Глава 33 — Глава 33

Финальный свисток прозвучал, и на стадионе «Вэлли Парад» раздались радостные возгласы. «Брэдфорд Сити» разгромил «Кроули Таун» со счетом 4:0. Очередная громкая победа. Очередное уверенное выступление. Джейк Уилсон спокойно стоял у боковой линии поля, сложив руки. Игроки праздновали на газоне, но он приучил их к другому: никаких чрезмерных радостей, никакого расслабления. Это был всего лишь один маленький шаг к большой цели. Пол Робертс, его помощник, толкнул его в бок. – Две игры без пропущенных голов подряд. Мы тут что-то стоящее строим. Джейк кивнул. – Строим. Его мысли уже переключились на следующую игру. Вторая лига была настоящим испытанием, и он не мог позволить себе отвлекаться. По пути к туннелю он бросил взгляд на своих игроков, которые благодарили болельщиков. Атмосфера на стадионе была потрясающей. Именно так и должен ощущаться настоящий клуб. Но когда он уже собирался войти в туннель, услышал голос. Голос, от которого по спине пробежал холодок. – Джейк! Он инстинктивно обернулся. У ограждения стояла женщина, скрестив руки. На ее лице смешались раздражение, гнев и что-то еще. Джейк нахмурился. Он ее знает? Она подошла ближе, не сводя с него взгляда. – Я звонила тебе неделями. Думаешь, можешь просто игнорировать меня вечно? В груди Джейка нарастало замешательство. – Кто вы? Она пренебрежительно фыркнула. – Я твоя жена. Джейк замер. Шум стадиона отступил. Разговоры вокруг него превратились в смутный гул. Его жена? Впервые с тех пор, как он оказался в этом теле, он почувствовал себя совершенно обескураженным. ***Вспышки воспоминаний*** Что-то изменилось внутри него в ту же секунду, как она произнесла это. Внезапно обрывки памяти вернулись. Болезненные, честные, ничем не приукрашенные воспоминания из прошлого. Эмма Уилсон. Его жена. Их сын. Десять лет. Та огромная ссора. – Я так больше не могу, Джейк! В памяти всплыла картина: они стоят в тускло освещенной квартире — она кричит, он собирает вещи. – Ты всегда выбираешь футбол, а не нас! Тебе вообще не все равно? – Я же сказал тебе, Эмма, я не могу сейчас иметь еще одного ребенка. Моя карьера… – Твоя карьера?! А как же твоя семья? Она плакала, но он даже не остановился, чтобы ее утешить. Вместо этого он просто вышел. И вот так, в одно мгновение, воспоминание оборвалось, возвращая его в настоящее, где он снова смотрел на женщину, чье сердце когда-то разбил. Накал страстей Джейк с трудом сглотнул, пытаясь осознать произошедшее. Глаза Эммы сузились. - И что теперь? Ты просто будешь притворяться, что меня не существует? Джейк шагнул к ней, понижая голос. - Я… я не знал… - Не знал? – Она презрительно хмыкнула. – Джейк, мы были женаты. У нас есть сын. А теперь… Она замялась, прежде чем вывалить самое сокрушительное известие. - Я на третьем месяце беременности. Джейку будто вышибло воздух из легких при мысли, что она оставила ребенка. Он огляделся, вдруг остро ощутив взгляды все еще топчущихся поблизости людей. - Не здесь, – пробормотал он, указывая на более тихое место возле парковки. Эмма последовала за ним, по-прежнему скрестив руки. Напряжение между ними было таким густым, что его можно было резать ножом. В тот момент, когда они оказались подальше от любопытных глаз, Эмма повернулась к нему, ее эмоции готовы были выплеснуться через край. - Ты ведь действительно ничего не помнишь, да? – спросила она, на этот раз ее голос звучал мягче. Джейк заколебался. - Я был… сосредоточен на работе. Жалкая отговорка, но лучше он ничего не придумал. Эмма покачала головой. - До этого года мы буквально трещали по швам, Джейк. Ты был одержим своей работой, отгородился от меня полностью. Потом, когда я сказала тебе, что беременна, ты велел мне прервать беременность, а потом ты… Она остановилась, резко втянув воздух. Джейк закончил за нее. - Я ушел. Эти слова обожгли язык, но воспоминание о том моменте теперь было ясным. Он бросил ее. Бросил и их сына. Эмма отвела взгляд, ее руки слегка дрожали. - Я ждала. Я давала тебе время, надеясь, что ты вернешься. Но прошли недели. Потом месяцы. А теперь вдруг ты ведешь себя так, будто ничего этого не было. Джейк провел рукой по волосам. Ему досталась жизнь, уже и без того надломленная. А теперь? Ему предстояло найти способ все исправить. Эмма глубоко вздохнула, ее голос стал ровнее, но в нем отчетливо слышалась усталость. — Я пришла сюда не умолять тебя, Джейк. Я пришла, потому что ты должен знать. Наш сын — он всё ещё спрашивает о тебе. Джейку скрутило живот. — Я здесь не для того, чтобы заставлять тебя ни к чему, — продолжила она. — Но мне нужно знать одно. Её взгляд впился в его глаза. — Ты снова сбежишь? Между ними повисло молчание. Впервые с момента своего перерождения у Джейка не было ответа. Он мог бы уйти — полностью сосредоточиться на своей карьере, избежать сложностей, ведь он её не знал. Или он мог принять эту новую реальность лицом к лицу. Ему был дан второй шанс на жизнь. Может быть, пришло время перестать убегать. Он выдохнул. — Мы должны с этим разобраться. Выражение лица Эммы немного смягчилось. — Тогда не исчезай снова. С этими словами она развернулась и ушла, оставив Джейка стоять на парковке, его разум был полем битвы мыслей. Позднее тем же вечером Джейк сидел один в своём кабинете, глядя на свой стол. Что-то подсказывало ему, что здесь должны были остаться какие-то следы его прошлого. Медленно он открыл ящики, перебирая папки и бумаги — пока его пальцы не наткнулись на что-то холодное. Он вытащил это. Маленькая, выцветшая фотография. На ней он увидел себя — старого Джейка. Стоящего рядом с Эммой. А перед ними? Маленький мальчик, не старше десяти лет. Его сын. Хватка Джейка на фотографии сжалась. Это было реально. [Система оставалась безмолвной.] Потому что впервые у неё не было ответа. Это не была тактическая задача, которую нужно решить. Это была его жизнь. И он понятия не имел, что делать дальше. С финальным свистком стадион «Вэлли Пэрейд» взорвался ликованием. «Брэдфорд Сити» – «Кроули Таун», 4:0. Очередная громкая победа. Очередной уверенный матч. Джейк Уилсон оставался спокоен у кромки поля, скрестив руки, пока игроки праздновали на газоне. Он вбил им в головы менталитет победителей — никаких чрезмерных празднований, никаких расслаблений. Это был всего лишь очередной шаг к большой цели. Его помощник, Пол Робертс, толкнул его локтем. – Две игры подряд без пропущенных голов. Мы строим здесь что-то по-настоящему большое. Джейк кивнул. – Да, именно так. Его мысли уже были заняты следующим матчем. Вторая лига была изматывающей битвой, и он не мог позволить себе потерять концентрацию. Направляясь к туннелю, он мельком взглянул на своих игроков, благодаривших болельщиков. Энергия на стадионе была невероятной. Вот каким должен быть настоящий клуб. Но, когда он уже собирался войти в туннель, до него донесся голос. Голос, от которого по спине пробежали мурашки. – Джейк! Он инстинктивно обернулся. Женщина стояла у барьера, скрестив руки, её взгляд был смесью разочарования, ярости и чего-то еще. Джейк нахмурился. «Я её знаю?» Она подошла ближе, не сводя с него глаз. – Я звонила тебе неделями. Думаешь, можешь просто игнорировать меня вечно? Путаница в его груди усилилась. – Кто вы? Она усмехнулась. – Я твоя жена. Джейк замер. Шум стадиона померк. Разговоры вокруг него превратились в ничто. Моя жена? Впервые с того момента, как он переродился, его словно оглушили. **Всплывшие воспоминания** Что-то изменилось внутри него в тот миг, как она это произнесла. Внезапно обрывки воспоминаний вернулись. Болезненные, правдивые, ничем не приукрашенные воспоминания из прошлого. Эмма Уилсон. Его жена. Их сын. Десять лет. Та огромная ссора. – Я больше так не могу, Джейк! В памяти вспыхнул образ: они стоят в тускло освещенной квартире — она кричит, а он собирает вещи. – Ты всегда выбираешь футбол, а не нас! Тебе вообще не всё равно? – Я же говорил тебе, Эмма, я не могу сейчас заводить еще одного ребенка. Моя карьера… – Твоя карьера?! А как же твоя семья? Она плакала, а он не остановился, чтобы её утешить. Он просто ушёл. И вот так, это воспоминание закончилось, и он снова оказался в настоящем, глядя на женщину, чьё сердце когда-то разбил. **Жаркий Разговор** Джейк сглотнул, пытаясь осознать всё происходящее. Глаза Эммы сузились. — И что теперь? Сделаешь вид, будто меня и не существует? Джейк шагнул вперёд, понизив голос. — Я… Я не знал… — Не знал? — Она фыркнула. — Джейк, мы были женаты. У нас сын. А теперь… Она запнулась, прежде чем произнести самую ошеломляющую новость. — Я на третьем месяце. Джейку стало трудно дышать, услышав, что она оставила ребёнка. Он оглянулся, вдруг остро почувствовав присутствие людей, всё ещё толпившихся рядом. — Только не здесь, — пробормотал он, указывая в сторону более тихого места у парковки. Эмма пошла за ним, руки всё ещё скрещены на груди, напряжение между ними можно было почти потрогать. Как только они оказались вдали от посторонних глаз, Эмма повернулась к нему, её эмоции бурлили. — Ты и вправду ничего не помнишь? — спросила она, на этот раз её голос был мягче. Джейк замешкался. — Я был… сосредоточен на клубе. Жалкое оправдание, но лучше он и придумать не мог. Эмма покачала головой. — До этого года мы уже распадались, Джейк. Ты был одержим своей работой, полностью отдалился от меня. А потом, когда я сказала тебе, что беременна, ты заявил, что я должна избавиться от ребёнка, а потом ты… Она резко вдохнула и замолчала. Джейк закончил за неё. — Я ушёл. Эти слова казались чужими на его языке, но воспоминание теперь было здесь, чётким. Он бросил её. Бросил их сына. Эмма отвела взгляд, её руки слегка дрожали. — Я ждала. Дала тебе время, надеясь, что ты вернёшься. Но недели сменяли друг друга. Потом месяцы. И вот теперь ты вдруг ведёшь себя так, будто ничего этого и не было. Джейк провёл рукой по волосам. Он унаследовал жизнь, которая была сломана ещё до него. И что теперь? Ему нужно было понять, как всё это исправить. Эмма глубоко вздохнула, её голос стал твёрже, но в нём чувствовалась усталость. – Я пришла не умолять тебя, Джейк. Я пришла, потому что ты должен знать. Наш сын… он не перестаёт спрашивать о тебе. У Джейка скрутило живот. – Я здесь не для того, чтобы тебя заставлять, – продолжила она. – Но мне нужно знать кое-что одно. Её взгляд впился в его глаза. – Ты снова сбежишь? Между ними повисла тишина. Впервые с момента своего нового рождения Джейк не знал, что ответить. Он мог бы просто уйти – полностью посвятить себя карьере, избежать трудностей, ведь он её не знал. Или он мог бы посмотреть этой новой реальности прямо в глаза. Ему был дан второй шанс в жизни. Может быть, пришло время перестать убегать. Он выдохнул. – Мы должны во всём разобраться. Выражение лица Эммы чуть смягчилось. – Тогда только не исчезай снова. С этими словами она развернулась и ушла, оставив Джейка стоять на парковке, где его разум был полем битвы мыслей. Позднее тем вечером Джейк сидел один в своём кабинете, уставившись на рабочий стол. Что-то подсказывало ему, что здесь обязательно должно быть что-то, оставшееся из его прошлого. Медленно он открывал ящики, перебирая папки и документы, пока его пальцы не наткнулись на что-то холодное. Он вытащил это. Маленькая, выцветшая фотография. На ней он увидел себя – прежнего Джейка. Рядом с Эммой. А перед ними? Мальчик, не старше десяти лет. Его сын. Джейк крепче сжал фотографию. Это было по-настоящему. Система молчала. Потому что на этот раз у неё не было ответа. Это не была тактическая задача, которую нужно решить. Это была его жизнь. И он понятия не имел, что делать дальше.