Шестьдесят пятая минута.
Шабани Нонда стоял у кромки поля. Дешам выпустил его вместо Дадо Пршо.
Это была умная тактика: если бы он заменил Роя на Шабани, это означало бы, что он сам себе противоречит. Он решил сделать ставку на Роя, уже рискуя многим и потеряв доверие Шабани. Даже если бы он отступил, вернуть всё как было уже невозможно.
Проблемы в раздевалке стали бы ещё сложнее.
Теперь им предстояло конкурировать на одном поле, даже если оба не забьют и матч будет проигран.
У него также появился бы повод приструнить обоих. По крайней мере, кого бы Дешам ни выпустил в старте в следующем матче, другой не смог бы ничего возразить.
Первый шанс, который получил Шабани после выхода на поле: он принял мяч спиной к воротам перед штрафной, затем отдал пас на Жюли. Жюли, качнув мяч, ушёл от защитника и сделал навес. Шабани в прыжке нанёс удар головой в штрафной.
Но такой поспешный удар головой, естественно, не смог пробить непробиваемую защиту Чеха.
У кромки поля болельщики «Ренна» всё громче и громче поддерживали свою команду.
Фанаты на трибуне для преданных болельщиков скандировали «Allez Rennes!» (Вперёд, Ренн!).
Десятки тысяч болельщиков в такт барабанам топали ногами, отчего стаканы с водой на скамейке запасных гостей слегка подрагивали.
Когда Рой однажды проходил мимо боковой линии, один из болельщиков «Ренна» съязвил: «Восточный мальчик! Бретонские коровы бьют точнее тебя!»
Это его немного разозлило.
Восемьдесят девятая минута.
Вышедший на замену Гальярдо на дальней штанге получил навес от Ротена и нанёс удар. Мяч летел прямо в «мёртвую зону».
Чех в горизонтальном прыжке одной рукой перевёл мяч за лицевую линию.
— Один матч ничего не решает. У нас сейчас большое преимущество по очкам, ничья – тоже приемлемый результат.
Дешам у кромки поля тихо вздохнул.
«Монако» получает право на угловой.
Гальярдо исполняет. Угловой подан, очень качественно!
Мяч по дуге летит прямо во вратарскую!
«Шабани высоко выпрыгивает, мощнейший удар головой в сторону ворот——»
«Бум!»
Рой в это время боролся с защитником. В пылу борьбы он уже не помнил, в который раз этот чех спасает их ворота. Раньше он относился к Чеху скорее с уважением и восхищением.
Теперь он понял: когда ты стоишь напротив него.
Ты действительно начинаешь ненавидеть это лицо!!!
«Чех одной рукой отбивает мяч, но не может выбить его далеко! Мяч всё ещё в штрафной, как бомба с зажжённым фитилём, мгновенно вызывая суматоху!»
Защитник «Ренна» Арибаже в спешке пытается вынести мяч, но тот случайно попадает в спину его товарища по команде Эскюде и отскакивает.
[Арибаже и Эскюде – игроки «Ренна». Жюльен Эскюде играл за «Ренн» в этот период. Имя «Арибаже» менее известно или вымышленный персонаж.]
Разъярённый Бернарди силой пытается протиснуться и нанести удар.
Но под давлением защитника «Ренна» Арно Ле Лана он промахивается по мячу и, спотыкаясь, падает.
Рой отчаянно бросается к мячу.
В суматохе мяч, словно по волшебству, катится ему под ноги, но игроки «Ренна» тут же устремляются к нему.
Узкое пространство, тройная опека!
«Основное время матча истекло, судья добавил четыре минуты компенсированного времени».
Зрачки Чеха резко сужаются, он пристально смотрит на Роя, бросающегося к мячу. Всё происходит почти мгновенно.
Его ноги уже заранее пришли в движение, тело напряглось, как у готовящегося к прыжку леопарда.
Рой правой ногой качнул мяч, обыграв первого бросившегося в отбор полузащитника Оливье Сорена.
[Оливье Сорен]
Затем левой ногой он пробросил мяч сквозь щель между выставленными ногами Фредерика Жея и Ламина Диатта!
[Фредерик Жей (Frédéric Jay) – игрок «Ренна»]
Он оказался лицом к лицу с Чехом, с этим суровым лицом!
И с невероятно узким углом для удара!
Встреча на узкой тропе – побеждает храбрейший!
[Встреча на узкой тропе – побеждает храбрейший!– китайская пословица]
Обыгранный Ламин Диатта из последних сил разворачивается и бросается в подкат. В мгновение ока Рой делает короткий замах правой ногой.
«Серия обманных движений на ограниченном пространстве! Это шанс...»
Мышцы пресса Чеха резко напрягаются.
«Ш-ш-ш!»
Внешней стороной стопы он простреливает мяч вдоль ворот!
Дешам сжимает кулаки и с силой бьёт по воздуху. Тактическая доска вылетает у него из рук и отлетает на три метра.
На дальней штанге появляется фигура. Шабани подоспевает и наносит удар.
«Нонда!!!»
Чех даже успевает среагировать во второй раз, но мяч проскальзывает у него под мышкой в сетку!!!
«Гооолллллл!!!»
Комментатор ревёт: «Блестящее действие Роя привело к решающему голу Шабани! Это чутьё в штрафной! Это инстинкт убийцы! Создать порядок из хаоса, прорубить путь из безвыходного положения!»
Дешам, осознав свою несдержанность, быстро берёт себя в руки, поворачивается и кивает четвёртому арбитру, чтобы избежать карточки.
Шабани резко подпрыгивает и забирается на ворота «Ренна». Чех бросает на него сердитый взгляд и молча отходит в сторону.
Конголезская пантера громко ревёт в сторону болельщиков хозяев, словно вымещая накопившуюся за последние дни обиду.
Но болельщики хозяев ошибочно принимают это за провокацию со стороны бывшего игрока «Ренна», и с трибун несётся шквал свиста.
Затем подоспевший Маркес стаскивает его вниз, и все окружают его.
— Я забил! Видел?! Эта команда всё ещё держится на мне! А где этот пацан?!
Шабани поднимает лицо и смотрит на окружившие его лица.
— Именно этот пацан отдал тебе пас. Ты собираешься его поблагодарить?
Улыбка исчезает с лица Шабани.
Счёт на табло в итоге застывает на отметке 0:1.
...
Кагигао у кромки поля молча листает свой скаутский блокнот и неразборчивым, но профессиональным почерком делает записи.
Чутьё: предугадал второй отскок, опередил трёх защитников и коснулся мяча.
Техника: при росте более метра восьмидесяти всё ещё способен вести мяч с низким центром тяжести, на пространстве 2,5 на 2,5 метра выполнил две смены направления и один точный прострел.
Хладнокровие: перед голевой передачей сделал обманный замах и намеренную паузу, дожидаясь подключения товарища по команде. Перед касанием мяча, скорее всего, уже зафиксировал краем глаза позиции двух партнёров.
Принятие решений под давлением: отказался от силового удара, выбрал прострел для голевой передачи. Способность принимать решения выше, чем у большинства...
Он зачеркнул слово «сверстников» и написал «профессиональных игроков».
— Венгер обожал бы такого игрока.
Сказал он.
...
Молчание Шабани было оглушительным.
После окончания матча он отказался продолжать празднование и направился прямо в раздевалку.
Он очень хотел что-то сказать.
Или он думал, что Рой отдал ему голевой пас, чтобы добровольно сгладить отношения, и тогда он мог бы воспользовавшись моментом, с видом «старожила» сказать: все мы товарищи по команде.
Но Рой его совершенно проигнорировал, выбрав холодное отношение.
Подтекст был такой: не приписывать себе заслуг, не провоцировать, но и не прощать.
Он просто хотел выиграть, и это было наиболее рациональным решением в тот момент.
Прежде всего, он хотел выиграть, а уже потом – его собственная игра и статистика.
Но если команда выиграла, и он сам сыграл хорошо, а если какой-то ублюдок осмелится язвить, то он порвёт ему пасть.
После матча Рой пожал руку каждому.
Когда Чех, взяв бутылку с водой у ворот, попил и собрался возвращаться в раздевалку, Рой сам окликнул его.
— Можем обменяться футболками? — Рой улыбнулся.
— Сегодня твоя игра произвела на меня неизгладимое впечатление. Я даже засомневался, не стоит ли мне сменить профессию и заняться настольным теннисом.
Он неторопливо пошутил, и чех рассмеялся.
— В настольном теннисе нельзя пасовать.
Под внешней ледяной оболочкой Петра Чеха, отличавшегося исключительной рациональностью и почти маниакальной самодисциплиной, скрывалась внутренняя лава: в частной жизни он любил играть на барабанах в хэви-метал группе и рассказывать несмешные анекдоты.
Например, он однажды сказал: «Почему вратари – лучшие мужья? Потому что мы спасаем браки».
Рой подумал, что он мог бы пообщаться с Тотти на тему юмора.
[Франческо Тотти – известен своими шутками и самоиронией]
Болельщики «Ренна» в последний раз проводили аплодисментами своего вратаря за его сегодняшние невероятные сейвы.
У входа в раздевалку.
Подошёл Марсело Гальярдо и нарочито громко сказал: «В следующий раз бей сам, не давай некоторым подбирать крохи».
Кулаки Шабани сжались и разжались.
Он хотел сегодня реабилитироваться, забив гол, но этот гол, хоть и забит, был хуже, чем если бы его не было вовсе.
Товарищи по команде, снова одержавшие победу, уже вовсю шумели в раздевалке. Жюли взял у сотрудников команды заранее приготовленное ледяное пиво.
Одну за другой он открывал бутылки и раздавал всем в раздевалке.
Открывая каждую бутылку и передавая её кому-нибудь, он тихонько говорил: «But!» (другое название гола)
В конце концов, он с двумя бутылками пива в руках подошёл к Рою и Шабани, затем внезапно притянул их друг к другу, так что они больно ударились плечами: «Либо деритесь прямо сейчас, либо вместе выпивайте этот ящик пива!»
— А мне нет? Людо.
Дешам стоял сзади, на его серьёзном лице медленно расцвела улыбка.
— Неделя отпуска, шестнадцатого числа все должны вернуться на тренировку!
Слова тренера вызвали бурю восторга.
Предстояло почти полмесяца без игр.
Затем их ждал довольно плотный график матчей.
Политика в раздевалке сложнее тактики, но победа решает девяносто процентов проблем.
Обновлено: 19.01.2026