- Цзань чжань! Бу хуан, шо ни цзуй цзэ цзай? Во ий дзюэ до, цзе лэ лай.
[Боец! Живой! Значит слухи не врали, что тебя потрепало недавно? Я как узнал, так и приехал.] - Волк не сбавляя скорости обратился к Лин Тао. - Бу сяо кань шэнь, цзоу пао го! Ни ге цзяо ни дэ эрцззы? Тя хо бу хэ, дэн ся цзэ нинг. Цзунцзы дэ лун цзин. Ни дэ чжунцзун, со цзоу пао.
[Отставить страдать, побежали с нами! Какой пример ты подаёшь своему сыну? Он хоть и задохлик, но вон, всё ещё держишься. В нём явно дух дракона. Твоя порода, так что побежали.]
- Лан, во тань хуань лэ… [Волк, я ведь парализован…]
Мужчина договорить не успел. Товарищ быстро приблизился, подхватил Лин Тао под правое плечо и потащил за собой. Медленно, осторожно, но не отпускал и не давал возможности остановиться.
- Хао лэ! Кан чу цзя, чу ли! Бао чжун!
[Вот молодцы. Вижу семью за тысячу Ли! Так держать!] - говоря это, Волк поддерживал и Лин Тао, и Соломона, что обливались потом от тяжести обычного бега.
Соломон думал, что сейчас лёгкие выплюнет, хотя по сути они пробежали всего три круга вокруг небольшого дома. Он ведь реально был худощавый, субтильный, совершенно не спортивным ребёнком. Ему нравились книги, а не спорт, где бы его унижали. Но всё равно он продолжал бежать, так как рядом был его спаситель. По крайней мере, он так думал.
Мужчина, невзирая на проблему с половиной тела, продолжал движение, хоть и не мог делать это самостоятельно. Его всё время поддерживал друг. И его бледное лицо говорило о многом, о его состоянии, о его трудностях. Но всё равно, он бежал, точнее прыгал и не сдавался.
Вообще, само появление Волка подействовало стимулирующе и на Лин Тао, и на Соломона. Этот болтливый, солнечный человек просто заряжал энергией и помогал двигаться вперёд. И они двигались. Ещё два круга, но это было сродни покорению горной вершины. Они это сделали и были довольны собой, хоть и чувствовали себя отвратительно.
- Шу ши хуан, бу ян цин цзя, во хуа кайцзай бань. Бу цзянь. Тай цзяо цзай ши сюэ ши. Ни сюэ синь шэн хуа гуань, пэнью.
[Освежитесь, чтобы не вонять на весь дом, а я пока накрою стол, всё-таки боевые товарищи. Давно не виделись. Столько есть всего обсудить и вспомнить. Ну и новую жизнь обсудим твою, друг.]
Волк похлопал товарища по плечу, перекидывая его руку на плечо мальчика. Соломон чуть не крякнул от тяжести.
- Бу фангь цзю, цзи цзэн, ни ши цзинь ци опора. Во цзянь банд.
[Не бросай отца. Набирайся сил. Ты теперь его опора. А я тебе в этом помогу.]
Мужчина ушёл, оставляя ребёнка и взрослого наедине. Лин Тао явно смущали постоянные слова Волка о сыне. Он ведь очевидно ошибся. Именно так думал воин, но пока даже слово вставить не успевал. Друг волной ворвался в его тихий берег и навел суету, как он делал это тысячи раз в прошлом..
- Ни мин бай, та цо лэ? Во дэ эр цзы сы лэ, ши ин вэй во сы дэ. Со и во цзю ни. Во бу нэн цзай жань и гэ хай цзы сы цзай во янь цянь, ни мин бай ма?
[Ты ведь понимаешь, что он ошибся? Мой сын умер, погиб из-за меня. Именно поэтому я спас тебя. Не смог позволить ещё одному ребёнку умереть у меня на глазах, понимаешь?] - мужчина держался за ребёнка, и они медленно шли к небольшому закутку, за которым текла горная речка и где обычно мужчина набирал питьевой воды. - Ни мин бай, во сянь дао, во сянь цзай яо кань дуань ни дэ шоу, ин вэй во и вэй ни ши гау дэн цун цзай, чун шэн дэ. Кэ ши сянь цзай во мин бай лэ, жу го чжэнь ши чжэ ян, на во дан ши лянь пэн ни ду бу кэ нэн. Жэнь цзай ши цюй дэ ши хоу, цай хуэй мин бай хэн дуо. Эр во цзуй цзин ши цюй дэ юэ лай юэ дуо. Сянь цзай, кэн нэн лю ся дэ, чжи шэн во дэ мин. Ни тунд и ма? Ни мин бай во ма?
[Ты ведь понимаешь, что я хотел тебе руки отрезать, думая, что ты высший. Переродившаяся сущность. Хотя, даже сейчас думаю и понимаю, что будь это правда, я бы тогда даже тебя коснуться не смог. Вообще, много осознаёшь, когда теряешь. И я в последнее время теряю всё больше и больше. На очереди, кажется, осталась моя жизнь. Согласен? Ты ведь понимаешь меня?]
В ответ Соломон лишь поджал губы и помог мужчине сесть на небольшую лавочку рядом с водой.
- Ни мин бай во ма? Ни хуэй шо нан фан дэ хуа ма?
[Ты понимаешь меня? Говоришь на южном языке?] - мужчина нахмурился, а после медленно произнёс: - Ни гэнь бэнь бу ши чжэ ли дэ жэнь. Сол, кэн нэн ни лянь во сянь дао яо кань дуань ни дэ шоу ду мэй мин бай. Во… во лянь ши цин ду мэй гао цин чу, цзю сянь гуай ни, сянь яо фа ни. Цин юань лян во.
[Ты вообще не отсюда. Сол, возможно, ты даже не понял, что я хотел тебе руки отрезать. Я… Я ведь даже не разобрался, в чём дело, сразу обвинил тебя и хотел наказать. Прости меня.]
Мужчина поник и уткнулся головой в плечо стоящего ребёнка. Мальчик догадался, что мужчине плохо, и, пытаясь его поддержать, положил ладонь ему на голову. И следом приложил голову к его голове.
- И что мне делать? Как-то неудобно становится. - подумал мальчик, а мужчина тем временем продолжил:
- Ни чжи дао ни цзай на ли ма? Ни чжи дао чжэ ли ши шэнь ме шэн ма?
[Ты знаешь, где ты находишься? Знаешь, что это за провинция?] - Лин пытался говорить медленно, жестикулируя рукой, чтобы ребёнок понял, но тот лишь пожал плечами. - Ни и гэ жэнь цзай чжэ ли хуэй сы. Ни дао ди фа шэн лэ шэнь ме? Суан лэ, чжэ гэ и хоу цзай шо. Сянь си лянь, жань хоу во цзай цзюэ дин, гао цзян ни цзэ ме бан.
[Ты тут пропадёшь один. Что же с тобой случилось? Ладно, подумаем об этом потом. Сначала умоемся, а потом я решу, что с тобой делать.]
Мужчина одной рукой зачерпнул полное деревянное ведро водой, после чего упёр дно о грудь и окатил мальчика холодной водой.
- Блин, холодно же! - подумал мальчик, задрожав всем телом, после чего взял черпак, наполнил водой и плеснул на грудь мужчине в возмущении.
- Гэнь во дэ Гун и ян, шэн ци дэ ян цзы е чжэ ме кэ ай.
[Совсем как мой Гун. Так же смешно возмущаешься.] - мужчина грустно улыбнулся, после чего ещё раз окатил мальчика водой и рассмеялся. - Сян во дэ эр цзы… вэй шэнь ме во хуэй чжэ ян сян? хэнь кэ сяо ба? Во цзун ши ван лэ ни тин бу дун. Дань во бу хуэй ин вэй чжэ гэ бу гэнь ни шо хуа. Во цзяо да лэ во дэ эр цзы, е бу хуэй жан ни шэн шэн бу дун. Тянь ди вэй чжэн.
[Как мой сын… Откуда у меня такие мысли? Смешно, да? Забываю, что ты не понимаешь меня. Но это не значит, что я перестану с тобой разговаривать. Своего сына выучил - и тебя дураком не оставлю. Небеса моим словам свидетели.]
Мужчина наполнил ведро водой, упёр его о забор, после чего облил себя. Затем ещё раз. На этом они закончили и медленно направились домой, где их ждал Волк.
Мужчины и ребенка не было от силы тридцать минут, но когда Соломон и Лин Тао пришли домой, на столе был накрыт настоящий торжественный стол. Лапша, небольшие пельмешки баоцзы, лоскутки мяса лежали на отдельной тарелке - часть обжарена, часть сварена. На столе дымился чай и стояла бутыль, почему-то без сомнений определяемая как высокоградусная.
- Лай ба, цзо ся чи и дянь, шун бянь ляо ляо цун цянь.
[Прошу за стол, перекусим немного да вспомним былое.] - Волк, словно радушный хозяин, усадил Соломона и Лина за стол, налил чаю и даже накладывал в чашечки угощения. Казалось, это он хозяин дома и слово держать ему.
- Лин, ни сян го яо цзэ ме чу ли ни дэ шэнь ти ма?
[Лин, уже думал, что делать с твоей небольшой проблемой?]
- Чжи нэн шунь ин. Хэ шан шо во сяң бэй фэнь чэн лян бан. Ю бянь дэ цзан ци цюань бу ши сяо лэ. Та мэнь юн дан яо хуэй фу лэ сюэ е, жан цзан ци юнь чжуань, дан чжи нэн до чжэ бу. Та мэнь шо, мэй ю та мэнь во цзао цзю сы лэ.
[Приспосабливаться. Монахи сказали, что меня словно разделило пополам. Все органы, что находятся по правой стороне, перестали работать. Они своими пилюлями восстановили кровообращение, запустили органы, но это всё, что смогли для меня сделать. Говорят, я бы умер без них.] - мужчина говорил медленно и, когда Волк налил небольшую пиалу огненной воды, выпил её без раздумий.
- Хэ шан бу цо. Ни жу го сюэ та мэнь дэ гун фа, кэн дин нэн цзы цзи хуэй фу. Во тин шо ни эр цзы е цзай на ли шоу шан. Суо и та бу шо хуа ма?
[Молодцы монахи. Обучайся ты их практикам - восстановился бы сам. Слышал, что и сын твой пострадал там же. Из-за этого он не говорит?] - произнёс Волк, отпивая из пиалы.
На его слова Лин стукнул по столу.
- Ни вэйшэньмэ чжэмэ шо? Ни минмин чжидао во эрцзы сылэ!
[К чему ты так говоришь? Ты же знаешь, что мой сын погиб!]
Обновлено: 19.02.2026