Неокитч всегда был тем, на что я смотрел свысока, потому что он брал лучшие черты обыденного китча, его доступность, и выворачивал их наизнанку до неузнаваемости. Всё, что могло сделать его ещё дороже, было сделано, чтобы выпендриться как можно сильнее перед каждым, кто увидит наряд. Это была атака на бедных, злобная насмешка, напоминающая им, что они действительно не могут иметь ничего только для себя, что Найт-Сити и всё в нём принадлежит богатым.
Но я также мог признать, когда это выглядело чертовски шикарно.
Центральным элементом моего ансамбля была ярко-жёлтая шёлковая куртка до икр со сложным стёганым узором из белых микросхем на спине и плечах, покрывающим те места, где на куртке моей мамы были бы серебристо-белые светоотражающие полосы. В швы куртки была вшита неоново-белая окантовка, придавая новый смысл понятию «кричащая одежда» и делая всю куртку насильно привлекающей внимание. Внутренняя часть высокого воротника куртки была радужной и тоже светилась, и была украшена узором из золотой филиграни, который поднимал её от простого корпо-стиля до старой школы буржуа.
Под ней был чисто-белый комбинезон, очень приятный к коже, настолько, что я почти заподозрил, что он как-то пропитан наркотиками. Никогда в жизни не чувствовал такого мягкого материала. Я носил жёлтый ремень с зигзагообразной золотой пряжкой из трёх линий, чтобы разбавить монотонность, и пряжка была усыпана жёлтыми и белыми драгоценными камнями. На ногах у меня была пара элегантных белых сапог до колен с жёлтыми подошвами, которые светились при каждом шаге.
На лице у меня была пара огромных очков-авиаторов с ярко-жёлтыми линзами, которые почему-то не сильно меняли цвет моего зрения, и белой оправой, которая, к счастью, тоже не светилась. Был и головной убор — похожий на корону венок с квадратными шпилями, делающими его похожим на стены крепости, сделанный из белого золота и усыпанный ещё большим количеством жёлтых и белых камней, а за ними были источники света, которые придавали им отвлекающий блеск.
И, наконец, пара белых тканевых перчаток, таких же простых, как и комбинезон, который я носил, но не менее удобных.
Я сделал несколько фотографий глазами, глядя на себя в зеркало, принимая разные позы.
Это было странно весело. Я не был большим модником, но даже я мог понять, когда что-то просто хорошо выглядит.
И это был способ почтить память мамы, по крайней мере, куртка. Нельзя было об этом забывать.
Хотя корона мне не очень нравилась, и я мог бы обойтись без лишних камней на пряжке ремня.
— Сколько, — вздохнул я, спросив у портного, которого на самом деле звали Яманака.
— Девятнадцать тысяч пятьсот, — сказал Яманака после небольшой паузы, которая, как я давно понял, была просто… тем, что люди делали, упоминая большие суммы денег, независимо от того, насколько очевидной была реальность, что товары должны обмениваться на деньги.
— Мне не нравится корона, — сказал я. — И если это драгоценные камни завышают цену, почему бы вам не достать мне подделки. Вряд ли кто-то заметит, верно?
Теперь он хмыкнул, презрение снова вернулось в полную силу. — Кибероптика с приложениями-спектрометрами — да.
Я искоса посмотрел на него. — Да вы, должно быть, шутите! У людей такое есть?
— Конечно! Вы действительно думаете, что использование поддельных камней остаётся безнаказанным в высшем обществе?
Я зарычал. — Я стараюсь не зацикливаться на таких мелочах.
— Мелочах, говорите. Очень хорошо, если вы хотите унизить себя сегодня вечером, то будьте моим гостем.
— Хорошо, избавьтесь от камней вообще, — сказал я. — И пряжка… это настоящее золото?
— Да. Семьдесят пять процентов чистоты, восемнадцать карат, самый минимум.
Я бросил на него взгляд. — Легко вам говорить, когда на кону не ваш кошелёк. Без дурацкого головного убора и камней, сколько это стоит?
Он достал калькулятор, на мгновение оглядел мой наряд, а затем дал мне совершенно бесстыдный ответ. — Пять тысяч пятьсот восемьдесят.
— Вы хотите сказать, что почти накинули мне пятнадцать косарей за то, что я даже не хотел с самого начала?
— Без этих вещей наряд становится довольно простым, не так ли? — спросил он. — Демонстрация роскоши необходима, и я могу заверить вас, что ваши одноклассники оценили бы это.
— Корона была безумной, — сказал я. — Окончательная цена всё ещё безумная. И я не планирую оставаться такого роста вечно, знаете.
— Совсем не проблема, — сказал мужчина. — Как вы думаете, почему эта одежда так хорошо на вас сидит? Здесь нано-ткань, подключённая к микропроцессорам, которая удлиняется и укорачивается, чтобы соответствовать носителю. Она может увеличиться вдвое от своего нынешнего размера. Она также устойчива к ударам и порезам, давая вам, и ей, кстати, дополнительную защиту в этом городе. Ваши родители очень оценили бы, если бы их сын был в безопасности и модно одет.
Я посмотрел на наряд и попытался удержаться от того, чтобы сделать что-то тупоголовое.
Пять тысяч отбросили бы меня назад, но выходные, посвящённые работе соло и клепанию чипов, без отвлекающих факторов, могли бы помочь мне возместить эту ужасную потерю.
И, ну, если я собирался тратить такие большие суммы, то лучше не делать это вполсилы. — А что, если мы оставим камни на ремне?
Яманака ухмыльнулся, как будто выиграл в лотерею.
— Почему бы нам заодно не попробовать разные дизайны головных уборов?
000
В итоге я заплатил более двенадцати тысяч евродолларов.
Это, блядь, было больно.
И стоило ли оно того? Кто, чёрт возьми, вообще знал?
За дополнительные деньги мы смягчили, но не убрали, все драгоценные камни на пряжке ремня. Они были сосредоточены на центральном зигзагообразном узоре, чередуясь и образуя букву М в середине.
И вместо головного убора я носил белый техно-чокер с золотыми кольцами по краям. Он делал комбинезон похожим на водолазку и делал меня ещё более светящимся, что было важно по бог знает каким причинам. Белый цвет техно-чокера мог проецировать голограммы на основе предустановленных FBX, файлов с анимированными 3D-моделями, но у них также были некоторые пресеты для меня, и я мог изменить цветовую палитру, если хотел.
Я не терял времени, клепая чипы так, будто от этого зависела моя жизнь. Несколько раз, когда меня ловили, я присоединялся к общему возмущению, и никто на меня даже не посмотрел. Я выглядел слишком богато, чтобы кто-то мог меня заподозрить.
Я ездил по линии NCART столько раз, просто собирая как можно больше чипов, пока наконец не заметил копов на каждой станции, угрожающе смотрящих на поезд. Некоторые даже вошли в поезд и начали подозрительно осматривать людей.
Кроме меня. Они просто уважительно кивнули мне и продолжили своё бдительное наблюдение.
Нова.
Я сошёл на следующей станции, как только стало ясно, что моё клепание чипов на сегодня закончено. Я никогда раньше так не переусердствовал, и, думаю, теперь я видел последствия своих действий.
Поступил звонок.
Психопатка: Копы по всему NCART. Какого хрена ты натворил, Мартинес?
Дэвид: Почему ты, чёрт возьми, сразу на меня подумала?
Психопатка: Я подключилась к полицейским каналам, гонк. Я знаю, что они ищут фантомного пикпокета. Они подозревают использование спидвера. Ты совсем не действуешь скрытно.
Я закатил глаза.
Дэвид: Какая тебе разница?
Психопатка: Разница в том, что меня чуть не поймали из-за твоей воровской оргии. Почему ты должен делать это так, блядь, очевидно, мужик? Ты действительно настолько тупой-претупой? Мне что, каждый раз тебя за руку водить? Если не можешь делать это правильно, то не делай вообще.
Дэвид: Ладно! Супер извини. Больше не повторится.
Психопатка: Это, блядь, не повторится, или я сломаю твою дерьмовую кибердеку.
Я застонал.
Я отправил Киви сообщение.
Дэвид: У меня больше-больше чипов. Это большой улов. Я хочу за это деньги, а не дополнительные уроки.
Киви: Большой-большой улов — это точно. Сначала услышала от Люси. Ты её чуть не подставил.
Дэвид: Уже извинился-сказал прости. Чипы?
Киви: Не хочешь больше учиться?
Дэвид: Уже многому научился. Спасибо. Разобрался с «Перегревом». Дальше сосредоточусь на «Пинге». Потом возьму ещё один урок. А пока — наличные.
Киви: Заходи в обычное место. Быстрой оплаты тоже не обещаю. Чипы всё ещё горячие. Может, в следующий раз, когда у тебя будет туго с эдди, не стоит так торопиться, Дэвид. Больше денег не заставишь. Твоё рвение сработало против тебя.
Дэвид: Я понимаю. Прости.
Киви: Этот твой Сэнди-Сандевистан делает тебя чертовски впечатляющим, но не позволяй ему убедить тебя, что ты непобедим. Это мой совет.
Дэвид: Понял. Спасибо, Киви. Можем встретиться завтра?
Киви: Конечно.
Если подумать, место, где мы с Киви встречались, захудалое кафе в мегаблоке, может быть, стоило бы подключиться к его локальной сети. Может, это был настоящий хаб нетраннеров?
Я решил проверить в следующий раз.
Уже сорвав свою вишенку расточительства на сегодня и зная, что мой вид сделает меня лёгкой мишенью для издевательств или грабежа, я взял такси до своей мегабашни и с помощью Сандевистана добрался как можно ближе к лифту.
С помощью магии кибердеки я поднял лифт прямо на свой этаж без остановок и добрался домой, никем не замеченный.
Я действительно не хотел никакого шума в своей дерьмовой квартирке, в которую можно было пробраться через вентиляцию.
Может, стоит скоро подумать о переезде в однокомнатную квартиру, или в любую квартиру без этой вопиющей уязвимости.
Я проверил время и увидел, что было всего шесть часов.
Поскольку чипы в ближайшее время не оплатят, я мог бы обратиться к Эль-Капитану за новыми заказами.
Д: Что-нибудь быстрое и лёгкое?
Эль-Капитан: Пацан, это ты делаешь их быстрыми и лёгкими. Чего тебе хочется?
Я вздохнул.
Д: Есть у тебя какие-нибудь мусорщики для зачистки? Или логово гангунов без хрома, которых нужно обнулить?
Эль-Капитан: У меня есть мусорщики. От восьми до тринадцати. Я заплачу тебе обычную ставку вдвое больше их награды.
Д: Почему ты вообще так делаешь? Не дешевле ли тебе просто рассказать мне о логове мусорщиков, чтобы я мог получить награду от NCPD?
Сказать ему это не было чем-то, что, как я боялся, изменит наши обычные договорённости. Должна была быть причина, и я бы предпочёл знать, чем нет.
Эль-Капитан: Это позволяет не вести официальную отчётность и держать копов подальше от моего бизнеса. Эти гнёзда мусорщиков — заноза в моей лапе, и я бы предпочёл, чтобы всё не увязло в официальных расследованиях, оцеплениях и прочем. Дополнительная тысяча — за то, чтобы ты расчистил путь, чтобы я мог послать других парней убрать тела тихо и мирно, и бизнес мог продолжаться как обычно, честно и по-настоящему.
Д: Спасибо, что сказал, и насчёт логова мусорщиков. Присылай информацию, и я закончу в течение часа.
Эль-Капитан: Ты грёбаная угроза, пацан, знаешь? Я накину тебе ещё пять косарей, если никто не вызовет копов. Это жилой район, и, конечно, пара выстрелов никого не встревожит, пока не станет угрожающе близко, но, как я уже говорил, мне нужна осмотрительность.
Д: Я позабочусь, чтобы ни одна пуля не была выпущена.
Эль-Капитан: Ты настоящий, Д. Увидимся.
Как только он прислал мне информацию, я понял, что самой раздражающей частью этого заказа будет добраться до самого логова. Оно было в Нортсайде, Уотсон.
Я проворчал, сняв одежду и надев свою обычную форму. Куртка моей мамы была заштопана так хорошо, как я мог, и я просто решил купить новую рубашку.
С моей маской и мачете, которое я взял у первых убитых мной мусорщиков, я вышел.
000
Обновлено: 21.01.2026