Люси: Думала, ты его учишь.
Киви: Я беру его эдди и показываю ему код. Я ему ничего не должна. И три раннера — это уже толпа, не так ли?
Это… да, нет, к чёрту. Она бы никогда не услышала конца от этого нытика-ублюдка. К тому же, это было не в её стиле — бить в спину, не тогда, когда она могла легко ударить в лицо, или, ещё лучше, сыграть совершенно честно, показать ему пару трюков и, может, сломать его дух в процессе. Не первый раз она гоняла начинающего «вундеркинда»-нетраннера обратно в реальный мир навсегда, просто немного выпендрившись. И не последний раз тоже.
Люси: Не думаю, что это необходимо. Он всё равно будет нас тормозить, что бы мы ни делали. И кто знает, может, мы сможем использовать его как приманку, когда Демоны начнут выходить поиграть.
Киви: Ты коварная маленькая сучка.
— Эй, Мэйн, — сказал Дэвид. — Я хочу… нет, неважно.
— Выкладывай, пацан, — сказал Мэйн, наливая себе ещё рюмку.
Дэвид пожал плечами, вставая. — Ничего. Спасибо за эдди. Отправь деньги сюда. — Глаза Мэйна засветились синим.
— Ты создал корпорацию? Glorious Security Solutions?
— Это просто подставная корпорация, или… да, это долгая история, расскажу как-нибудь в другой раз, — сказал Дэвид. — Но мне пора. Спасибо, что доверил мне это. Я не разочарую, обещаю. — Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Люси с напряжённым хмурым выражением. — Я не буду вас тормозить. Можешь на это рассчитывать.
Она яростно подавила подступающий румянец своими биомонами — серьёзно, почему это продолжало происходить? Плевать. Она сердито фыркнула. — Просто постарайся не умереть, новичок. Или хочешь, чтобы я подержала тебя за руку, пока ты будешь покупать хорошую хрень, Корпо-мальчик? — промурлыкала она.
Дэвид повернулся, чтобы уйти. — Пошла ты.
000
Я вышел из дома, прежде чем румянец проявился в полной мере. Глупая Люси. Что, чёрт возьми, с ней не так? Чёртова Лунатичка, психопатка.
Я спустился на лифте в гараж и сел на свой байк, рванув к тому кафе в Глене. Это будет мой первый раз в нетраннинге. Будет весело. Не совсем уверен, как я адаптируюсь к киберпространству и всей этой херне Ихара-Грабба, но я буду действовать шаг за шагом. Я по крайней мере знал, что мне нужно, и на BBS кафе, вероятно, была информация о физических вещах, которые мне нужны; может, лучший кибермодем, и, конечно, интерфейсные разъёмы, которые пойдут в мои сокеты кибердеки, хотя я сомневался, что не смогу просто купить их в любом магазине техники.
Однако полезно знать, где именно искать. Пилар, вероятно, знал кое-что о высококлассной раннерской технике, так как это была инженерия реального мира и всё такое.
Я припарковался у кафе и так же получил доступ к локальной сети. Хотя я, вероятно, мог бы добраться до неё из дома через различные мосты, которые были построены после Дата-Крэша, я всё равно был в пути. Из того, что я узнал в школе, раньше Сеть была одной гигантской вещью, но из-за Дата-Крэша, апокалиптического киберсобытия, которое сделало большую часть Сети непроходимой и повредило почти девяносто процентов мировых цифровых данных, всё стало не так свободно и легко.
Я вошёл на BBS, используя ключ Киви, и начал искать программы для нетраннинга, которые могли бы защитить мой АВАТАР во время полного погружения.
Список был… ошеломляющим, мягко говоря.
Святое дерьмо. Мне действительно придётся просить о помощи?
Боже. Я просто думал, что возьму одну или две, и использую суперскорость Сандевистана, чтобы довести их до моих стандартов, но было одиннадцать категорий программ, все из которых казались важными, не говоря уже о чистом разнообразии программ в этих категориях.
Блядь!
К кому мне обратиться за этой хернёй? К Люси? К чёрту. К Киви? Киви сейчас занята.
Блядь. К Накадзиме?
Что я ему скажу? «Эй, мужик, я хочу совершить набег на несколько крепостей данных, можешь сказать мне, какие хорошие программы для начинающих мне стоит использовать?»
К чёрту.
Даже если бы я доверял Накадзиме достаточно, чтобы даже намекнуть на то, что я буду заниматься незаконным нетраннингом, я уже решил никогда не смешивать эти две части своей жизни.
…Бабушка?! У меня были те родственники, которые, очевидно, знали кое-что о Сети.
Чёрт побери. Это было глупо.
Я позвонил Люси.
Дэвид: Я не хочу сейчас выслушивать от тебя дерьмо. Я просто хочу знать, какие программы мне стоит взять. Можешь ты на одну секунду быть нормальным человеком и сказать мне?
Лунатичка: Так тебе всё-таки нужна была помощь — шок. Во-первых, пошёл ты, просто из принципа. Во-вторых, возьми программу защиты, вроде «Силового щита», анти-персональную, вроде «Адского болта» или «Меча», «Невидимость», а потом просто прикрывай наши спины и учись. У тебя уже есть ВП и «Пинг», так что ты не будешь бегать вслепую и не сможешь проникать через кодовые врата. Какие-нибудь ещё квикхаки?
Дэвид: Не знал, что квикхаки можно использовать в сети.
Лунатичка: Квикхак — это программа, не так ли?
Дэвид: Есть «Перегрев», но это всё.
Лунатичка: «Перегрев» всё ещё работает через Сеть. Все квикхаки работают. Они просто медленнее. Взамен ты можешь использовать их в реальном мире, в отличие от программ для Сети.
Дэвид: Спасибо.
Я сделал необходимые покупки, затем поспрашивал, под своим новым официальным нетраннерским ником, DayOTDead, где я могу найти лучшие магазины техники.
PolyGoner: Ты технарь? Что планируешь покупать?
DayOTDead: Лучший кибермодем, просто вещи, которые мне нужны для полного погружения. Есть какие-нибудь места, куда я могу пойти?
PolyGoner: Иди в «Запчасти Рикмана».
Trigganometry: Не слушай этого гонка, «Рикман» — грёбаное дерьмо. На BBS есть подраздел, где оценивают разные магазины.
PolyGoner: ты ни хрена не весёлый, знаешь, Тригг.
DayOTDead: Спасибо, Тригга.
Trigganometry: Эй, пошёл ты, это наше слово.
PolyGoner: грёбаный расист! Убирайся отсюда!
Klondike: Подождите, кто расист? DayOTDead?
8lu88er8oy: Какого хрена, Дэй? Что с тобой не так?
Я почувствовал вторжение, достигшее моего ника и приближающееся к моей системе. Какого хрена?
Я проследил это вторжение до его источника, 8lu88er8oy, и сумел взломать его систему, используя свой «Протокол „Взлома“». Я получил и полный скан. Фрэнсис Триесте, восемнадцать лет, живёт в Глене, Мегабашня H1, пятнадцатый этаж, квартира тридцать два.
DayOTDead: Ты это почувствовал, не так ли, Блаббер? Так что прекрати, блядь, валять дурака, прежде чем я тебя задокшу, чумба. И пошли вы все остальные, кроме тебя, Тригганометрия, ты в порядке. Почти.
Blu88er8oy покинул чат.
PolyGoner: Боже мой, ты просканировал пацана? Ты новый нетраннер в городе, Дэй? Думал, ты просто скрипт-кидди, пытающийся начать.
DayOTDead: Если бы я не торопился, я бы дал вам всем знать, что я на самом деле о вас думаю.
PolyGoner: Просто лёгкая дедовщина, не будь сукой, Дэй.
DayOTDead: Спроси Блаббера, сука ли я.
DayOTDead покинул чат.
Грёбаные мудаки. Серьёзно. Почему люди всегда так быстро меня проверяют? Плевать. В следующий раз, когда я вернусь, эти сучки меня и пальцем не тронут.
Я просмотрел BBS в поисках вкладки с рейтингами магазинов техники и довольно легко её нашёл. Мне было немного неловко, что я спросил в общем чате, но теперь уже ничего не поделаешь. К тому же, Киви сказала мне всё равно не общаться с этими мудаками: нетраннеры становятся лучше, становясь лучше. Собираться в группы и покупать весь их репертуар — для слабых и немощных, а я не был ни тем, ни другим.
Я доказал это несколько раз в Найт-Сити, даже дошёл до того, чтобы доказать это в Тихуане.
Пора мне действовать с большей гордостью, подобающей моим достижениям. Я нашёл магазин техники с самым высоким рейтингом, который хвастался хорошим балансом между функциональностью и ценой, и без дальнейших церемоний уехал из кафе.
Как всегда на моём байке, поездка в магазин не заняла и десяти минут. Я припарковал байк у фасада и вошёл внутрь, ища продавца.
В итоге он подсунул мне гораздо лучший кибермодем, чем тот, что у меня был дома. На этот раз ему было гораздо труднее меня надуть, так как я на самом деле знал, что ищу в плане характеристик. Интерфейсные разъёмы стоили ничтожно мало.
Продавец пытался продать мне очки виртуальной реальности, но я знал, что они мне не понадобятся. AR-нетраннеры старой школы были вытеснены, как только Дата-Крэш немного утих, и локальные сети можно было соединять. Оказалось, что быть в сознании в реальном мире, совершая действия в киберпространстве, — не лучшая стратегия для преданного нетраннера, и этот стиль вскоре был вытеснен специализированными нетраннерами и соло из реального мира, которые просто… убивали тебя. Не сосредотачиваясь на том, с чем сталкивались их цифровые или физические коллеги в любом из пространств.
И такое бывает.
Как только я вышел из магазина со своими вещами, я позвонил Люси.
Дэвид: Так как это происходит? Мы подключаемся рядом с крепостью данных, которую хотим взломать, верно? Или мы делаем это из дома? Также, у меня есть несколько идей, какие крепости данных выбрать.
Лунатичка: Я вся во внимании.
Дэвид: Я сражался с парнем с Сандевистаном. Он был очень быстрым. Примерно таким же быстрым, как я, на самом деле. Он был из «Когтей Тигра». Мы могли бы начать копаться в одной из их крепостей данных, верно?
Лунатичка: Это начало. Мы обсудим это с Киви и посмотрим, что она скажет.
Дэвид: И откуда мы будем заниматься всем этим глубоким погружением?
Лунатичка: У Киви есть дом с парой свободных ванн, которые мы можем использовать. Кстати говоря, не уверена, насколько хорошо эта органика будет сочетаться с длительной ледяной ванной.
Дэвид: Ледяная ванна? Точно, чтобы нас охладить. Не беспокойся обо мне. Меня очень трудно вывести из строя.
Лунатичка: Окей, тогда. Да, в любом случае, мы будем использовать её дата-магистраль, чтобы получить прямую связь с крепостью данных. Оттуда мы начнём нетраннинг, а затем, как только мы получим то, что хотим, или нет, мы дельтанем и попробуем другую.
Дэвид: Дата-магистраль? Это нетраннерская штука?
Лунатичка: Это способ для нас подключаться к удалённым локальным сетям без использования дата-мостов. Они портят твою точность, оставляя твою скорость реакции с огромной задержкой в среднем в триста мс. Их лучше использовать для социальных звонков и тусовок. Если бы мы столкнулись с вражескими раннерами вполсилы в их крепости данных, где у них почти идеальная точность и почти нулевой пинг, мы были бы в жопе. С другой стороны, магистраль позволяет нам быстро разорвать соединение, если нас одолеют. Таким образом, она служит и тревожной кнопкой.
Дэвид: Понял. Я еду домой, чтобы создать свой АВАТАР. Увидимся через некоторое время.
Лунатичка: Постарайся не делать его слишком эдж.
Дэвид: Пошла ты.
Я повесил трубку.
Обновлено: 21.01.2026