Через некоторое время Минато развеял “сияющий шар двойной системы Джирайи на основе завихрения волос и мороженого”, а Шинтаро также завершил анализ этого ниндзюцу с длинным и уродливым названием.
В это время Джирайя сказал Минато: — В любом случае, разработку новой техники пора заканчивать. У меня есть другие дела по применению, поэтому я ненадолго отлучусь. А ты воспользуйся этой возможностью и хорошенько отдохни, понял?
Минато, казалось, всё ещё был погружен в новую технику, которую он только что освоил, и небрежно ответил: — Да, конечно.
Джирайя только что покинул тренировочную площадку.
Минато прислонился к скале у леса, продолжая оттачивать новую технику. Казалось, что в данный момент он не может отдохнуть.
Шинтаро же, напротив, пребывал в хорошем настроении после имитации столь мощной техники. Он с удовольствием продолжал учить Куренай использовать гендзюцу.
Куренай подумала, что Шинтаро просто издевается над плохим названием техники Минато, а про себя подумала: «Не ожидала, что у Шинтаро такая детская сторона».
◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
Время шло, Шинтаро и Куренай почти завершили свои тренировки за день, Минато тоже освоил свою новую технику, и они втроём были готовы покинуть тренировочную площадку.
В этот момент в лесу неожиданно появилась фигура Узумаки Кушины.
Шинтаро первым заметил Кушину, спрятавшуюся в лесу.
Минато подождал, пока Кушина высунет голову, и удивлённо поднял голову: — А?! Почему ты здесь, Кушина... Тебе сюда можно?
Кушина немного виновато повысила голос и объяснила: — Ах! Нет! Т-третий хокаге дал специальное разрешение... Он сказал, что можно покинуть барьер!..
— Понятно, неудивительно, что с тобой нет твоих вечных охранников.
Минато легко поверил словам Кушины.
На лице Шинтаро, который уже собирался уходить, появилось удивление: «Он действительно в такое поверил?! Неужели IQ джонина Конохи настолько низок?»
Шесть глаз не видел Анбу, отвечающих за охрану, а печать на теле Кушины, казалось, была значительно ослаблена. Очевидно, Кушина выбралась сама.
«Не лучшее место, чтобы оставаться здесь надолго».
Шинтаро внутренне насторожился и потянул Куренай за собой.
Когда он взял её за руку, Куренай на мгновение смутилась.
— По сравнению с этим... Прости за прошлый раз! Я не хотела на тебя кричать… — Кушина искренне поклонилась и извинилась.
Минато на мгновение остолбенел, затем опустил брови и сказал: — Нет... Это я должен извиняться... Я не сдержал своего обещания...
— …
Закончив говорить, он замолчал на некоторое время и решил открыть свои истинные чувства: — На самом деле, я хотел завершить ниндзюцу раньше, даже если бы это означало нарушение моего обещания тебе, потому что это ниндзюцу было создано, чтобы защитить тебя.
— А?
Кушина впервые услышала, как Минато говорит об этом.
— ...Поскольку мы находимся в разгаре войны, тебя могут однажды отправить на поле боя. Поэтому я специально разработал эту технику, чтобы противостоять биджуу, чтобы сражаться с вражескими джинчуурики.
Минато высказал свои истинные мысли, а затем посмотрел на Кушину с мягким выражением лица.
— Потому что я не хочу потерять тебя.
Слова Минато, словно мягкое, но мощное пушечное ядро, взорвали в Кушине цветок под названием сердцебиение.
Однако, когда сердце Кушины затрепетало, девятихвостый демон-лис внутри нее внезапно разъярился и захватил контроль над её телом.
Зрачки Кушины превратились в вертикальные зрачки свирепого лиса.
В духовном мире Кушины девятихвостый, частично раскрытый, околдовал Кушину словами: — Я должен сказать тебе, чтобы ты никому не доверяла, этот человек использует тебя!
Однако Кушина беспокоилась о безопасности Минато и выкрикивала его имя.
Минато заметил, как Кушина схватилась за голову и скорчилась от боли, и обеспокоенно спросил: — Что с тобой, Кушина?!
Кушина зарычала, а затем из её тела вырвалось значительное количество ужасающей чакры.
«Это трансформация биджуу!!!» — Минато был потрясён, а затем был отброшен ударом с близкого расстояния от разбушевавшейся Кушины.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
Прим.пер: Хотел бы сказать, что если кому-то интересно ознакомиться с первоисточником в виде ваншота манги, которая вышла год назад, то название "Хроники Наруто: Вихрь посреди водоворота".
Обновлено: 14.01.2026