Отец с сыном присели у порога дома передохнуть. Они молчали. Спустя некоторое время из кухни вышла мать, Е Цинмэй, и позвала их обедать.
На ужин подали три блюда и суп: тарелку яиц, обжаренных с зеленым перцем, соломку из таро с сушеной малькой, нарезанную свинину с маринованными овощами и суп из люффы. Вкус был всё тот же, знакомый Су Цзу с детства. То ли еда была необычайно вкусной, то ли в юности аппетит не знал границ, но он опустошил четыре большие миски риса, прежде чем почувствовал сытость.
На самом деле, на протяжении всего его детства и юности условия в семье хоть и не были роскошными, но родители были живы-здоровы и всегда окружали его заботой, так что лишений он не знал. Напротив, в первые годы работы, когда он скитался по разным городам, ему пришлось набить немало шишек: у него воровали деньги на вокзалах, он попадал на черных риелторов при аренде жилья, одноклассники втягивали его в финансовые пирамиды. В самые тяжелые времена он грыз сухие булки, запивая кипятком, и несколько ночей ночевал в «Макдоналдсе».
Лишь со временем, когда пришел опыт, а дела в гору, жизнь наладилась.
Су Цзу притащил два ведра воды из колодца у дома, чтобы помыться. Когда мать собралась забрать его вещи в стирку, он не стал ей мешать, просто посидел рядом, переговариваясь о том о сем. Уладив вечерние дела, семья из трех человек отправилась спать.
В комнате родителей стоял старый четырнадцатидюймовый черно-белый телевизор. К нему был подведен кабель, ловивший семь или восемь каналов. Раньше Су Цзу, возвращаясь домой, всегда хотел посмотреть какой-нибудь сериал, но сейчас он понимал, как сильно родители устали за день. К тому же смотреть в это время было особо нечего, так что он сразу ушел к себе.
Комнату Су Цзу отделяла от родительской одна стена. Обстановка была скромной: кровать, письменный стол и гора всяких мелочей, разбросанных по углам.
Едва голова коснулась подушки, как через пару минут он уже крепко спал. Он думал, что будет волноваться и строить планы на будущее, но усталость взяла свое. В конце концов, он был дома.
Этой ночью Су Цзу спал на редкость спокойно. То, что он, будучи парализованным, смог снова встать на ноги, вернулся в юность, обрел Систему, а его родители живы и здоровы – не было ничего более обнадеживающего и умиротворяющего.
Проснувшись, он услышал, как настенные часы в комнате родителей пробили пять раз, а затем раздался шорох одежды.
Су Цзу понял: наступило пять утра, мать встала готовить завтрак. Вчера за ужином родители упоминали, что рис еще не весь обмолочен, поэтому нужно выйти пораньше.
Поднявшись, Су Цзу помог матери принести два ведра воды, после чего его тут же выставили из кухни. Он порывался помочь разжечь огонь и приготовить еду, но Е Цинмэй и близко его не подпустила. Она велела ему еще немного поспать или, когда станет посветлее, почитать учебники.
Су Цзу с досадой присел на длинную скамью у входа. Глядя на едва брезжущий рассвет, он понял, что сон не идет, и решил провести утреннюю тренировку.
Раз уж он твердо решил стать профессиональным спортсменом, нужно проявлять настойчивость и не терять ни минуты. К тому же небеса даровали ему перерождение и Систему тренировок – не использовать это на полную было бы настоящим преступлением.
В прошлой жизни он сталкивался со многими лидерами индустрии, работал на крупных боссов, чьи компании вышли на биржу. Насмотревшись на них, он давно понял: у каждого успешного человека есть общие черты – упорство и решительность.
Именно под их влиянием он позже, когда занялся собственным делом, смог дождаться попутного ветра и добиться успеха.
Как говорил основатель «Макдоналдса» Рэй Крок: «Ничто в мире не заменит упорства. Талант не заменит его – нет ничего более обычного, чем талантливые неудачники. Гениальность не заменит его – непризнанные гении вошли в поговорки. Образование не заменит его – мир полон образованных изгоев. Лишь упорство и решимость всемогущи».
Су Цзу размял мышцы и суставы у порога, прежде чем приступить к упражнениям. За неимением тренажеров и площадки он начал делать отжимания прямо на месте – пять подходов по тридцать раз. Между подходами он делал приседания со штангой (воображаемой), прыжки с подтягиванием колен и бег с высоким подниманием бедра на месте.
Он хотел было попрыгать на скакалке, но не нашел её под рукой, поэтому использовал ступеньку: делал зашагивания, смену ног и челночные выпады. Этим базовым упражнениям из бокса он научился в фитнес-клубе, когда уже разбогател.
Тренировка продолжалась почти час. Небо окончательно посветлело, и у колодца стало собираться всё больше людей. Соседские дяди и тети с любопытством поглядывали на него, но особо не удивлялись – в этом возрасте молодежь вечно полна энергии и любит почудить.
Су Цзу было всё равно, но вот его отец, Су Юаньхуа, проходя мимо, нахмурился.
За завтраком Су Юаньхуа посмотрел на взмокшего от пота сына и недовольно постучал палочками по столу:
— Сегодня мы с матерью идем на поле молотить рис. Ты сиди дома и хорошенько повторяй уроки, хватит заниматься этой ерундой. Что ты там всё прыгаешь?
— Пап, я пойду с вами. Я давно этим не занимался, — Су Цзу проглотил рис и, не обращая внимания на ворчание отца, прямо высказал свою мысль.
Хотя он и был плоть от плоти крестьянским сыном, за всю свою жизнь он не так уж много работал в поле. Родители всегда оберегали его, стараясь не подпускать к грязному и тяжелому труду.
— Ты? — Су Юаньхуа не ожидал такого предложения и покачал головой. — Тебе там делать нечего. Какая из тебя рабочая сила?
Е Цинмэй тут же подхватила:
— Вот именно. Ты и не справишься, быстро устанешь. Сиди лучше дома, книжки читай.
— Мам, всё в порядке. Я же не могу читать весь день напролет.
— Ты не умеешь это делать.
— Так вы меня и научите.
После долгих препирательств Су Юаньхуа и Е Цинмэй в конце концов согласились взять его с собой. Для них было важно само его желание помочь, это согревало душу. К тому же, если он действительно устанет, его всегда можно будет отправить домой.
Сам же Су Цзу понимал, что за неполные сутки после возвращения в прошлое изменить финансовое положение семьи невозможно. Но он больше не был тем несмышленым подростком и не мог безучастно смотреть на тяжелый труд родителей. Он хотел помочь им во всем, что было в его силах.
***
Су Цзу катил пустую тележку, бодро шагая вслед за родителями.
Такая тележка – самый привычный инструмент для перевозки грузов в деревнях, их можно встретить по всему Китаю. Позже в интернете даже прославится «брат с тележкой», зарабатывавший на жизнь подобным трудом.
Они петляли по тропинкам между полями. Дорожки были узкими, едва хватало места для тележки. На полях повсюду уже виднелись фигуры людей, которые, согнувшись, срезали колосья и аккуратно складывали их. Утренняя роса была еще тяжелой; если начать работать молотилкой сразу, она станет слишком тяжелой, а мокрое зерно будет плохо отделяться, что приведет к потерям урожая.
Молотилка, или молотильный аппарат, служила для отделения зерен от стеблей. В то время большинство молотилок были полумеханическими устройствами с ручным или ножным приводом. Человек нажимал на педаль, которая через шестерни вращала деревянный барабан с вбитыми в него проволочными зубьями.
Механизированные электрические молотилки, по памяти Су Цзу, должны были массово появиться лишь через четыре-пять лет, а крупные комбайны – и вовсе после 2010 года.
Процесс обработки пшеницы и риса в целом схож – нужно отделить зерно от соломы. Старый метод заключался в долгом выбивании зерна цепами, но с молотилкой всё было проще: человек нажимает на педаль, барабан крутится, и остается только подносить пучки скошенного риса к зубьям.
В будущем в новостях даже промелькнет знаменитое фото 2008 года, где лидер страны во время поездки в провинцию Цзянси, стоя в поле, нажимает на педаль такой же молотилки, разделяя с крестьянами радость урожая.
Обновлено: 23.01.2026